Examples of using Increasing interest in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
There is increasing interest in regional and population subgroups, in distributional impacts of economic development and in the social and environmental aspects of economic growth.
在各区域和人口亚组，人们日益关心经济发展对分配的影响以及经济增长的社会和环境方面问题。The Committee welcomed the increasing interest shown by and the participation of these agencies and organizations and thanked them for the information provided.
委员会欢迎这些机构和组织表示兴趣越来越大，以及参与，并感谢它们提供信息。There is increasing interest in holistic approaches including mindfulness to help manage the challenges associated with living with PD.
人们越来越关注整体方法，包括正念帮助管理与PD相关的挑战。However, in case of increasing interest in the program, we will try to transfer it to other popular platforms.
然而，在这种情况的增加感兴趣的计划，我们将尝试重新安排到其他受欢迎的平台。Interestingly, the four conglomerates are taking different approaches to facilitate the rapidly increasing interest in the blockchain space.
有趣的是，这四家企业集团采取了不同的方法来促进对区块链领域的迅速增长的兴趣。In the course of discussions during meetings of the group of governmental experts, an increasing interest in the meaning and implications of the principle has emerged.
在政府专家小组会议的讨论过程中，人们对这一原则的含义和影响愈来愈感兴趣。Internet searches for“buy bitcoin” have overtaken“buy gold” in November, which indicates people's increasing interest in the digital currency.
去年11月，“购买比特币”的互联网搜索量已经超过了“购买黄金”，这表明人们对比特币的兴趣日益浓厚。The fruit juice and related food industries are expected to benefit from the increasing interest in tropical fruit, including fresh produce, in most markets.
果汁和相关食品工业将得益于多数市场对热带水果包括新鲜产品的兴趣的增加。Against this background, American government departments and enterprises have shown increasing interest in TQM activities.
在这一背景下，美国政府部门和企业界对于TQM活动呈现出与日俱增的兴趣。The activities and events mentioned above indicate an increasing interest in the convention.
上述活动和事件显示出了对于《公约》的兴趣日益浓厚。Solar thermal solutions for industry, hotels and hospitals are attracting increasing interest from the public and international organizations.
工业、酒店和医院的太阳能光热解决方案正在引起公众和国际组织越来越多的兴趣。Fortunately, we're seeing increasing interest within the data community in connecting ethics to practice.
幸运的是，我们看到数据社区越来越关注将道德应用于实践。In order to address the increasing interest in the work of national institutions, the National Institutions Team was strengthened by two new members in January 2003.
The discussion on interdependence, globalization and trade liberalization and their influence on development reflected the permanently increasing interest of the international community in these issues.
关于相互依存、全球化和贸易自由化及其对发展的影响的讨论反映了国际社会对这些问题一向抱有的兴趣日益增长。Participation in the Work of International Organisations With regards to the role of women in conflict resolution and the consolidation of peace on the international scene, there has been an increasing interest in the participation thereof.
关于妇女在解决国际冲突和巩固国际和平方面发挥作用的问题，妇女参与这一领域的兴趣日益增长。The project will help the Amazon region to seize new investment and trading opportunities arising from the increasing interest in biodiversitybased products and services.
这个项目将协助亚马孙地区抓住因人们对基于生物多样化的产品和服务日益增加的兴趣而产生的新的投资机会和贸易机会。The combination of well-known characteristics like hashing, decentralization, and immutability makes the BT unique and explains the increasing interest of science and industry in it.
However, given the increasing interest in this issue, the Department for Disarmament Affairs intends to organize such symposia in the coming biennium.
但是，由于对这一问题的兴趣不断增加，裁军事务部已经作出必要安排，以便在下一个两年期举办这类专题讨论会。One of the side effects of the distribution of computer systems was an increasing interest in software, and the first forms of software piracy and crimes related to patents began to appear.
Given the increasing interest in disability and disability statistics, the scope of the present report has been broadened to include activities undertaken by WHO and UNICEF.
鉴于对残疾和残疾统计的关心日益增强，本报告的范围扩大了，以便将世卫组织和儿基会开展活动的情况也包括在内。
