Examples of using Inter-institutional in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Improved policy and legal frameworks for inter-firm collaboration, public-private ventures and inter-institutional coordination.
The Inter-institutional Commission for the Follow-up and Implementation of the Domestic Violence Law was also trying to solve the problem of violence against women.
In many countries, inter-institutional committees have been created for the review process and the Government has sought dialogue with civil society and the private sector.
许多国家为审议进程创设了机构间委员会，各国政府寻求与公民社会和私营部门展开对话。To that end the Ecuadorian Government had devoted resources to building the physical infrastructure, training judicial officers, updating technology and improving inter-institutional cooperation.
为此，厄瓜多尔政府已投入资源建立物质基础设施、培训司法官员、更新技术和改善机构间的合作。Inter-institutional collaboration is essential to ensure cost-effective planning and rational investment, in particular in situations in which the institutional mandates, objectives and agendas vary.
机构间合作对确保符合成本效益的规划和合理投资十分重要，在机构任务、目标和议程各不相同的情况下尤其如此。Support to national meetings of inter-institutional committees in assessing the implications of the WTO July Package and preparing for the detailed negotiations.
支持机构间委员会举行国家会议，评估世贸组织"七月套案"的影响和筹备详细谈判。The main objective of the MoU is to create a comprehensive inter-ministerial and inter-institutional cooperation in the health sector between two countries.
谅解备忘录的主要目的是建立两国在卫生领域的全面部际和机构间合作。For service providers it includes upgrading the understanding of needs of local people and effective delivery processes, as well as facilitating inter-institutional coordination.
对于服务供应商则包括提高它们对当地人民需要的了解和有效的交付进程，以及协助机构间协调。Likewise, inter-institutional agreements have been concluded, with the aim of improving institutional coordination.
同样，缔结了旨在改善机构间协调的机构间协定。To achieve this, capacity-building programmes need to be established, which requires developing metadata and methodological documents, and strengthening inter-institutional mechanisms.
为此应制定能力建设方案，这就需要开发元数据、编制方法文件和加强机构间机制。The report indicates that one challenge is the need to strengthen inter-institutional mechanisms that collaborate in the monitoring of gender equality policies.
报告指出，一项挑战是必须加强那些协作监测两性平等政策的机构间机制。(b) Revision of the United Nations Statistics Division Glossary of Environment Statistics with a view to developing an inter-institutional glossary;
(b)修订联合国统计司《环境统计词汇》，以期编撰机构间词汇；.Inter-institutional cooperation is very important among regional organizations, especially between the Commission of the African Union and NEPAD.
机构之间的合作在区域组织之间是很重要的，在非洲联盟委员会与非洲发展新伙伴关系之间尤其如此。Improved policy and legal frameworks for inter-firm collaboration, public private ventures and inter-institutional coordination.
改善关于公司之间的合作、公私企业和机构间协调的政策和法律框架。L Last instalment for European Union and United Nations planning for crisis management and peacebuilding: promoting best practice and inter-institutional learning.
L《欧盟和联合国的危机管理和建设和平规划：促进最佳做法和机构间学习》的最后一笔付款。The main aim of the MoU is to establish a comprehensive inter-ministerial and inter-institutional cooperation between the two countries in the field of health.
谅解备忘录的主要目的是建立两国在卫生领域的全面部际和机构间合作。(iv) Promoting inter-institutional coordination on all issues related to HIV/AIDS; and.
促进各机构之间在所有与艾滋病毒/艾滋病相关的问题上的协调配合；和.The inter-institutional working group for cybersecurity issues was established by a decree of the Prime Minister of Lithuania on 17 June 2008.
年6月17日，立陶宛总理颁布了一项法令，成立了网络安全问题机构间工作组。Instruments such as Memoranda of Understanding and inter-agency task forces will be used as appropriate to determine the specific content of inter-institutional cooperation and complementarities.
将酌情使用谅解备忘录和机构间工作组等手段确定机构间合作和互补的具体内容。Sustain the broad consultation methodology including continuing the effective participation of civil society organizations in the work of the Inter-Institutional Commission(Ghana);
保持广泛协商的方法，包括继续使民间社会组织有效参与机构间委员会的工作(加纳)；.
