Examples of using Leviticus in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Leviticus 10:5 And they went near, and carried them in their vests out of the camp, as Moses had said.
Leviticus10:5于是二人上前来，把他们穿着袍子抬到营外，是照摩西所吩咐的。Leviticus 10:5 So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.
Leviticus10:5于是二人上前来，把他们穿着袍子抬到营外，是照摩西所吩咐的。Leviticus 24:10 says that the son in a marriage between a Hebrew woman and an Egyptian man is"of the community of Israel.".
Leviticus 10:2 So fire went out from the LORD and devoured them, and they died before the LORD.
Leviticus10:2就有火从耶和华面前出来，把他们烧灭，他们就死在耶和华面前。For example, the Bible shows circumcision on the eighth day is ideal(Genesis 17:12; Leviticus 12:3; Luke 1:59).
例如，圣经上说第8天的割礼是最理想的(创世纪17:12;利未记12:3;路加福音1:59)。Leviticus 8:5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
Leviticus8:5摩西告诉会众说，这就是耶和华所吩咐当行的事。Leviticus 8:32"The remainder of the flesh and of the bread you shall burn in the fire.
Leviticus8:32剩下的肉和饼，你们要用火焚烧。Leviticus 19:25'In the fifth year you are to eat of its fruit, that its yield may increase for you;
利19：25、LEV第五年,你们要吃那树上的果子,好叫树给你们结果子更多.So we cannot simply quote Leviticus as if nothing has changed in the world.
所以，我们不能简单地引用利未记，仿佛如今的世界一点也不曾改变一样。The significance of animal sacrifice is not expanded on at length in the Torah, though Genesis 9:4 and Leviticus 17 suggest that blood and vitality were linked.
动物献祭的含义并没有在摩西五经中详述，虽然创世纪9：4和利未记第17章提到血和生命是有联系的。Paul, in Romans 10: 5 says,“For Moses describeth…,” and then quotes Leviticus 18: 5.
在罗马书10:5中，保罗说："摩西写着说"，然后继续引用利未记18:5。In Galatians chapter 5 verse 14 Paul appealed to Leviticus chapter 19 verse 18 to explain why believers should pursue love.
在加拉太第5章14节中，保罗引用旧约利未记第19章18节来解释为什么信徒应该寻求爱。And if you sell anything to your fellow or buy anything from the hand of your fellow, you shall not wrong one another"(Leviticus 25:14).
I don't think that any serious student of the Bible believes that Moses made up the rules and regulations contained in Exodus and Leviticus.
我认为任何认真的圣经研究生不会认为是摩西制定所记载在出埃及记和利未记中的规则和条例。And when you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not cheat one another"(Leviticus 25:14).
并且说：“你若卖什么给邻舍，或是从邻舍的手中买什么，彼此不可亏负”（利25∶14）。In Leviticus 23, it is called the Feast of Tabernacles or“booths”- to remind Israel that they were“sojourners” in the land.
在《利未记》23，它是称为住棚或“帐篷”节--要提醒以色列人，他们是地区的“暂住者”。Clearly the Jewish sages who translated the Septuagint understood that"after the seventh Sabbath" in Leviticus 23:16 meant"after seven weeks.".
显然，编篡《七十士译本》的犹太圣贤理解《利未记》23:16中的“第七个安息日之后”是指“七周之后”。Leviticus 20:21 And if a man take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness: they shall be childless.
圣经《利未记》，20:21，“人若娶弟兄之妻，这本是污秽的事，羞辱了他的弟兄；二人必无子女。For these reasons, Leviticus 19:14 reminds Israelites to“fear your God” who hears and sees how everyone is treated in the workplace.
因此，利未记19:14提醒以色列人要“敬畏你们的神”，因他能听见能看到每一个人在工作中所受的待遇。Leviticus, called by Rabbinic writers"Law of the Priests" or"Law of the Sacrifices", contains nearly a complete collection of laws concerning the Levitical ministry.
利未记，由拉比作家或“牺牲法”，“的祭司法”所谓含有近了关于利未部法律的完整集合。
