Examples of using May amount in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee notes that prolonged solitary confinement of the detained or imprisoned person may amount to acts prohibited by article 7.
委员会指出，长时间单独监禁遭拘留者或囚禁者可能构成第7条所禁止的行为。This indicates the commission of an indiscriminate attack on the civilian population of southern Israel, a war crime, and may amount to crimes against humanity.
这表明对以色列南部平民进行了滥杀滥伤的攻击，这是战争罪行，而且可能构成危害人类罪。Failure to provide reasonable accommodation for persons with disabilities has far-reaching effects and may amount to violations of the rights to water or sanitation.
不向残疾人提供合理便利有着深远的影响，并可能构成违反水和卫生设施权的行为。Caning is a form of cruel, inhuman and degrading punishment, which is prohibited absolutely under international law, and may amount to torture.
鞭刑是一种残忍、不人道及有辱人格的刑罚，为国际法所绝对禁止，亦有可能构成酷刑。The State party acknowledges that the mere existence of some permit systems which are of extremely broad application may amount to an unacceptable restriction on freedom of expression.
缔约国承认，某些应用范围极为广泛的批准制度只要存在，便有可能构成对表达自由的不当限制。The Committee is also concerned that some of the cantonal disparities in practices and services provided and in the enjoyment of rights by children may amount to discrimination.
委员会还感到关切的是，各州在做法和所提供的服务以及儿童享有权利方面存在的一些差异可能会构成歧视。However, funding may have to be secured relating to arbitration, which may amount to $200,000.
但有关仲裁的经费还有待落实，金额可达20万美元。For the 12 following months(Aug/20- July/21), shipments may amount more than 2 million tons.
接下来的12个月（20年8月至21年7月），棉花装运量可能超过200万吨。Human Rights Watch: Israel's actions in Gaza may amount to war crimes.
上一篇：人权组织：以色列在加沙的行为可能构成了战争罪.For example, misbehaviour before the Tribunal may amount to a violation of the code of conduct without being regarded as misconduct under the Staff Rules and Regulations of the United Nations, and vice versa.
例如，在争议法庭可能构成违反行为守则的不当行为可能不是《联合国工作人员细则和条例》所述的不当行为，反之亦然。MINUSMA considers that the treatment received by the detainees during arrest and interrogation may amount to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
马里稳定团认为，被拘留者在逮捕和审讯期间的遭遇可能构成酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。In accordance with chapter X of the Staff Rules, such action may amount to misconduct(see rule 10.1(a)), warranting disciplinary measures to be imposed on the concerned staff member.
根据工作人员细则第十章的规定，此类行动可构成不当行为，须对有关工作人员采取纪律措施。During the period under review, reports were received of numerous human rights violations committed by Government forces, which may amount to crimes against humanity and, possibly, war crimes.
审查期间收到的多份报告称，政府部队犯下的侵犯人权行为罄竹难书，可能构成危害人类罪并有可能构成战争罪。When committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack, these acts may amount to a crime against humanity.
如果所犯的行为是广泛或有系统地针对平民人口进行的攻击的一部分，并且知道这样的攻击，这些行为可构成危害人类罪。Recognise that forced, coercive and otherwise involuntary modification of a person's sex characteristics may amount to torture, or other cruel, inhuman or degrading treatment;
承认对一个人的性特征进行强迫、强制和其他非自愿改变可以构成酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇；.Furthermore, forced relocation to a particular area following removal, including in the context of“villagization programmes” or“banishment”, may amount to arbitrary detention, in addition to an infringement of freedom of movement.
These criteria include transparency, objectivity, impartiality, reasonableness, and the avoidance of overly burdensome regulations which may amount to a disguised restriction to trade in services.
这些标准包括透明度、客观性、公正性、合理性、以及避免那些可能构成对服务贸易伪装限制的过度负担的规范。The Committee is also concerned that some of the Land disparities in practices and services provided and in the enjoyment of rights by children may amount to discrimination.
委员会还关切地感到，各州所提供的服务和儿童享有的权利与实际之间存在的某些差别，可相当于歧视现象。Moreover, the treatment of the expellees, taken as a whole, must be considered to have been inhuman and thus unacceptable and may amount to degrading treatment within the meaning of article 3 of the European Convention.
另外，必须认为，总的来说对于被驱逐者的待遇是不人道的和不能接受的，可能构成《欧洲公约》第三条所指的有辱人格的待遇。It said caning was a“cruel, inhuman and degrading punishment” and may amount to torture and called on the Acehnese authorities to abandon the practice.
它说，甘蔗是一种“残忍，不人道和有辱人格的惩罚”，可能相当于酷刑，并呼吁亚当当局放弃这种做法。
