Examples of using May exercise in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Special administrative regions may exercise social, economic, political and cultural systems different from those on the mainland regions of the People's Republic of China.
特别行政区可实行与中华人民共和国内地不同的社会经济、政治和文化制度。If a right to avoidance is established the buyer may exercise it without being restricted by the seller' s right to cure.
如果确立了宣告合同无效的权利，买方在行使时可不受卖方补救权的限制。They are therefore seeking derogation from the provisions of the Transitional Arrangements in order that the Appeals Chamber of the Tribunal may exercise jurisdiction over the appeal.
因此，他们请求克减过渡性安排的规定，以便卢旺达问题国际法庭上诉分庭可以对上诉行使管辖权。Even where the woman is a minor, she may exercise that option without authorization.84.
即使她是未成年人，她也可以不经任何人许可行使这一权利84。(a) The Chairmen of the General, Drafting and Credentials Committees may exercise the right to vote;
(a)总务委员会、起草委员会和全权证书委员会的主席可行使表决权;However, she wished to propose that, in the first line of article 6, the words“The Court may exercise its jurisdiction” should be replaced by the words“The Court shall have jurisdiction”.
On the basis of the Convention, shifting cultivators may exercise the right to practise a traditional occupation and the right to freely choose an occupation(in this case, shifting cultivation).
依据该公约，轮垦者可行使权利从事一种传统职业，并有权自由选择职业(在此情况下即轮垦)。Unless otherwise decided by the Conference, these rules shall apply, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except that the Chairperson of a subsidiary body may exercise the right of vote.
除非会议另有决定，本议事规则应比照适用于附属机构的议事程序，但是附属机构主席可以行使投票权。(d) If for any reason the appointment cannot be made according to this procedure, the appointing authority may exercise its discretion in appointing the sole arbitrator.
(d)由于任何原因，无法按这一程序进行指定的，指定机构可行使其裁量权指定独任仲裁员。The proceedings in the courtrooms, unless ordered otherwise, are open to the public and the representative, as a member of the public, may exercise this right of access to the Tribunal.
如无专门规定，法庭的程序是对公众开放的，该名代表作为公众一员，可以行使在法庭旁听的权利。(a) The Chairs of the General and Credentials Committees and the Chairs of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote, provided that they are representatives of participating States;
(a)总务委员会和全权证书委员会的主席及各委员会、小组委员会和工作组的主席可行使表决权，但他们应是参加国的代表；.In a filing, court prosecutor Fatou Bensouda said,"This is not an abstract question but a concrete one, affecting whether the court may exercise jurisdiction….
法庭检察官FatouBensouda在星期一公布的文件中表示：“这不是一个抽象的问题，而是一个具体的问题，影响到法院是否可以行使管辖权…….(a) The Chairpersons of the Bureau and the Credentials Committees and the Chairpersons of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote, provided that they are representatives of participating States;
主席团和全权证书委员会的主席及各委员会、小组委员会和工作组的主席可行使表决权，但他们应是参加国的代表；.The Law on Social and Child Protection(>> Official Gazette of the Republic of Montenegro 78/05) prescribes that a family i.e. family member may exercise the right to family cash benefit in the event of.
社会和儿童保护法》(黑山共和国第78/05号《政府公报》)规定，在以下情况下，家庭即家庭成员可以行使家庭现金补助权：.(a) The Chairmen of the General and Credentials Committees and the chairmen of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote.
(a)总务委员会和全权证书委员会的主席、及各委员会、小组委员会和工作组的主席可行使表决权；.(b) The Chairpersons of the General and Credentials Committees, and the chairpersons of the committees, subcommittees and working groups established in accordance with rule 49, may exercise the right to vote;
(b)总务委员会和全权证书委员会的主席以及按照第49条设立的委员会、小组委员会和工作组的主席均可行使表决权；.(a) The Chairmen of the General and Credentials Committees and the Chairmen of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote, provided that they are representatives of participating States;
(a)总务委员会和全权证书委员会的主席及各委员会、小组委员会和工作组的主席可行使表决权，但他们须为参加国的代表；.(a) The Chairmen of the Credentials Committee, the Main Committees, other committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote; and.
(a)全权证书委员会、主要委员会、其他委员会、小组委员会和工作组的主席均可行使表决权；.(a) The Chairs of the General Committee and the Credentials Committee and the Chairs of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote, provided that they are representatives of participating States;
(a)总务委员会和全权证书委员会的主席及委员会、小组委员会和工作组的主席可行使表决权，但他们须为参加国的代表；.(a) The Chairs of the General Committee and the Credentials Committee and the Chairs of the committees, subcommittees and working groups may exercise the right to vote, provided that they are representatives of participating States;
(a)总务委员会和全权证书委员会的主席及各委员会、小组委员会和工作组的主席可行使表决权，条件是他们应为参加国的代表；.
