Examples of using Minefields in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Jordan' s original mine clearance challenge going back to 1993 included 60 million square metres of mined area, 496 minefields and approximately 309,000 emplaced mines.
约旦最初的排雷挑战可追溯到1993年，包括6,000万平方米的雷区，496个雷场和布设的大约309,000枚地雷。The Cyprus Mine Action Centre has continued to manage mine clearance operations in the 26 minefields agreed for clearance under the current agreement.
塞浦路斯地雷行动中心继续在根据现有协议同意扫雷的26个雷区管理扫雷行动。The request indicates that by the end of the 1976-1979 Liberation War, six minefields had been laid along Zimbabwe' s borders with Zambia and Mozambique.
请求表明，1976-1979年解放战争结束时，津巴布韦与赞比亚的边界沿线布有6个雷场。After the outbreak of World War II in September 1939, the three ships laid defensive minefields in the North Sea.
随着第二次世界大战于1939年9月爆发，这三艘舰又在北海铺设了防御性雷区。Moreover 450 military engineers are being trained annually to defuse or destruct anti-personnel mines, and to clear mined minefields and other mined areas.
此外，每年还训练450名工兵，让他们学会杀伤人员地雷引信拆除或地雷销毁，以及清除雷场和其他布雷区。In the mine-action sector, supported by the United Nations, about 300 minefields were cleared in 100 communities, with an additional 7 districts declared mine free.
地雷行动部门在联合国的支持下在100个社区清除了约300个雷场，并宣布另外7个地区为无雷区。The minesweepers were clearing Route Yellow, one of the channels in the minefields used by U-boats to leave and return to port.
当时扫雷舰正在清理黄色路线，这是U艇在雷区中用来离开和返回港口的一条通道。Support by the United Nations Mine Action Service to the Palestinian Authority included seeking modalities to begin the clearance of non-operational minefields in the West Bank.
联合国地雷行动处对巴勒斯坦权力机构提供的支持包括寻求在西岸不起作用的雷场开始排雷的方式。Each year, the wall claimed more victims: individuals desperately trying to rejoin their families, nomads wandering accidentally into the minefields.
每年，该墙产生更多的受害者：拼命想与家人团聚的个人以及意外进入了雷区的游牧人。In 2002 the Government of the Republic of Cyprus called upon UNFICYP to assist in the removal of all minefields and other remnants of war in the buffer zone.
年，塞浦路斯共和国政府吁请联塞部队帮助清除"缓冲区"内的所有雷场和其他战争遗留物。For the duration of the operation, the ships were stationed outside the gulf in order to prevent Russian reinforcements from disrupting the laying of minefields.
在行动期间，它们驻扎在海湾外围，以防止俄国的增援部队破坏雷区的布设。As the data from the Mine Action Centre of Bosnia and Herzegovina(BHMAC) shows, 4,679 minefields were registered in Republika Srpska after the war.
波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动中心的数据表明，战后在塞尔维亚共和国登记了4,679个雷区。She wanted to spend time with people who, like her, negotiated those treacherous minefields every day of their lives.
她想花时间与那些，像她一样，他们一生中每天都在和那些危险的雷场谈判。While I acknowledge this with satisfaction, I call on both military forces to agree to the clearance of a small number of outstanding minefields.
我在满意确认这一进展的同时，呼吁双方的军事部队同意清除少数尚待清除的雷场。Border minefields. Long-term border minefields should be fenced and marked and AVMs in such minefields would not be subject to SN/SD and SDA.
边境雷场长期的边境雷场应当有栅栏和标注，在此种雷场中的反车辆地雷不受自失效/自毁和自失能规定的限制。All properly laid and guarded minefields will have the effect of slowing down an enemy advance.
布设和看守良好的所有雷场都具有延缓敌方推进的作用。Minefields for defensive or border protection are not substantially enhanced in their military effectiveness by non-detectable mines.
用于防御或边境保护的雷场的军事效率并不因不可探测地雷而得到明显提高。Minefields in these countries delay the return of refugees, prevent post-conflict reconciliation and extinguish hope for socioeconomic development.
这些国家的雷场拖延了难民的返回，妨碍着冲突后和解，扼杀着社会经济发展的希望。Minefields should be protected by fencing, marking and/or other means to effectively exclude civilians from straying towards them;
应当通过竖立栅栏、标志和/或其他手段对雷场加以保护，以有效防止平民意外走进雷场；.All minefields are marked and registered in IMSMA and 70 percent of them have been reviewed with the EOD IS-Survey system.
在所有雷区都已树立标志并在排雷行动信息管理系统登记，70%的雷场已经经过爆炸物处理信息调查系统的审查。
