MINEFIELDS in Vietnamese translation

• các bãi mìn
• các bãi thủy lôi

Examples of using Minefields in English and their translations into Vietnamese

Outer Jade Roads until 01:00 on 31 May, heading west of Heligoland Island following a cleared channel through the minefields, heading north at 16 knots(30 km/h; 18 mph).
00 ngày 31 tháng 5 hướng về phía tây của đảo Helgoland qua một con kênh được dọn sạch các bãi mìn, họ quay đầu về phía bắc với tốc độ 16 knots.

The appearance of new minefields off the East coast of Britain in June 1915 was puzzling to the Royal Navy due to the waters being very busy, and was blamed initially on neutral fishing boats.
Sự xuất hiện của những bãi mìn mới ngoài khơi bờ biển phía Đông của Anh trong tháng sáu năm 1915 đã gây bối rối cho Hải quân Hoàng gia vì lúc này mặt nước quá phức tạp, và ban đầu họ đã đổ lỗi cho tàu đánh cá trung lập.

To lure enemy vehicles into the minefields, the Italians had a trick of dragging an axle and tyres through the fields using a long rope to create what appeared to be well-used tracks.[15].
Để dụ các phương tiện địch tiến vào bãi mìn, quân Ý đã dùng thủ thuật dùng dây thừng dài kéo một trục xe và lốp xe chạy ngang các bãi đất nhằm tạo dấu vết giống như là thường xuyên có xe cô qua lại.[ 6].

Arriving Pago Pago 4 March, she planted defensive minefields off Tutuila and Apia,
Đi đến Pago Pago vào ngày 4 tháng 3, nó rải các bãi mìn phòng thủ ngoài khơi Tutuila

It was first used to clear the minefields at El Alamein in Libya during the North African campaign- and remains the mainstay of demining.
Thiết bị này lần đầu tiên được sử dụng để làm sạch bãi mìn tại El Alamein ở Libya trong chiến dịch Bắc Phi và ngày nay vẫn còn là thiết bị chính trong rà phá bom mìn..

And rather like a castle's walls and moats, minefields can be used to channel an attacking army into what are chillingly called“killing zones”.
Và khá giống như tường thành hay hào nước trong lâu đài, bãi mìn có thể được dùng để đẩy quân đội tấn công vào vị trí đáng sợ gọi là" vùng tiêu diệt".

Arriving Pago Pago on 4 March, she planted defensive minefields off Tutuila and Apia,
Đi đến Pago Pago vào ngày 4 tháng 3, nó rải các bãi mìn phòng thủ ngoài khơi Tutuila

guarded inter-Korean land border, which is fortified with minefields and barbed wire.
củng cố bằng mìn và hàng rào dây thép gai.

accommodating a brigade each, laid out across the desert behind minefields and wire, watched by regular patrols between the boxes.
được đặt trên sa mạc phía sau bãi mìn và dây điện, được theo dõi bởi các cuộc tuần tra thường xuyên giữa các hộp.

laying minefields and constructing defensive and interlocking firing positions for their tanks and artillery.
đặt mìn và thiết lập các điểm phòng ngự và giao thoa hỏa lực của xe tăng và pháo binh.

invasion planners thought it best to at least determine the exact boundaries of any minefields that existed in the areas.
tốt nhất nên xác định ranh giới chính xác của mọi bãi mìn hiện hữu trong khu vực.

Others countered that Syria had strong defenses- antitank ditches, minefields, and strongpoints- and that it would be better to fight from defensive positions in the Golan Heights(rather than the flat terrain deeper in Syria) in the event of another war with Syria.
Một nhóm người khác lại phản bác rằng Syria có lực lượng phòng thủ mạnh- những đường hào chống tăng, các bãi mìn- và tốt hơn là chiến đấu từ vị trí phòng thủ ở cao nguyên Golan( hơn là ở địa hình bằng phẳng của Syria).

The underwater drones could not only help set up maritime minefields quickly within strategic chokepoints, but they could also potentially penetrate into denied areas well
Nó không chỉ có thể giúp thiết lập các bãi mìn hàng hải một cách nhanh chóng trong các điểm nghẹt chiến lược,

was partially blocked with minefields by mid-1940, U-boats were ordered not to negotiate it
bị phong tỏa với các bãi thủy lôi vào giữa năm 1940, các tầu U- Boat

Others countered that Syria had strong defenses- antitank ditches, minefields, and strong points- and that it would be better to fight from defensive positions in the Golan Heights(rather than the flat terrain of Syria) in the event of another war with Syria.
Một nhóm người khác lại phản bác rằng Syria có lực lượng phòng thủ mạnh- những đường hào chống tăng, các bãi mìn- và tốt hơn là chiến đấu từ vị trí phòng thủ ở cao nguyên Golan( hơn là ở địa hình bằng phẳng của Syria).

was partially blocked with minefields by mid-1940, U-boats were ordered not to negotiate it
bị phong tỏa với các bãi thủy lôi vào giữa năm 1940, các tầu U- Boat

Others countered that Syria had strong defenses- antitank ditches, minefields, and strongpoints- and that it would be better to fight from defensive positions in the Golan Heights(rather than the flat terrain of Syria) in the event of another war with Syria.
Một nhóm người khác lại phản bác rằng Syria có lực lượng phòng thủ mạnh- những đường hào chống tăng, các bãi mìn- và tốt hơn là chiến đấu từ vị trí phòng thủ ở cao nguyên Golan( hơn là ở địa hình bằng phẳng của Syria).

Since the English Channel was relatively shallow and blockaded with minefields by mid 1940,
Kể từ khi English Channel chở nên tương đối cạn và bị phong tỏa với các bãi thủy lôi vào giữa năm 1940,

a defensive position backing onto British minefields, forming a base in the midst of the British defences and Italian engineers lifted mines
một vị trí phòng thủ dựa vào các bãi mìn của Anh, tạo thành một căn cứ ở giữa hàng phòng thủ của Anh

split going around the shallow Southwest Patch of the Dogger Bank; Beatty's ships passed to the north, while Warrender passed to the south as they headed west to block the main route through the minefields defending the English coast.
trong khi Warrender băng qua phía Nam khi chúng hướng về phía Tây ngăn chặn con đường chính ngang qua các bãi thủy lôi phòng thủ bờ biển Anh Quốc.