MINEFIELDS in Norwegian translation

• minefelt
• minefeltene
• minefelter

Examples of using Minefields in English and their translations into Norwegian

After the outbreak of World War II in September 1939, she was used to lay defensive minefields off the German coast in the North Sea.
Ved begynnelsen av andre verdenskrig i september 1939 la den tyske marinen ut minefelter i internasjonalt farvann ved inngangene til Østersjøen.

often to clear minefields.
ofte for å rydde minefelt.

chained together… often to clear minefields.
barn… til Iraks forsvarslinjer, ofte for å rydde minefelt.

Under cover of the bombardment, Allied engineers moved forward to clear paths through the Axis minefields.
Under dekke av bombardementet rykket allierte ingeniører frem for å rydde vei gjennom aksestyrkenes minefelt.

MS boats, minefields and submarine ambushes.
italienske motortorpedobåter gjennom et minefelt og bakholdsangrep fra ubåter.

In order to lure enemy vehicles into the minefields, the Italians had a trick of dragging an axle and tyres through the fields using a
For å narre fiendtlige kjøretøyer inn i minefeltene hadde italienerne et triks med å trekke en aksel med hjul på gjennom området med et langt rep,

The town was suspected to be"one of the biggest, most dangerous minefields NATO forces have ever faced,"
Byen ble mistenkt for å være«en av de største og farligste minefeltene NATO-styrker noen gang har gått i»,

To lure enemy vehicles into the minefields, the Italians dragged an axle and tyres through the fields using a long rope
For å narre fiendtlige kjøretøyer inn i minefeltene hadde italienerne et triks med å trekke en aksel med hjul på gjennom området med et langt rep,

day of the battle, lanes could not be cleared through the minefields until night was almost over.
på slagets første dag kunne det ikke ryddes passasjer gjennom minefeltene, før natten nesten var omme.

installing minefields in the proximity of routes of movement of civilians,
installasjon av minefelt i nærheten av ruter av bevegelse av sivile,

which in the field of the alleged location of minefields or laying homemade bombs to dissipate a special substance.
i feltet av antatte plassering av minefelt eller legging av hjemmelagde bomber for å spre en spesiell substans.

USS Pigeon(AM-374) was an Auk-class minesweeper acquired by the United States Navy for the dangerous task of removing mines from minefields laid in the water to prevent ships from passing.
USS Triumph(AM-323) var en Auk-klasse minesveiper anskaffet av United States Navy for den farlige oppgaven å fjerne miner fra vannminefelt som var lagt for å hindre skipspasseringer.

mark two lanes through the minefields, through which the armoured divisions from Lieutenant-General Herbert Lumsden's X Corps would pass to gain the Skinflint Report Line,
avmerke to veier gjennom minefeltene, hvorigjennom de pansrede divisjoner i Herbert Lumsdens X Korps kunne passere for å nå Skinflint-linjen, hvor de ville kontrollere

to fight a pitched battle near the German coast, where friendly minefields, torpedo boats, and submarines could even the odds.
der man kunne utjevne styrkeforholdet ved hjelp av minefelter, torpedobåter og ubåter.

That's a minefield, all right?
Det er et minefelt, OK?

The Great Grimpen Minefield, they call it.
Grimpens store minefelt, kalles det.

You should have dismantled the minefield a month ago.
Du bør ha demontert minefelt for en måned siden.

Wait. That's a minefield.
Vent. Det er et minefelt.

A few, yeah. It's like a minefield out here.
Noen, ja. Det er som et minefelt her.

Like I'm walking through this minefield of childhood.
Da var det som jeg vasset gjennom hennes barndoms minefelt.