MINEFIELDS IN SPANISH TRANSLATION

• campos de minas
• campos minados

Examples of using Minefields in English and their translations into Spanish

These minefields had denied access to prime agricultural land previously used for cultivation and grazing.
La existencia de estos campos de minas impedía a la población utilizar excelentes tierras de cultivo que antes se dedicaban a la agricultura y el pastoreo.

CMAC maintains a database of all suspected and confirmed minefields in the country.
El Centro mantiene una base de datos sobre todos los campos de minas presuntos y confirmados del país.

Kilometres of minefields fencing maintained, following the removal of fencing in the prior period.
Kilómetros de vallas alrededor de campos minados mantenidas, tras la remoción de vallas en el período anterior.

A list of the remaining 15 minefields has been submitted to the National Guard and Turkish Forces with a request for their release for clearance.
Se presentó a la Guardia Nacional y a las Fuerzas de Turquía una lista de los 15 campos minados restantes y se solicitó su autorización para realizar en ellos tareas de desminado.

Minefields kill or maim an estimated 25,000 people a year,
Se estima que en los campos minados mueren o son mutilados unas 25.000 personas por año,

To clear all minefields and booby-trapped areas inside the buffer zone without further delay, as requested by the Force;
Procedan sin demora a la limpieza de todos los campos de minas y zonas con trampas explosivas que existen dentro de la zona de amortiguación, como lo ha pedido la Fuerza;

Minefields can be breached by three main methods:
Se puede abrir brecha en los campos minados mediante tres métodos principales:

The location of MOTAPM shall be recorded by mapping minefields and drawing up a minefield logbook.
La ubicación de las MDMA se registrará levantando mapas de los campos minados y manteniendo hojas de registro para cada uno de ellos.

Minefields and other sources of safety hazards outside workplaces are clearly marked;
Demarcación clara de los campos de minas y otras fuentes de accidentes fuera del lugar de trabajo.

The Committee was informed that some minefields were located in Arab-populated villages such as Majdal Shams,
Se informó al Comité de que algunos de los campos de minas estaban ubicados en aldeas pobladas por árabes como Majdal Shams,

Expropriating land in order to build roads and military installations and laying minefields on land that is nowhere near the ceasefire line;
Expropiación de tierras para construir carreteras e instalaciones militares, colocación de campos de minas en tierras en modo alguno próximas a la línea de cesación del fuego;

Parties to a conflict must record all information concerning minefields, mined areas
Las partes en un conflicto deben registrar toda la información concerniente a campos de minas, zonas minadas

All MOTAPM minefields emplaced during the conflict should be cleared as soon as possible upon cessation of the conflict.
Todos los campos de MDMA emplazados durante el conflicto deben limpiarse lo antes posible después de la cesación del conflicto.

The documentation of such MOTAPM minefields shall be provided to the State where the minefields are located,
La documentación sobre estos campos de MDMA debe proporcionarse al Estado donde están situados los campos de minas,

Article 6: Setting new minefields in the security zone is banned while previous minefields are to be cleared.
Artículo 6: Se prohíbe la creación de nuevos campos de minas en la zona de seguridad y deberán limpiarse los que ya existan.

Pakistan enjoys a unique record of clearing all minefields after the three wars in South Asia.
El Pakistán tiene un historial único de remoción de minas en todos los campos minados tras las tres guerras del Asia meridional.

In subsequent years the UK worked with Argentina to consider how best to address the unique nature of the Falklands minefields.
En años posteriores, el Reino Unido cooperó con la Argentina para encontrar el mejor modo de resolver los singulares problemas de los campos de minas de las Islas Falkland.

US$ 1,528,000 to survey the newly discovered minefields.
las zonas conocidas y 1.528.000 para el reconocimiento de los campos de minas recientemente descubiertos.

The disposal of such devices, as well as the clearing of Nepal Army minefields, is the responsibility of the parties.
Incumbe a las partes la responsabilidad de eliminar esos artefactos y de limpiar los campos minados por el Ejército de Nepal.

childlike even, but actually it leads into all sorts of minefields.
en realidad lleva a todo tipo de campos minados del ámbito teológico.