MINEFIELDS in French translation

• champs de mines
• champs de mine
• champ de mines
• champs minés

Examples of using Minefields in English and their translations into French

It is widely acknowledged that these and other types of minefields create long term humanitarian hazards both during conflict
Il est largement reconnu que ces types de champs de mines, ainsi que d'autres, créent des risques humanitaires durables,

Studies indicate that there are approximately 210 million square metres of minefields, disregarding minefields that continue to be added
Des études montrent qu'il existe environ 210 millions de mètres carrés de champs de mines, sans tenir compte des champs qui continuent à être créés

Without an appropriate metal content, they are difficult to find even in marked and monitored minefields.
Sans teneur métallique appropriée, elles sont difficiles à détecter même dans des champs de mines marqués et surveillés.

distributed in 101 minefields.
répartis entre 101 champs de mines, dans les îles.

UNIFIL demining teams support the project by clearing minefields and unexploded ordnance.
Les équipes de déminage de la FINUL appuient le projet en déminant les champs des mines et en détruisant les munitions non explosées.

By requiring the higher standard only in unmarked minefields the costs of transitioning in the short term are kept to a minimum.
En exigeant que la norme la plus stricte ne soit appliquée que dans les champs de mines non marqués, on limite au minimum les coûts de transition à court terme.

These systems allow us to clear obstacles and minefields encountered on the battlefield.
Ces systèmes nous permettent d'éliminer les obstacles et de neutraliser les mines qui se trouvent sur le champ de bataille.

The clearance of 26 Turkish Forces minefields resumed last year after an agreement on the current guidelines was formally reached.
Le déminage de 26 zones tenues par les forces turques a repris l'an dernier après la conclusion d'un accord officiel sur les directives concernant le déminage..

cases of off-route mining, nuisance and remotely delivered minefields.
des champs de mines de harcèlement et des champs mis en place à distance;

Not be located in the vicinity of any explosive/munitions stores, minefields or places where demolitions are carried out;
Ne devrait pas être situé à proximité d'entrepôts d'explosifs ou de munitions, de champs de mines ou de lieux où des démolitions sont en cours;

the Government of Cyprus has cleared ten minefields adjacent to the buffer zone,
le Gouvernement chypriote a déminé dix champs de mines limitrophes de la zone tampon

Their location is recorded, and subsequently the minefields are maintained by the armed forces
Leur emplacement est enregistré et les champs de mines sont par la suite entretenus par les forces armées

Hostilities in June 2000, over 20,000 Ethiopians had been forced to cross minefields and flooded rivers.
plus de 20 000 Éthiopiens se sont vus obligés de traverser des champs minés et des rivières en crue.

There are now 336 minefields containing 206,193 mines,
Il existe actuellement 336 champs de mines comprenant 206 193 mines,

The minefields, in Poland a deadly legacy of World War II, are still claiming-
Les champs de mine, qui sont en Pologne une des funestes séquelles de la seconde guerre mondiale,

The First Deputy Prime Minister of Afghanistan informed the Special Rapporteur that the maps of minefields which the authorities of the Union of Soviet Socialist Republics had submitted to the former Afghan Government had been destroyed during the fighting in Kabul.
Le Premier Vice-Premier Ministre afghan a informé le Rapporteur spécial que les cartes des champs de mines que les autorités de l'Union des Républiques socialistes soviétiques avaient remises à l'ancien Gouvernement afghan avaient été détruites lors de la bataille de Kaboul.

the Central Mine Action Office of UCAH, together with UNAVEM, has begun to collect information on the location of minefields throughout the country.
le Bureau central de déminage du Groupe de coordination de l'assistance humanitaire a commencé à rassembler avec l'UNAVEM des indications sur l'emplacement des champs de mine dans le pays.

sealed off the breach opened the day before by the Axis tanks in the minefields.
se charge de colmater la brèche ouverte la veille par les blindés de l'Axe dans le champ de mines.

the latter infiltrate through the networks of barbed wire and the minefields and reach the Casemates shortly after noon,
ces derniers s'infiltrent à travers les réseaux de barbelés et les champs de mines et atteignent les casemates peu après midi,

Herzegovina were examined, while 15 were not examined due to the presence of minefields.
15 ne l'ont pas été en raison de la présence d'un champ de mines.