PRACTICAL CONSIDERATIONS in Chinese translation

• 实际的考虑
• 现实考虑

Examples of using Practical considerations in English and their translations into Chinese

This can be done by utilizing the United Nations and its process to solve problems and by putting practical considerations first when problems are tackled.
利用联合国及其程序来解决问题并且在处理问题时将实际考虑因素放在第一位，就能做到这一点。

UNDCP has been constrained from moving forward as quickly as anticipated with its alternative development programme in Afghanistan, in view of the continuing political situation and practical considerations.
鉴于阿富汗的政治形势依旧和实际考虑，禁毒署难于按预期的那样在阿富汗迅速推行其替代发展方案。

There could also be practical considerations at play here, such as Facebook's ambitious plan to build the tallest data center in Singapore, at 11 stories.
这里还有一些实际的考虑因素，例如Facebook公司雄心勃勃的计划，在新加坡建立最高的数据中心，共11层。

While noting the often overriding prominence of political and practical considerations, this report focuses primarily on protection by law.
注意到在这方面政治和实际考虑往往居主导地位，但本报告侧重于法律保护问题。

UN-Habitat has pointed out that this might be limited by practical considerations, including the need to implement its approved work programme.
人居署则指出，这一建议可能受制于实际考虑因素，包括需要执行已核定的工作方案。

The point was also made that the formulation of objections could also be approached on a case-by-case basis, taking into account both principles and practical considerations.
还有代表表示，提出反对也可以个别对待，既考虑原则，又考虑实际。

Practical considerations in the establishment and functioning of the United Nations and United Nations-assisted tribunals, and of other relevant judicial mechanisms.
联合国各法庭和联合国所协助的法庭以及其他有关司法机制的设立和运作的实际考虑因素.

Her own Government approached the formulation of objections on a case-by-case basis, taking into account both principles and practical considerations.
加拿大政府在提出反对方面采取逐案处理办法，既考虑原则，也考虑实际因素。

For his delegation, that was a position of principle not based on practical considerations.
对比利时代表团来说，这个原则立场并非基于实际考虑。

However, perceptions did not present the only barriers to adherence: there were often practical considerations.
然而，观念并没有成为坚持的唯一障碍：经常有实际考虑。

Practical considerations that need to be taken into account when assessing forest area and forest carbon stock changes were also highlighted.
他还强调指出评估林区和森林碳储量变化时需要加以考虑的现实因素。

(b) Are the replies to the preceding questions based on a position of principle or are they based on practical considerations?
(b)对上述问题的答复是根据原则立场，还是出于实际考虑？?

If therefore Peter devoted the preponderating portion of his Apostolic activity to the Jews, this arose chiefly from practical considerations.
因此，如果彼得用他的使徒活动占优势的部分犹太人，这出现，主要是从实际考虑，所选择的人从以色列的立场。

It is also the case that practical considerations may affect methodology, especially in a world of nearly 200 States, but this is not really a new problem.
相同的情况还有，实际的考虑可能影响到使用的方法，在一个有将近200个国家的世界上，尤其如此，不过，这实际上并不是新问题。

Of course, practical considerations necessitated a coherent approach to immunity issues-- for example, where a case was referred from an international tribunal to a domestic court.
当然，各种实际的考虑，使得有必要以协调一致的办法对待豁免问题----例如，当一个国际法庭将一起案件转交给一个国内法院时。

But even Arul Kanda's misguided notion of patriotism cannot be the reason for his becoming CEO of 1MDB- but more pragmatic and practical considerations.
不过即使阿鲁干达对爱国主义有错误的观念，也不是他成为一马公司首席执行员的原因，而是基于更务实和实际的考虑。

To that end, it has just held a series of short conferences, in cooperation with UNESCO, entitled“Culture and Patronage in Morocco: practical considerations for their organization”.
为达到这个目的，和科教文组织合作举办了一系列短会，标题是摩洛哥的文化和赞助：文化和赞助安排的实际考虑。

The current wording was based on practical considerations, in that the carrier did not have full control over the seals; additional seals might be placed by customs authorities, for example.
现有措辞的依据是各项实际因素，因为承运人不能完全控制封条；例如，海关管理机构可能也会贴其他封条。

It was noted that practical considerations required that the State party be informed of the identity of those submitting communications to allow for the provision of information to the Committee.
有人提出,出于实际考虑,应把提交来文者的身份通报给缔约国,以便向委员会提供资料。

If practical considerations of this nature are of consequence to OECD countries, a fortiori they must affect the rest of the world at least to an equal extent.
如果这种性质的实用考虑对经合发组织国家重要的话，它们更有理由必定至少在相同的程度上影响世界其他地区。