Examples of using Radovan in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It would be inconceivable that the Tribunal completes its mandate while Radovan Karadzic and Ratko Mladic, both accused of genocide, remain at large.
在被控犯有灭绝种族罪的拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇仍然在逃的情况下，无法设想法庭如何能够完成其任务。It reiterates the need to intensify efforts to transfer Radovan Karadjic, Ratko Mladic and Ante Gotovina to the ICTY for trial.
欧洲联盟重申，必须加紧努力，将拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和安特·格托维纳移交前南问题国际法庭审讯。We reiterate the need to intensify efforts to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic to the ICTY.
我们重申需要加紧努力，以便把拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇带到前南问题国际法庭。Radovan Stankovic, who escaped from prison in Foca in May 2007, remains at large.
年5月从富查监狱中逃跑的拉多万·斯坦科维奇仍然在逃。Radovan Stanković, a Rule 11 bis transferee, escaped from prison in Foča in May 2007.
年5月，根据第11条之二规则移交的案犯拉多万-斯坦科维奇从富查监狱越狱。In addition, he repeated the call to capture and bring Ratko Mladić and Radovan Karadžić to The Hague, recognizing that justice cannot be done to the victims without bringing the main perpetrators to trial.
此外，他再次呼吁抓捕拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇并将其带到海牙接受审判，如果不对要犯进行审判，就无以告慰受害者在天之灵。The branch of the Office of the Prosecutor of the Mechanism in The Hague has responded to the appeal of Radovan Stanković against a decision of the Referral Bench of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
RadovanStanković对前南斯拉夫问题国际法庭移案法官组作出的一项裁决提出了上诉，余留机制检察官办公室海牙分支机构对这一上诉作出了答复。The failure to arrest high-level accused, such as Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Ante Gotovina, despite several resolutions of the Security Council, is of grave concern for the proper administration of justice.
虽有安全理事会的若干决议，但仍未能逮捕拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和安特·格托维纳等高级别被告，这是正当司法方面一个令人严重关切的问题。Four persons indicted are still on the run, however, including Radovan Karadžić and Ratko Mladić, who were both indicted in July 1995, more than 12 years ago.
但被起诉的4人仍然在逃，其中包括RadovanKaradžić和RatkoMladić，他们是在12年前即1995年7月被起诉的。On 11 July 2013, the Appeals Chamber rendered a judgement in the prosecution' s appeal of a partial acquittal, entered pursuant to rule 98 bis in the case of Prosecutor v. Radovan Karadžić.
年7月11日，上诉分庭就检察官诉拉多万·卡拉季奇案中检方对根据规则第98条之二所作部分无罪裁决提出的上诉作出判决。In the case of Prosecutor v. Radovan Karadžić, the accused, who is self-represented, is charged with 11 counts of genocide, crimes against humanity, and violations of the laws or customs of war.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇一案中，自行辩护的被告被控犯下灭绝种族罪、危害人类罪和违反战争法规或惯例等11项罪行。The Stojan Župljanin case(which was recently joined with the M. Stanišić case) and the Radovan Karadžić case are expected to commence early in 2009, subject to the availability of judges and courtroom space.
StojanŽupljanin案(最近与M.Stanišić案合并审理)和RadovanKaradžić案预计2009年初开始，视法官和审判室情况而定。Serbia also referred to the arrest and extradition of former president of the Republic of Srpska Radovan Karadzic, which dispelled the suspicion that Serbia was institutionally protecting Karadzic and Mladic.
塞尔维亚还提及对塞族共和国前总统拉多万·卡拉季茨的逮捕以及引渡，消除了对塞尔维亚在体制上保护卡拉季茨和米拉迪奇的怀疑。The fact that Radovan Stanković escaped and remains at large shows that the reform of the detention facilities must be a part of an overall reform of justice system in the countries of the former Yugoslavia.
RadovanStanković逃跑并仍然在逃的事实表明，拘留设施的改革必须成为前南斯拉夫各国司法系统总体改革的组成部分。The fact that the four accused- Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Stojan Župljanin and Goran Hadžić- remain at large is unacceptable as they must be tried by the Tribunal.
RatkoMladić、RadovanKaradžić、StojanŽupljanin和GoranHadžić这四名被告仍然逍遥法外的事实无法令人接受，他们必须交由法庭审判。The arrests this year of the fugitives Radovan Karadžić and Stojan Župljanin are of vital importance to completing the Tribunal' s exit strategy and accomplishing the purpose for which the Tribunal was founded.
今年逮捕拉多万·卡拉季奇和斯托扬·茹普拉亚尼这两名逃犯，对于完成法庭的撤出战略以及实现法庭建立的目的非常重要。On 21 July 2008, the Office of the Prosecutor was informed of the arrest of Radovan Karadžić. He was transferred to The Hague on 30 July 2008.
年7月21日，检察官办公室获悉，RadovanKaradžić被捕，并于2008年7月30日被移交到海牙。We reiterate the need to intensify efforts to arrest and transfer Radovan Karadzic, Ratko Mladic and Ante Gotovina to the ICTY and Félicien Kabuga to the ICTR for trial.
我们重申，必须加紧努力逮捕拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和安特·格托维纳并把他们移交前南法庭，逮捕菲利西安·卡布加并把他移交卢旺达法庭进行审判。Also in July, the Serb Democratic Party gave its highest party honours to Radovan Karadzic, whose trial has continued in The Hague, and to another accused war criminal.
同样在7月，塞尔维亚民主党将党内最高荣誉授予仍在海牙受审的拉多万·卡拉季奇和另一个被指控的战争罪犯。All trials are expected to conclude by the end of 2013, except for those of the three late-arrested accused: Radovan Karadžić, Ratko Mladić and Goran Hadžić.
所有审判工作预期于2013年底结束，但如下三名后来被逮捕的被告除外：RadovanKaradžić、RatkoMladić和GoranHadžić。
