RADOVAN in Russian translation

• радован
• радована
• радованом
• радовану

Examples of using Radovan in English and their translations into Russian

When I leave with Radovan and know I am not followed,
Когда я уйду с Радованом и буду знать, что за нами не следят,

The failure to arrest Radovan Karadžić and Ratko Mladić remains of grave concern to the proper administration of justice.
Неспособность арестовать Радована Караджича и Ратко Младича по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность как обстоятельство, препятствующее надлежащему отправлению правосудия.

These positive developments are marred by Radovan Stanković's escape from custody on 25 May 2007.
Эти позитивные события омрачились побегом Радована Станковича изпод стражи 25 мая 2007 года.

Jevđević, along with Đujić, Baćović, and Radovan Ivanišević vowed to the Italians to carry on Trifunović-Birčanin's policies of closely collaborating with them against the Partisans.
Евджевич вместе с Момчило Джуичем, Петаром Бачовичем и Радованом Иванишевичем призвал итальянцев продолжить начатое Трифуновичем- Бирчанином тесное сотрудничество в борьбе против партизан.

Radovan Karadžić and Ratko Mladić, together with their major collaborators, have been indicted by
Международный трибунал по бывшей Югославии вынес обвинительные заключения Радовану Караджичу и Ратко Младичу,

Radovan Karadzic and Ratko Mladic were indicted in 1995 and Slobodon Milosevic was indicted earlier this year.
В 1995 году были вынесены обвинительные заключения в отношении Радована Караджича и Радко Младича, а в этом году было вынесено обвинительное заключение в отношении Слободана Милошевича.

second only to Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
который по уровню уступает только Радовану Караджичу и Ратко Младичу.

Ratko Mladić, Radovan Karadžić and others.
Ратко Младичем, Радованом Караджичем и другими.

In this regard, the continuing influence of Radovan Karadzic on the political life of Republika Srpska is unacceptable.
В этой связи дальнейшее влияние Радована Караджича на политическую жизнь Республики Сербской является неприемлемым.

ethno-pop composer Nikola Borota- Radovan.
этно- поп- композитору Николе Бороте- Радовану.

The Hague branch of the Office of the Prosecutor responded to three requests concerning allegations of contempt filed by Radovan Karadžić.
Гаагское отделение Канцелярии Обвинителя отреагировало на три запроса касательно обвинений в неуважении к суду, поданные Радованом Караджичем.

including the most important accused, Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
включая наиболее важных обвиняемых-- Радована Караджича и Ратко Младича.

One of the most sceptical among the influential opinion-makers, Le Monde merely took note of the indictment of Ratko Mladić and Radovan Karadžić in July 1995.
Будучи одной из наиболее скептически настроенных влиятельных газет, формирующих общественное мнение," Ле монд" ограничилась простым упоминанием о предъявлении обвинительного акта Радко Младичу и Радовану Караджичу в июле 1995 года.

The branch of the Office of the Prosecutor in The Hague responded to a request concerning allegations of contempt filed by Radovan Karadžić.
Отделение Канцелярии Обвинителя в Гааге отреагировало на один запрос касательно обвинений в неуважении к суду, поданный Радованом Караджичем.

Full cooperation with the Tribunal should be understood as implying the arrest of Radovan Karadzic and Ratklo Mladic.
Всестороннее сотрудничество с Трибуналом следует понимать как подразумевающее арест Радована Караджича и Ратко Младича.

Inter-ethnic respect and confidence need to be consolidated by the handover of Radovan Karadžić and Ratko Mladić to justice.
Необходимо укрепить межэтническое уважение и доверие путем выдачи Радована Караджича и Ратко Младича органам правосудия.

including the immediate surrender of Radovan Karadžić, Ratko Mladić
с целью немедленного ареста Радована Караджича, Ратко Младича

We reiterate the need to intensify efforts to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic to the ICTY.
Мы подтверждаем необходимость активизации усилий по передаче МТБЮ Радована Караджича и Ратко Младича.

She also testified in many other cases including in that of Radovan Karadžić, Bosnian Serb president of Republika Srpska.
Сивац также давала показания по многим другим делам, в том числе по делу Радована Караджича, президента самопровозглашенной Республики Сербской.

Archbishop Seraphim of Athens had invited Bosnian Serb leader Radovan Karadžić to visit Athens in 1993.
К этому их призывал еще архиепископ Серафим, который в Афинах пригласил лидера боснийских сербов Радована Караджича в 1993 году.