Examples of using Shall be designed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Programmes shall be designed and developed for the prevention of money-laundering, including, at a minimum.
(c) Webpages shall be designed so that all information conveyed with color is also available without color, for example from context or markup.
C）网页设计应使所有的信息传递可以有颜色也可以没有颜色，例如上下文语境或是标记。(c) Capacitors containing dangerous goods shall be designed to withstand a 95 kPa pressure differential;
Locking devices shall be designed so that they can not turn to open due to forces upon the hook load; and.
锁定装置须设计成不会因吊钩负荷产生的力而转动开启；和.Type A packages shall be designed to meet the general requirements of 6.4.2, the requirements of 6.4.3 if transported by air, and of 6.4.7.2 to 6.4.7.17.
必须把A型货包设计成能满足6.4.2的一般要求、6.4.3的空运要求和6.4.7.2至6.4.7.17的要求。NOTE 1: In the above referenced standards composite cylinders shall be designed for unlimited service life.
注1：在上述标准中，复合气瓶的使用寿命在设计上应是无限的。For tanks not more than test pressure of the tank(according to 4.2.1.13.4 tank shall be designed for a test pressure of at least 0.4 MPa).
对于罐体，不超过罐体的试验压力(根据4.2.1.13.4,罐体设计的试验压力至少为0.4兆帕)，.Each package designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride shall be designed so that it would meet the following requirements.
必须把盛装0.1kg或更多六氟化铀的每个货包设计成能满足下述要求：.The fuze system shall be designed to maintain the required degree of safety in credible accident situations and under all specified natural and induced environmental conditions in its life cycle.
引信系统的设计应使其在整个寿命周期中在真正发生事故的情况下以及在所有特定的自然环境和外界感应环境的条件下都具有所要求的安全度。A shell that is not to be fitted with a vacuum-relief device shall be designed to withstand, without permanent deformation an external pressure of not less than 0.4 bar above the internal pressure.
不带真空降压装置的罐壳的设计应能经受得住高于内压至少0.4巴的外部压力而不会永久变形。MEGCs shall be designed to withstand, without loss of contents, at least the internal pressure due to the contents, and the static, dynamic and thermal loads during normal conditions of handling and transport.
多元气体容器的设计必须至少能经受得住由于内装物产生的内压以及正常装卸和运输中的静载荷、动载荷和热载荷，而不会使内装物漏损。Insert the following new second sentence:" Pressure-relief devices shall be designed to prevent the entry of foreign matter, the leakage of gas and the development of any dangerous excess pressure.".
新增加第二句如下："减压装置的设计，需能防止异物进入、气体泄露，和形成任何危险的过度压力。".If the space between the pressure receptacle and the sheathing is evacuated of air(vacuum-insulation), the protective sheathing shall be designed to withstand without permanent deformation an external pressure of at least 100 kPa(1 bar).
如果压力贮器和包层之间的空间抽光了空气(真空隔热)，保护包层的设计必须能承受至少100千帕(1巴)的外部压力而不永久变形。According to the Integration Board' s remit, the studies shall be designed to produce a national picture and enable comparisons between regions, industries, and men and women.
根据融合委员会的职权，研究应当设计成展示全国性的状况，并且能够对各区域、行业以及男子和妇女进行比较。The package shall be designed for an ambient temperature range of -40°C to +38°C unless the competent authority specifies otherwise in the certificate of approval for the package design. .
除非主管部门在货包设计的批准证书中作出其他规定，否则必须把货包设计成能适用于-40℃--38℃的环境温度。Each stop-valve or other means of closure shall be designed and constructed to a rated pressure not less than the MAWP of the shell taking into account the temperatures expected during transport.
每一断流阀或其他关闭装置均应按不小于罐壳最大允许工作压强的额定压强并参照运输中会遇到的温度条件加以设计和制造。The ventilation shall be designed to prevent negative pressures in the container at all times.
通风的设计，应防止任何时候在箱内形成负压。The portable tank shall be designed for a test pressure of at least 0.4 MPa(4 bar).
便携式罐体的设计应能承受至少0.4兆帕(4巴)的试验压强。(d) Systems important for safety shall be designed, constructed and operated in accordance with the general concept of defence-in-depth.
That development policies and programmes shall be designed, influenced and directed fairly and equally by women and men; and.
