SHALL BE DESIGNED in Dutch translation

• zijn zodanig ontworpen
• worden ontworpen
• moeten worden ontworpen
• moet zijn ontworpen
• beogen
• ontwerp

Examples of using Shall be designed in English and their translations into Dutch

The control panel shall be designed on the fail-safe principle, e.g.
Het controlepaneel moet ontworpen zijn volgens het„fail-safe”-principe, d.w.z.

Systems shall be designed, built and maintained on the grounds of sound engineering principles,
Systemen moeten worden ontworpen, gebouwd en onderhouden op basis van gezonde engineering-beginselen,

The vehicle shall be designed as to protect other road users against thrown-up stones,
Het voertuig moet zijn ontworpen om andere weggebruikers te beschermen tegen het opspatten van stenen,

Measures taken pursuant to this Directive shall be designed to maintain or restore,
De op grond van deze richtlijn genomen maatregelen beogen de natuurlijke habitats

All phases of clinical investigation, including bioavailability and bioequivalence studies, shall be designed, implemented and reported in accordance with good clinical practice.
Het ontwerp, de uitvoering en de rapportage van alle fasen van het klinische onderzoek, met inbegrip van het onderzoek naar de biologische beschikbaarheid en de biologische equivalentie, moeten r" overeenstemming met de goede klinische praktijken gebeuren.

To that end such equipment shall be designed in such a way as to ensure that it operates correctly in its intended maritime environment when used on non-SOLAS vessels
Daartoe moet dergelijke apparatuur zodanig zijn ontworpen dat zij in de beoogde maritieme omgeving correct werkt wanneer zij op niet-SOLAS-schepen wordt gebruikt

The water supply system shall be designed and constructed so as to allow all animals access to clean water at all times without being injured
Het systeem voor de watertoevoer is zodanig ontworpen en gebouwd dat alle dieren op elk moment toegang hebben tot schoon drinkwater zonder daarbij letsel op te lopen

The pathogen-specific surveillance programme shall be designed to detect per epidemiologically relevant geographical unit in the Member State
Het pathogeenspecifieke monitoringprogramma is zodanig ontworpen dat per epidemiologisch relevante geografische eenheid van de lidstaat of het deel ervan

Propulsion engines shall be designed, constructed and assembled
Voortstuwingsmotoren moeten zodanig worden ontworpen, gebouwd en geassembleerd

The safety belts or restraint systems covered in paragraphs 1 and 2 shall be designed and constructed in order to provide at least the same level of safety as the safety belts or restraint systems covered by this Directive.”.
De in de leden 1 en 2 bedoelde veiligheidsgordels of beveiligingssystemen moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat ze minstens hetzelfde veiligheidsniveau bieden als de veiligheidsgordels of beveiligingssystemen die onder deze richtlijn vallen.

The measures in question shall be designed to enable the ACP Sutes,
Deze maatregelen zullen zodanig worden uitgewerkt dat de ACS Suten,

Propulsion engines shall be designed, constructed and assembled
Voortstuwingsmotoren moeten zodanig worden ontworpen, gebouwd en samengesteld

An evidential breath analyser shall be designed so that it can respect 1.6 times the maximum permissible error without adjustment during a period of 2 years after its first putting into use.
Een ademanalysator moet zodanig zijn ontwerpen dat deze binnen een waarde van 1, 6 maal de maximum toelaatbare fout kan blijven zonder opnieuw te hoeven worden afgesteld gedurende een periode van 2 jaar na voor de eerste maal in gebruik genomen te zijn..

It shall be designed so as to ensure the provision of objective,
Het wordt opgezet teneinde objectieve, betrouwbare

A measuring instrument for direct sales trading transactions shall be designed to present the measurement result to both parties in the transaction when installed as intended.
Een meetinstrument bestemd voor handelstransacties bij rechtstreekse verkoop moet zodanig ontworpen zijn dat, wanneer het instrument op de beoogde wijze is geïnstalleerd, het meetresultaat aan beide bij de verkooptransactie betrokken partijen kenbaar wordt gemaakt.

components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so that reasonable resistance to
de onderdelen ervan moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd en moeten zo kunnen worden gemonteerd

components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so as to ensure that the
de onderdelen ervan moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd en moeten zo kunnen worden gemonteerd

Ready-made connecting devices shall be designed and manufactured in such a way that, when connected to the apparatus for which they are intended, following any specific precautions as described below,
Gebruiksklare connectoren moeten op zodanige wijze worden ontworpen en vervaardigd dat, wanneer zij zijn aangesloten op het apparaat waarvoor zij zijn bedoeld, overeenkomstig specifieke maatregelen

the forces of the invited experts, shall be designed, based on an understanding of the essence of ventilation processes,
de krachten van de uitgenodigde deskundigen, moet worden ontworpen op basis van een goed begrip van de essentie van de ventilatie processen,

The control devices shall be designed and constructed so as to be safe
De bedieningsinrichtingen moeten zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat zij bedrijfszeker