SHALL BE DESIGNED in Italian translation

• devono essere progettati
• devono essere concepiti
• debbono essere progettate
• mirano
• deve essere progettato
• devono essere progettate
• deve essere concepito
• progettati
• devono essere predisposti
• concepiti

Examples of using Shall be designed in English and their translations into Italian

The instrument shall be designed for the range of gases
Lo strumento dev'essere progettato per la gamma di gas

The parking platform shall be designed in such a way as to be able to assume at least the transverse tilt(tt)
La piattaforma di stazionamento deve essere costruita in modo da poter prendere almeno l'inclinazione trasversale(it) e l'inclinazione longidutinale(il)

Periodic training shall be designed to expand on, and to revise, some of the subjects referred in section 1 of Annex I.
La formazione periodica mira ad approfondire e a rivedere alcune delle materie di cui all'allegato I, sezione 1.

The total system response shall be designed as to ensure a representative sample of the particulates,
La risposta dell'intero sistema dev'essere concepita in modo tale da fornire un campione rappresentativo del particolato,

including bioavailability and bioequivalence studies, shall be designed, conducted and reported in accordance with the principles of good clinical practice.
inclusi gli studi di biodisponibilità e bioequivalenza, vengono concepite e condotte e i loro esiti comunicati secondo i principi di buona pratica clinica.

Ventilation systems shall be designed, constructed and maintained so that the welfare of the animals is constantly ensured,
La progettazione, la costruzione e la manutenzione dei sistemi di ventilazione devono garantire costantemente il benessere degli animali,

Where to use: the O bag shall be designed mainly for use in the city
Luoghi d'uso: la O bag dovrà essere pensata principalmente per un utilizzo in città

The works of art shall be designed as ex-libris, i. e. as small-format art graphics created to be pasted into books to identify the owner.
Le opere d'arte dovranno essere pensate come ex libris, cioé come grafiche d'arte di piccolo formato, create per essere incollate nei libri in modo da identificarne il proprietario.

health matters shall be designed to ensure the protection of seafarers' personal data.
alla salute sul lavoro devono essere strutturate in modo da tutelare i dati personali dei marittimi.

the filler neck shall be designed and installed in the vehicles in such a way as to avoid any accumulation of static electricity charges on their entire surface.
il collo del bocchettone devono essere progettati e installati nel veicolo in modo da evitare l'accumulo di cariche elettriche statiche sull'intera superficie.

Transfer measures shall be designed so that a change of contents equal to the maximum permissible error causes a change in level of 2 mm at the brim
Le misure di trasferimento debbono essere progettate in modo tale, che una variazione di contenuto pari all'errore massimo tollerato provochi una variazione di 2 mm nel livello del bordo

components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so that reasonable resistance to the corrosion phenomenon to which it is exposed is obtained
le sue componenti devono essere progettati, costruiti e poter essere montati in modo da ottenere una ragionevole resistenza ai fenomeni di corrosione a cui sono esposti,

Transfer measures shall be designed so that a change of contents equal to the MPE causes a change in level of at least 2 mm at the brim
Le misure di trasferimento debbono essere progettate in modo tale, che una variazione di contenuto pari all'errore massimo tollerato provochi una variazione di almeno 2 mm nel livello del bordo

Such plans shall be designed to achieve the undertakings' financial equilibrium
Detti programmi mirano al raggiungimento dell'equilibrio finanziario delle imprese

Systems and constituents shall be designed in a manner that protects them and the data they convey from intended
Sistemi e componenti devono essere progettati in modo tale da assicurare la protezione degli stessi

The pressure relief devices shall be designed in a way that ensures that the pressure in the inner tank
I dispositivi di sicurezza contro la sovrappressione vanno progettati in modo da garantire che nel serbatoio interno

Propulsion engines shall be designed, constructed and assembled
I motori di propulsione devono essere progettati, costruiti e assemblati in modo che,

They shall be designed in particular to prevent the creation of confusion by the names referred to in those paragraphs,
Esse mirano in particolare ad evitare che le denominazioni di cui ai suddetti paragrafi creino confusione,

The safety belts or restraint systems covered in paragraphs 1 and 2 shall be designed and constructed in order to provide at least the same level of safety as the safety belts
Le cinture di sicurezza o i sistemi di ritenuta di sui ai paragrafi 1 e 2 vanno progettati e costruiti per fornire livelli di sicurezza almeno pari a quelli delle cinture di sicurezza

Those tractor components which may affect the pollutants emitted shall be designed, built and assembled in such a way as to meet the technical requirements of this Directive under the tractor's normal operating conditions
Gli elementi del trattore che possono influire sulle emissioni inquinanti devono essere progettati, costruiti e montati in modo da soddisfare le prescrizioni tecniche della presente direttiva nelle normali condizioni d'uso del trattore