SHALL BE DESIGNED in Hungarian translation

• úgy kell tervezni
• megtervezni
• célja
• kialakítani
• úgy kell megtervezni

Examples of using Shall be designed in English and their translations into Hungarian

Devices labelled as having a special microbiological state shall be designed, manufactured and packaged to ensure that they remain so when placed on the market
A sajátos mikrobiális állapotra utaló jelöléssel ellátott eszközöket úgy kell kialakítani, legyártani és csomagolni, hogy ez az

Devices labelled as having a specific microbial state shall be designed, manufactured and packaged to ensure that they remain in that state when placed on the market
A sajátos mikrobiális állapotra utaló jelöléssel ellátott eszközöket úgy kell kialakítani, legyártani és csomagolni, hogy ez az

The information systems operated by the Authority to store its data, including confidential and personal data shall be designed in a way that guarantees that the highest standards of security appropriate to the security risks at stake will be attained, taking into account Articles 39 to 39f of this Regulation.
A Hatóság által adatok, többek között bizalmas és személyes adatok tárolására használt információs rendszereket e rendelet 39- 39f. cikkeinek figyelembevételével úgy kell kialakítani, hogy garantálni lehessen a fennálló biztonsági kockázatoknak megfelelő legmagasabb szintű biztonsági előírások érvényesülését.

These measures shall be limited to a short period of time and shall be designed to establish the conditions for European Union action in fulfilment of the objectives of the CFSP
Ezen intézkedéseket rövid időre kell korlátozni, céljuk pedig az Európai Unió KKBP-célkitűzések megvalósítására irányuló intézkedésekhez szükséges feltételek megteremtése,

With regard to the appropriations referred to in point(c) of paragraph 2, preparatory measures shall be limited to a short period of time and shall be designed to establish the conditions for Union action in fulfilment of the objectives of the CFSP
(5) A(2) bekezdés c pontjában említett előirányzatokat illetően az előkészítő intézkedéseknek rövid időtartamra kell korlátozódniuk, céljuk pedig a KKBP célkitűzéseinek megvalósítására irányuló uniós intézkedések,

A measuring instrument shall be designed to maintain an adequate stability of its metrological characteristics over a period of time estimated by the manufacturer,
A mérőműszert úgy kell megtervezni, hogy az a gyártó által megadott ideig biztosítsa metrológiai jellemzőinek megfelelő stabilitását,

Devices intended to emit ionising radiation shall be designed and manufactured in such a way as to ensure that,
Az ionizáló sugárzás kibocsátására szolgáló eszközök kialakításának és gyártásának olyannak kell lennie,

Devices labelled as having a specific microbial state shall be designed, manufactured and packaged to ensure that they remain in that state when placed on the market
A speciális mikrobiológiai állapotra utaló jelöléssel rendelkező eszközöket úgy kell tervezni, gyártani és csomagolni, hogy azok jelölése

Clinical investigations shall be designed, authorised, conducted,
(1) A klinikai vizsgálatokat az e cikkben és a 63- 80. cikkben foglalt rendelkezéseknek, a 81. cikk alapján elfogadott jogi aktusoknak, valamint a XV. mellékletnek megfelelően kell megtervezni, engedélyezni,

Devices shall be designed and manufactured in such a way as to reduce as far as possible the risks linked to the size
Az eszközök kialakításának és kivitelének olyannak kell lennie, hogy az eszközből a beteg vagy a felhasználó testébe jutó

The certificate of conformity shall be designed to prevent forgery.
A megfelelőségi nyilatkozatot úgy kell megtervezni, hogy védett legyen a hamisítás ellen.

Urban spatial plans shall be designed to ensure that.
A városi területfejlesztési terveket úgy kell kialakítani, hogy.

Pens, passageways and races shall be designed and constructed to allow.
A karámokat, átjárókat és útvonalakat úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy.

Control Physical protection against natural disasters, malicious attack or accidents shall be designed and applied.
A természeti katasztrófák, a rosszindulatú támadás vagy a balesetek elleni fizikai védelmet meg kell tervezni, és azt alkalmazni kell.

the end-point is unavoidable, the procedure shall be designed so as to.
a kísérletet úgy kell megtervezni, hogy.

The typology shall be designed to meet in particular the information needs of the common agricultural policy.2.
(1) A tipológia kialakítása arra tekintettel történik, hogy elsősorban a közös agrárpolitika információs szükségleteit kell kielégíteni.

Tyre pressure monitoring systems shall be designed to avoid resetting or recalibration at a low tyre pressure.
(2) Az abroncsnyomás-ellenőrző rendszert úgy kell megtervezni, hogy alacsony gumiabroncsnyomásnál ne lehessen visszaállítani vagy újrakalibrálni.

All experiments shall be designed to avoid distress and unnecessary pain and suffering to the experimental animals.
(4) Minden kísérletet úgy terveznek meg, hogy a kísérleti állatokat megkíméljék a tartós nélkülözéstől és a szükségtelen fájdalomtól és szenvedéstől.

Loading and unloading equipment shall be designed and operated in accordance with the technical provisions of Annex II.
(1) A töltő és ürítő berendezést a II. melléklet műszaki rendelkezéseivel összhangban kell megtervezni és üzemeltetni.

protection against natural disasters, malicious attack or accidents shall be designed and applied.
a balesetek elleni fizikai védelmet meg kell tervezni, és azt alkalmazni kell.