Examples of using Significant gaps in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Organization continues to identify and address significant gaps in its engagement in the area of rule of law, to ensure balanced and responsive support to States.
本组织继续查明和解决在参与法治工作方面存在的重大缺口，以确保均衡及时地支持各国工作。But the sequence contained significant gaps and errors, which slowed efforts to map genes.
但该序列存在明显的缺口和错误，这减缓了绘制基因图谱的努力。Significant gaps that cause concern relate to the transfer of technology, capacity-building and the provision of additional financial resources for development.
令人关切的严重差距与技术转让、能力建设和为发展提供额外财政资源有关。Despite progress in the promotion and protection of women' s and girls' human rights, significant gaps and obstacles remain.
尽管在促进和保护妇女和女孩的人权方面取得了一些进展，仍然存在重大差距和障碍。There are still gross inequalities in access to paid employment in some regions, and significant gaps between men and women in the labour market.
在一些地区的有偿工作中仍存在男性和女性的机会不平等现象，男性和女性在劳动力市场上存在显著差距。Given its potential for covering virtually all forms of State interaction, the text presented some fairly significant gaps.
鉴于有可能实际上涉及一切形式的国家互动，这个案文表明了一些比较大的差距。Remaining challenges included improving vehicle safety; achieving greater gender parity; and addressing significant gaps in crisis management and surge capacity.
其余的挑战包括：加强车辆安全；进一步实现性别平衡；以及解决危机管理和快速部署能力方面的重大缺漏。However, experts noted that, while new sources of financing were emerging, significant gaps did remain.
不过，专家们指出，虽然正有新的供资来源，但依然存在很大缺口。There are significant gaps between the description of the Paxos algorithm and the needs of a real-world system.
Paxos算法的描述与实际系统的需要之间存在显著的差异。The report should examine whether there are any significant gaps in existing legal norms, through the review of recent reports in this regard.
该报告应审查这方面最近的报告,研究现有法律规范中是否存在任何重大缺陷。In addition, there are also significant gaps between public policies adopted at the central level and their effective implementation at the local level.
此外，中央一级制定的公共政策和地方一级的有效执行之间也存在重大差距。Many countries actually began to identify significant gaps in building capacity during this process.
在这一过程中，许多国家实际上刚刚开始明确在建立能力方面的显著差距。However, in spite of this progress, significant gaps still remain, as indicated in various sections of this report.
Although progress has been made in implementing gender budgeting globally, significant gaps remain.
尽管在全球实施性别预算方面取得了进展，但仍存在重大差距。However, there remain significant gaps in retention and completion rates and in the quality of education students receive.
但是，在校率和毕业率以及学生获得的教育质量方面仍然存在重大差距。There is also a need to control amphetamine-type stimulants and precursors, an area where significant gaps exist in the international control regime.
对苯丙胺类的兴奋剂和前体也需要加以控制。在这一领域，国际管制制度仍存在重大空白。The analysis provided in the present report has shown, however, that significant gaps remain when it comes to ICT statistics, especially in developing countries.
然而，本报告所提供的分析表明，在涉及信通技术统计时，尤其是在发展中国家，仍存在显著差距。The majority of countries reported significant gaps in developing public awareness strategies for vulnerable urban and rural communities.
大多数国家报告，在为城乡脆弱社区制定宣传战略方面存在显著差距。A recent review of the evolution of the major paradigms in seamount ecology has revealed significant gaps in knowledge and called into question the accuracy of some of these paradigms.
最近对海山生态主要范式发展的审查表明，知识领域存在很大空白，一些范式的准确性受到异议。Significant gaps remain in the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation, including, inter alia, the following.
在执行《巴巴多斯行动纲领》和《毛里求斯战略》方面，仍然存在重大差距，尤其是以下差距。
