SIGNIFICANT GAPS in Hungarian translation

• jelentős hiányosságok
• jelentős eltérések
• jelentős különbségek
• jelentős hiányosságokat
• komoly hiányosságok

Examples of using Significant gaps in English and their translations into Hungarian

there are still significant gaps ranging from hundreds of millions of people still living in extreme poverty to gender inequality to global emissions of carbon dioxide increasing by over 50% since 1990.
fejlődést tekintve vannak sikerek, továbbra is jelentős hiányosságok tapasztalhatók: még mindig több százmillió ember él mélyszegénységben, nem adott a nemek közötti egyenlőség, és 1990 óta több mint 50%-kal nőtt a Földön a szén-dioxid-kibocsátás.

Significant gaps remained at the end of 2006 between the EU-27 average population(59% have minimum digital literacy level)
Végére jelentős különbségek maradtak az EU-27 átlag lakosai(59 %-uk rendelkezik minimális digitális jártassággal) és egyes csoportok,

The Commission should however continue to ensure that there are no significant gaps in the existing regulatory framework,
A Bizottságnak azonban továbbra is biztosítania kell, hogy ne legyenek jelentős hiányosságok a meglévő szabályozási keretben,

Notes that the Commission's 2017 progress report identifies significant gaps in the National Action Plans(NAPs) of Member States,
Megjegyzi, hogy a Bizottság 2017. évi helyzetjelentése jelentős hiányosságokat tárt fel a tagállamok nemzeti cselekvési terveiben,

that even in jurisdictions where such mechanisms are available, there are significant gaps of a sector specific nature and in geographical coverage.
ahol ilyen mechanizmusok rendelkezésre állnak, az ágazati és a földrajzi lefedettség tekintetében jelentős hiányosságok mutatkoznak.

of General Internal Medicine, the researchers say their survey of 1,000 randomly selected PCPs revealed significant gaps in the group's overall knowledge of risk factors,
hogy az általános Belgyógyászati folyóirat megállapításairól szóló jelentésben a 1 000 véletlenszerűen kiválasztott PCP-k felmérése szerint a csoport jelentős hiányosságokat tárt fel a kockázati tényezőkről,

The compliance assessment checklist used by auditors does include references to auditing non-financial data and indeed significant gaps in the Member States' management and control systems for reporting on non-financial data have been an argument for non-approval of compliance assessment documents.
Az ellenőrök által a megfelelőség-értékeléshez alkalmazott ellenőrzőlista megemlíti a nem pénzügyi jellegű adatok ellenőrzését; a megfelelőségértékelési dokumentumok elutasítása mellett szóló egyik érv is épp az volt, hogy a tagállamok irányítási és kontrollrendszereiben jelentős hiányosságok tapasztalhatók a nem pénzügyi jellegű adatok jelentéstételével kapcsolatban.

Until July 1, 2013, significant gaps in the legal framework either put the onus on victims to initiate legal proceedings against their abusers
Július 1-ig a jogrendszer bizonyos jelentős hiányosságai vagy az áldozatra helyezte az eljárás bántalmazó elleni megindításának terhét, vagy a gyakorlatban gyakran a cselekmények helytelen,

The Commission should continue to examine whether there are significant gaps in the existing regulatory framework,
A Bizottságnak továbbra is vizsgálnia kell, hogy vannak-e jelentıs hiányosságok a meglévı szabályozási keretben,

Resolutely aimed at practical cooperation, the Office will help reduce the significant gaps that still exist between the asylum practices of the various Member States, and this despite a first, so-called harmonisation phase that
A gyakorlati együttműködésre való elszánt törekvésével a hivatal hozzá fog segíteni a különféle tagállamok menekültügyi gyakorlatai közötti komoly különbségek csökkentéséhez, amelyek az Európai Tanács tamperei ülésén megkezdett első,

Previous studies were also relatively small and had significant gaps in the data, whereas the new study looked at a large population
A korábbi kutatások viszonylag kisszámú mintán alapultak, és jelentős hiányok voltak az adatokban, míg az új tanulmány

men- also presented by the European Commission today- confirms that despite some progress on gender equality, significant gaps still remain in several areas.
ma mutat be, alátámasztja, hogy a nemek közötti egyenlőség terén elért némi előrehaladás ellenére számos területen még mindig jelentős szakadékok vannak.

The significant gaps in citizens' awareness of their rights were demonstrated by a 2010 Eurobarometer survey6 which showed that,
A polgárok tájékozottságában tapasztalható jelentős hiányosságokat mutatott ki egy 2010-es Eurobarométer felmérés6, amely azt szemléltette,

Parliament noted that the Commission's 2017 progress report identifies significant gaps in the National Action Plans(NAPs)
Megjegyzi, hogy a Bizottság 2017. évi helyzetjelentése jelentős hiányosságokat tárt fel a tagállamok nemzeti cselekvési terveiben,

Notes further that the Commission's 2017 progress report identifies significant gaps in the National Action Plans(NAPs)
Megjegyzi, hogy a Bizottság 2017-es eredményjelentése jelentős hiányosságokat tár fel a tagállamok nemzeti cselekvési terveiben,

At the same time and in addition to terrorist financing issues, significant gaps in the transparency of financial transactions around the world have been revealed which indicate that offshore jurisdictions are often used as locations of intermediary entities that distance the real owner from the assets owned,
Ezzel egyidejűleg a terrorizmusfinanszírozás kérdésein túlmenően lényeges hiányosságok kerültek felszínre a világszerte megvalósuló pénzügyi ügyletek átláthatóságát illetően is, amelyek azt mutatják, hogy sok esetben offshore joghatósági területeken közvetítő szervezetek működnek, amelyek megfelelően távol tartják

There is also a significant gap between the best and the worst performers(MEMO/13/807).
Jelentős különbségek vannak továbbá az éllovasok és a sereghajtók között(MEMO/13/807).

The new agreement fills a significant gap in international law.
Az új megállapodás végül jelentős hiányosságot tölt be a nemzetközi jogban.

If there is a significant gap will wear a bit high.
Ha van egy jelentős különbség fog viselni egy kicsit magas.

Also notable is that there was no significant gap between boys and girls.
Hogy nincs lényeges eltérés a fiúk és a lányok között.