SINCE THE PROGRAMME in Chinese translation

• 自方案
• 自该计划
• 纲领
• 自该项目

Examples of using Since the programme in English and their translations into Chinese

Since the programme was established in 1996, it has provided 23,468 loans valued at $24.68 million.
该方案自1996年设立以来，已经提供了23468笔贷款，价值2468万美元。

Since the Programme for International Student Assessment(PISA) first was carried out in 2000, it has increasingly come to dominate education-policy discussions worldwide.
自从国际学生评估方案(Pisa)于2000年第一次进行以来,它已成为全世界教育政策的主导。

Since the programme was established in 1994, it has run 336 training courses for 6,977 students.
该方案自1994年成立以来，共为6977名学生举办336个培训班。

This is the 13th rare paediatric disease priority review voucher issued by the FDA since the programme began.
这是自FDA开始该计划以来第8个罕见儿科疾病优先审评认证出国医疗。

Since the programme was established in 1994, it has run 392 training courses for 8,483 students.
方案自1994年成立以来已举办392个训练班，有学生8483人。

Since the programme of work of plenary meetings(A/INF/65/3) was issued, the following changes have been made.
自全体会议的工作方案(A/INF/65/3)印发以来，已作出如下变动：.

Since the programme support budget is expected to exceed available programme support resources, the difference would be funded from general-purpose resources.
由于方案支助预算预计要超出现有的方案支助资源，其差额部分从普通用途的捐款中补足。

C. A total of 141 Palestinian journalists have been trained since the programme began in 1995.
自1995年开始该方案以来，共有141名巴勒斯坦记者已得到训练。

Several members of the Advisory Committee were of the view that that reduction was unjustified, since the Programme's budget was relatively small.
在咨询委员会好些成员看来，这次减少是没有理由的，因为本方案的预算本来就比较少。

The Programme account had a positive balance of $10.2 million as of 31 December 2001, representing the difference between the actual income of $213.7 million since the Programme' s inception, and the actual expenditure of $203.5 million.
截至2001年12月31日，和平执行方案帐户结余1020万美元，这是自方案开始以来，实际收入2.137亿美元和实际支出2.035亿美元之间的差额。

The Meeting has taken stock of progress made since the Programme of Action was adopted in 2001 and identified a number of issues where further progress needs to be made.
会议审查了自2001年通过《行动纲领》以来取得的进展，查明了需要取得进一步进展的几个问题。

The PIP account had a positive balance of $15.3 million as of 31 December 2000, representing the difference between the actual income of $213.0 million since the programme' s inception and the actual expenditure of $197.7 million.
截至2000年12月31日，和平执行方案帐户结余1530万美元，这是自方案开始以来，实际收入2.130亿美元和实际支出1.977亿美元之间的差额。

The CASA mechanism has enhanced its capacity for information sharing since the Programme of Action Implementation Support System was launched in July 2008(see www. poa-iss. org).
自2008年7月行动纲领执行支助系统(见www.poa-iss.org)启动以来，小武器问题协调行动机制的信息共享能力得到提高。

As a result of the evolution and scope of the processes of globalization, the challenges and opportunities for peacebuilding have also changed greatly since the Programme of Action was endorsed by the General Assembly in 1998.
由于全球化进程发展快、范围广，自大会1998年批准《行动纲领》以来，建设和平的挑战与机会也发生了极大变化。

Since the programme evaluation system is concerned with programme effectiveness and impact rather than the performance of individual staff members, no information shall be transmitted between the two systems.
由于方案评价系统是指方案的恰当性和影响,而不是个别工作人员的业绩,因此在这两个系统之间不得互通情报。

Since the programme is intended to be responsive and flexible, and since the General Assembly clearly does not approve detailed activities in advance, a much more general approval could be considered.
既然方案打算做到反应快而灵活，既然联合国大会明显不会事先核准详细的活动，则可考虑更加一般性的核准。

In the 14 years since the programme was introduced more than 1,700 persons have received an education in the world' s top universities- Harvard, Stanford, Cambridge, the Sorbonne and elsewhere.
根据此方案14年间有超过1,700人在世界上最好的大学----哈佛大学、斯坦福大学、剑桥大学、索邦大学等接受了教育。

Of the 22 CCIs that have been assisted since the programme started in 2008/09, 2 were for children with disabilities while majority of the others had at least a child with disability in their programmes..
自2008/09年开设实施此方案以来，已经资助了22个儿童慈善机构，其中2个是为残疾儿童而设立的，大多数其他儿童慈善机构在方案中至少有一个残疾儿童。

Since the programme began in March 2004, 10,182 people(24 per cent of those registered), mostly women, children and elderly persons, had participated in the family visits.
自该方案于2004年3月开始以来，已有10182人(占登记者中的24%)参加了探亲访问，其中大部分是妇女、儿童和老人。

Since the programme began, in March 2002, over three million individuals have returned to Afghanistan(2,377,322 from Pakistan; 783,541 from the Islamic Republic of Iran; 11,198 from other countries).
自2002年3月该方案开始以来，超过300万人已返回阿富汗（2377322名来自巴基斯坦；783541名来自伊朗；11198名来自其他国家）。