Examples of using Standard-setting in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Standard-setting and promotion of HIV-related human rights standards alone are not enough to address human rights abuses in the context of HIV/AIDS.
This includes the need to re-evaluate the governance of global standard-setting institutions to ensure the integrity and independence of the process.
这包括有必要重新评估全球准则制定机构的管理，以确保该过程的完整性和独立性。In respect of the financial crisis and accounting standard-setting, the speaker elaborated on three interrelated aspects, namely transparency, stability and complexity.
在金融危机和会计标准制定方面，发言者阐述了三个相互关联的方面，即：透明度、稳定性和复杂性。While recognizing that the primary responsibility for standard-setting lies with States, the conference also appreciates the contribution of non- governmental organizations to this process.
Production conditions will be improved through economic policy and standard-setting instruments and by giving full effect to legislation protecting workers and providing incentives for employers…".
通过经济政策和确立标准的文书，全面贯彻保护工人的立法，和出台鼓励雇主的刺激措施.将改善生产条件"。They called on international standard-setting bodies to continue their monitoring of crypto-assets and risks, according to their mandates, and to assess multilateral responses as needed.
我们呼吁国际标准制定机构（SSBs）根据其任务规定继续监测加密资产及其风险，并根据需要评估多边反应。Standard-setting exercises of the Commission also covered such IHL issues as children in armed conflict.
委员会确定标准的工作也涵盖国际人道主义法问题，如武装冲突中的儿童问题。It has also continued to address chronic human rights issues and support standard-setting activities, the review of the Human Rights Council and efforts to strengthen the treaty body system.
办事处也继续处理长期的人权问题；支持订立标准活动，人权理事会审查和加强条约机构体系的努力。He highlighted the standard-setting role of the Institute of Chartered Accountants of India(ICAI) and the legal support provided to the Institute in that role.
他着重提到印度特许会计师公会(ICAI)的制订标准作用以及为其发挥这一作用而提供的法律支持。This might expedite the Standard-setting process and cover a wider range of transactions.
这可能会加速准则制定进程，并涵盖更广泛的交易类型。(a) They should take forward standard-setting within their areas of responsibility aimed at improving counter-terrorism capacity, and keep the Committee informed;
(a)它们应进一步在各自责任领域内确定标准，以提高反恐能力，并随时向委员会通报情况；.Given their limited resources, it could be advisable for developing countries to focus standard-setting involvement on a few products of greatest export interest.
由于发展中国家资源有限，可建议发展中国家把对订立标准活动的参与集中在少数关系到最大出口利益的产品上。The AICPA represents the CPA profession in rule-making and standard-setting, and serves as an advocate before legislative bodies, public interest groups, and other professional organizations.
AICPA代表全国注册会计师职业规范制定和标准制定，并作为立法机构，公共利益团体和其他专业组织的倡导者。Policy development, standard-setting and best practices, including tools, manuals and methodologies.
制定政策、确立标准和最佳做法，包括工具、手册和方法.Major reforms initiated five years ago have transformed IFAC and its international standard-setting processes.
五年前启动的重大改革改变了会计师联合会及其国际准则制定程序。The preservation and well-being of indigenous cultures and communities should be a central goal of any standard-setting work on indigenous peoples.
土著文化和社区的保存和福利,应当成为有关土著人民的任何制订标准工作的中心目标。Addressing these constraints required the active participation of standard-setting bodies, offices for standardization and registration, storage facilities, and so forth.
要想克服这些限制因素，订立标准机构须积极参与，另外还需建立标准化和注册部门以及储存设施等。The representative recognized that the effective implementation of standard-setting texts was at the core of effective fulfilment of State party obligations, and emphasized the importance of enhancing monitoring.
该代表承认，有效执行确定标准的案文规定是有效履行会员国义务的关键，并强调必须加强监测工作。UNESCO is also carrying standard-setting work in science, with a recommendation on open science to be submitted to Member States.
教科文组织还在科学领域开展标准制定工作，并将向会员国提出关于开放科学的建议。It also demands the participation of consumers, as well as producers, in standard-setting, whether at national level or international level.
粮食主权还要求消费者和生产者在国家或国际一级参与制订标准。
