Examples of using Support projects in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Special transitional support projects were commenced for the disabled and for women associated with the armed forces in Southern Sudan.
还开始对南部苏丹与武装团体有关联的残疾人和妇女实施特别的过渡支助项目。Private sector disbursements, falling under the Palestinian Development Plan category of" Other support projects", received US$ 6 million, compared to US$ 12.8 million budgeted for this category.
私营部门支付属于巴勒斯坦发展计划种类的"其他支助项目"，收到6百万美元，而这个种类原编列了12.8百万美元的预算。Facilitating SSC as one of the key mechanisms for implementing capacity-building and technology support projects on the ground, which will entail engaging with a wide range of partners and organizations.
促进南南合作，将之视为在实地实施能力建设和技术支助项目的关键机制之一，这种合作必然要与一系列伙伴和组织进行交往.Management support projects for peacekeeping missions and peacekeeping-related entities at Headquarters, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design.
为维持和平特派团、与维持和平有关的总部实体开展管理支助项目，特别是在业务程序改进、改革管理和组织设计等领域的项目.Per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping(2010/11: 95 per cent; 2011/12: 95 per cent; 2012/13: 95 per cent).
已执行的管理支助项目95%达到预期目标，使维和工作富有效率和成效(2010/11：95%；2011/12：95%；2012/13：95%).Conduct of client surveys to measure the effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design.
进行客户调查，以衡量向外地行动提供的管理支助项目的实效，尤其是在业务流程改进、变革管理和组织设计等方面.Support projects need to be matched to priority needs, including enhanced funding and projects for community-based adaptation, as well as addressing the role and application of traditional knowledge.
支助项目需要与优先需要相匹配，包括加强对以社区为基础的项目的资助，并解决传统知识的作用和应用问题。A global project provides grants to 15 non-governmental organizations carrying out victim support projects in India, Indonesia, Mexico, Pakistan, South Africa, Thailand and Ukraine.
一个全球项目向在印度、印度尼西亚、墨西哥、巴基斯坦、南非、泰国和乌克兰实施被害人支助项目的15个非政府组织提供赠款。Furthermore, the standard training module level 3 should contain separate modules on civil-military coordination, including community support projects and quick-impact projects(para. 25)(SP-05-002-010).
此外，标准培训单元第3级应包含有关军民协调的单独单元，其中包括社区支助项目和速效项目（第25段）(SP-05-002-010)。支助国家解除武装、复员和重返社会委员会开始运作，以通过财政和后勤支助项目规划解除武装、复员和重返社会方案.The following activities of the Office of the Prosecutor also received support: the Evidence Unit backlog project, the negative scanning backlog project, the translation backlog project and the trial support projects.
检察官办公室的下列活动也得到了支助：证据股积压工作项目、底片扫描积压工作项目、翻译积压工作项目、以及审判支助项目。We currently support projects in Burkina Faso and Brazil, with direct personal contacts to ensure that our support actually reaches those in need of help.
我们在布基纳法索（BurkinaFaso）与巴西（Brazil）有许多支援项目，通过直接与被帮助人联络来确保我们的支援实际到达了那些真正需要的人手中。The Branch will support projects that bring about upstream systemic changes, as well as those which deliver results such as increased supply of serviced land for the expansion of cities.
Each of the Programme' s component schemes support projects implemented by women' s groups or are targeted at women, for example, training, employment and childcare projects. .
该方案的各个组成计划都对妇女组织开展的项目提供支助，或者以妇女为受益者，例如，培训、就业和儿童保育项目。The support projects conducted have demonstrated concrete benefits, such as those achieved in a pilot project to test the merits of the Lean Six Sigma approach to improvement of transactional processes in peacekeeping.
所开展的支助项目已展示出具体益处，如在测试精实六标准差（LeanSixSigma）办法对改进维持和平中的往来业务处理程序的作用的试验项目中所取得的益处。The Foundation and the Fund support projects in four priority areas: children' s health; population and women; the environment; and peace security and human rights.
Research support project on immigration administration: accepted: 10 persons;
移民行政研究支助项目：接收10人；.Customer Support Project Management Implementation Programs.
Daily life support project(Ministry of Health, Labour and Welfare).
日常生活支助项目（卫生、劳动和福利省）.Support project and resources management(e.g. project planning, volunteers management).
支持项目和资源管理（例如：项目规划，志愿者管理）.
