Examples of using The objectives of the programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Owing to the appointment of Plenipotentiaries in all the voivodeships, it was possible to implement and disseminate the objectives of the Programme.
由于各省都任命了全权代表，故可以执行和宣传该方案的各项目标。On 22 April, the World Bank approved additional funding of $50 million to assist the Government to complete the objectives of the programme.
月22日，世界银行又批准拨款5000万美元，协助政府完成该方案的目标。The objectives of the programme are to provide a thorough knowledge of the international system for the protection of human rights and specifically of the periodic reporting system established within the context of the major United Nations human rights instruments.
方案的目标是提供关于保护人权的国际支助方面的全面详尽知识，而更具体的是要提供在主要联合国人权文书范围内制订的定期报告制度的详尽知识。The objectives of the programme are to eliminate obsolete stocks of pesticides in Africa and to put in place preventive measures to avoid the unnecessary further accumulation of such pesticides.
这个方案的目标是消除在非洲的过期农药的储存,执行防范性措施以避免今后此类农药不必要的累积。The objectives of the programme included stable, balanced economic growth through diversification, increased competitiveness, the development of priority sectors, investment projects and the consolidation of the efforts of the business sector and the State.
该方案的目的包括通过多样化、提高竞争力、发展优先部门、创设投资项目以及加强企业部门和国家所作努力来实现稳定平衡的经济增长。拉加经委会实现该方案的目标的总战略围绕12个独立和互补的次级方案通过综合的、跨学科的办法执行。The objectives of the programme would be to increase the number of applicant national entities seeking accreditation and the number of high-quality proposals submitted to the Board within a reasonable time after accreditation.
方案的目标在于增加提出认证要求的国家实体的数量，并增加在获得认证之后的合理时间范围内向董事会提交高质量建议的数量。拉加经委会实现该方案各项目标的总体战略围绕以跨学科综合办法实施的13个相互依存、互为补充的次级方案制定。The objectives of the programme are to prepare an analysis of corruption in the country, to propose the basic elements for the preparation of a national agenda for action to combat corruption and to lay the foundations for the. .
该方案的目标是，对该国的腐败现象进行分析，就制订国家反腐败行动议程的基本内容提出建议，为建立咨询机构奠定基础。However, the Fund is of" intangible character": if the funds available appear insufficient to achieve the objectives of the Programme, the Chief of the Cabinet of Ministers may reallocate any additional funds needed.
但是，基金是"无形的"：假如可用资金不足以实现方案的各项目标，内阁首席部长可以追加分配必要的资金。区域方案要取得成功，就要靠改进相关的发展伙伴之间的协调，这既是实现方案目标的一种手段，也是方案本身的一项成果。The objective of the programme is.
方案的目标为：.The objective of the programme is not being, and cannot be, questioned.
项目的既定目标既没有被、也不能被质疑。The objective of the programme was to promote women' s equality and empowerment and to reduce violence against women by half.
方案的目标是促进男女平等和妇女自立，将暴力侵害妇女现象减半。The objective of the programme is to strengthen the Division for Refugees, Displaced Persons and Humanitarian Affairs in order to enable it to play an advocacy role in humanitarian issues.
方案的目标是加强难民、流离失所者和人道主义事务司，使之能在人道主义问题上发挥咨询作用。The objective of the programme is initially to mobilize society by establishing regional forums through committees in each of the 19 administrative regions of the Federal District.
该计划的目标，是第一步先开展社会动员，在联邦区的19个行政区，通过每个区的委员会建立区论坛。The objective of the programme is to prepare for qualified development work in industry as well as provide a basis for research studies.
该计划的目标是在行业资格的开发工作做好准备，以及为调查研究的基础。The objective of the programme is to include in voting regulations provisions to facilitate the right to suffrage of persons with different capacities(see annex);
方案的目标是"将有助于各类残疾人行使投票权的预防措施纳入到选举法中"(见附件)；.The objective of the programme is to equip you with the background and tools you need as a researcher to contribute to this dynamic field.
该计划的目标是为您提供作为研究人员所需的背景和工具，为这个充满活力的领域做出贡献。
