THE PROGRAMME WOULD in Chinese translation

• 该方案将
• 该计划将

Examples of using The programme would in English and their translations into Chinese

Similar to the current approach, the programme would be open to young professionals from unrepresented and underrepresented Member States or those in danger of becoming so.
与当前做法相似，新方案将面向无人任职和任职人数偏低或极有可能出现此种状况的会员国的青年专业人员。

The programme would help to eradicate poverty, reduce maternal mortality and improve the health of adolescents.
这个方案将协助消灭贫穷、降低产妇死亡率和增进青少年的健康。

The Programme would be implemented in a decentralized manner, while providing an overall framework for cross-fertilization between projects and programmes executed by NGOs or Governmental Institutions.
方案将以分散方式执行，同时为非政府组织或政府机构所执行项目和方案的相互促进提供一个总体框架。

The programme would begin in 2011, closer to the launching of IPSAS, so as to maximize the effectiveness of the training.
课程将于2011年开始，与推出公共部门会计准则的时间相近，以便尽可能扩大培训效果。

The programme would thus be aligned with the strategic plan and would respond realistically to regional challenges given the available resources.
区域方案将因此与战略计划相一致，并将在拥有可动用资源的情况下切实可行地应对各种区域挑战。

For its first three years, the Programme would focus on the integration of human rights education within the primary and secondary school systems.
在第一个三年，方案将侧重于将人权教育纳入小学和中学教育体系。

The programme would have offices in Beijing and Bonn, Germany, as well as benefit from regional support offered by some 12 States.
方案将在北京和德国波恩设立办事处，大约12个国家将为它提供区域支助。

The role of international law must be steadily enhanced, and the Programme would make a major contribution to that undertaking.
国际法的作用必须一贯得到加强，协助方案将为此作出重大贡献。

The programme would focus on transnational organized crime and illicit trafficking, anti-corruption activities, terrorism prevention, criminal justice, drugs and health, and alternative development.
该方案将侧重于跨国有组织犯罪、非法贩运、反腐败活动、预防恐怖主义、刑事司法、毒品和健康与替代发展。

The programme would provide the States parties with a framework for regular discussion of measures to enhance national implementation and universalization of the Convention and to counter misuse of scientific and technological developments.
该计划将为缔约国提供一个框架，供缔约国定期讨论应采取怎样的措施来加强《公约》在各国的实施和普及，并打击科技成果的滥用。

The programme would be developed by Inmujeres, which would take into account the needs of institutions and municipalities, and the characteristics of discrimination in each region.
该方案将由全国妇女协会制定，协会将会考虑各机构和城市的需求，也会考虑歧视问题在各地区的特征。

The programme would be open to young professionals from unrepresented and underrepresented Member States and those in danger of becoming so(ibid., para. 17).
该方案将面向无人任职和任职人数偏低或极有可能出现此种状况的会员国的青年专业人员(同上，第17段)。

The programme would address a range of pressing needs, including technical education, demobilization, return and reintegration and a growing decentralized market economy;
该方案将设法满足各种紧迫的需要，包括技术教育、复员、返回家园和重返社会以及权力日益下放的市场经济等方面的需要；.

The programme would support the transition of the Government from war to peace, emergency to rehabilitation and development, a single party system to a multi-party election system, and instability to stability.
该方案将支助该国政府从战争过渡到和平、从紧急状态过渡到重建和发展、从一党制过渡到多党选举制度和从不稳定过渡到稳定。

The programme would replace the existing old age security/GIS programme and tax credit for seniors with a single tax-free, income-tested benefit based on family income.
该方案将取代现行的老年人保障/有保证的收入补贴方案、对老年人免除单一税的税额减免制和调查收入后按家庭收入给予津贴的办法。

The Programme would be staffed by two Air Transport Officers(at the P-3 level) to be funded through new posts which would be requested in the 2007/08 budget for the Logistics Base.
该方案将配备两名（P-3职等）空运干事，将在2007/08年度后勤基地预算中请设的新员额项下提供这两名员额的经费。

The programme would include assistance in preparation of guidelines for project implementation/ identification, preparation of investors' guides and training of the managers of IPA investment opportunity studies.
方案将包括协助编写实施/查明项目方面的准则、编写投资者指南、培训投资促进机构的投资机会研究管理人员。

The programme would actively promote partnership between Africa and the stakeholders in its development through a better flow of information and organizing forums for policy makers and experts.
方案将通过更好的信息流通以及为决策人员专家安排一些论坛来积极促进非洲和对非洲发展的利害攸关者之间的伙伴关系。

The programme would serve to rejuvenate the Organization, providing an influx of young talent with fresh ideas to help it respond to the needs of the twenty-first century.
新方案将有助于实现本组织的年轻化，通过提供大量拥有鲜活思想的青年才干，帮助本组织应对二十一世纪的需求。

Another delegation complimented UNFPA on the substance of the programme and noted that it was a positive development that the programme would be extended to disadvantaged groups and regions outside Cairo.
另一个代表团赞扬人口基金方案的实质内容,并指出,方案将扩展至开罗以外处于不利地位群体和区域这是一种积极的发展。