THE SECURITY COUNCIL REQUESTS in Chinese translation

• 安全理事会请
• 安全理事会要求

Examples of using The security council requests in English and their translations into Chinese

In addition, the Security Council requests the Peacebuilding Commission to continue to provide support to Sierra Leone, in particular in international resource mobilisation efforts and coordination of international development partners.
此外，安全理事会请建设和平委员会继续为塞拉利昂提供支持，特别是在筹集国际资源和对国际发展伙伴进行协调方面。

The Security Council requests the Secretary-General to consider and to suggest in his next report ways to develop the role of the United Nations in support of the IGAD facilitated Somali reconciliation process.
安理会请秘书长考虑，联合国应如何支持"伊加特"促进索马里和解进程的努力，并在下次报告中提出建议。

In 2007, the Security Council requested that the Secretary-General submit to it on a biennial basis a report on the issue of small arms(S/PRST/2007/24).
年，安全理事会请秘书长就小武器问题每两年向其提交一份报告(S/PRST/2007/24)。

It should be noted that during the reporting period, the Security Council requested UNOCI to issue monthly reports to the sanctions committee instead of quarterly reports.
应注意的是，在本报告所述期间，安全理事会要求联科行动向制裁委员会提交每月报告，而不是季度报告.

The Security Council requested the International Independent Investigation Commission to report to it every four months on its progress.
安全理事会请国际独立调查委员会每四个月向安理会报告一次进展情况。

The General Assembly and the Security Council requested the Secretary-General to establish a multi-year standing Peacebuilding Fund(hereinafter referred to as the Fund) for post-conflict peacebuilding.
大会和安全理事会要求秘书长设立一个建设和平多年常设基金(以下称基金)，用于冲突后建设和平。

As noted in paragraph 2 above, the Security Council requested me to report further on this matter.
上文第2段已经提到，安全理事会请我就这一问题作进一步的报告。

In 1999, the Security Council requested the United Nations to assist with the conduct of presidential elections that were held on 19 September 1999.
年,安全理事会要求联合国援助于1999年9月19日举行的总统选举。

The Security Council requested the International Independent Investigation Commission to report to the Council on progress in its inquiry, including cooperation received from the Syrian authorities.
安全理事会请国际独立调查委员会向安理会报告调查取得的进展，包括叙利亚当局提供合作的情况。

The Security Council requested the International Independent Investigation Commission to report to it every four months on the progress of its inquiry, including cooperation received from the Syrian authorities.
安全理事会请国际独立调查委员会每四个月向安理会报告调查进展，包括叙利亚当局提供合作的情况。

The Security Council requested ONUB and MONUC to investigate the Gatumba massacre with the objective of identifying the actors responsible for organizing and implementing the killing.
安全理事会要求ONUB和联刚特派团调查在加通巴发生的大屠杀，以期查明应对组织和实施杀戮负责的行为者。

Concerning elections, the Security Council requested UNMIL to assist the Transitional Government, in conjunction with other international partners, in preparing for national elections.
关于选举问题，安全理事会请联利特派团同其他国际伙伴一道，协助全国过渡政府筹备全国选举。

Subsequently, the Security Council requested that, in carrying out its mandate, MINUSTAH cooperate and coordinate with CARICOM.
因此，安全理事会要求联海稳定团在执行任务时，与加共体开展合作和协调。

Furthermore, the Security Council requested the Secretary-General to increase cooperation between the United Nations and Interpol.
此外，安全理事会请秘书长加强联合国与刑警组织之间的合作。

(b) The Security Council request the same naval forces to share any information in relation to weapons seizures with the Monitoring Group;
(b)安全理事会要求上述海军部队与监察组分享与扣押武器有关的资料；.

The Security Council requested the Secretary-General to follow closely the situation in Lebanon and to report urgently on the circumstances, causes and consequences of this terrorist act.
安全理事会请秘书长密切注视黎巴嫩局势，紧急报告这一恐怖行为的情节、起因和后果。

In the light of the above, the Security Council requested that the Group be augmented with a finance expert.
鉴于上述情况，安全理事会请专家组增加一名金融专家。

The Security Council request emphasizes the important goal of achieving and sustaining substantive results.
安全理事会的要求强调了取得和维持实质性成果这一重要目标。

The present report is submitted in accordance with that time-frame, by which the Security Council requested the submission of a report every 60 days.
安理会要求每60天提交一份报告，本报告就是按照这个时限提出的。

The Chair also recalled paragraph 5 of resolution 2078(2012), in which the Security Council requested the Group of Experts to submit a final report to the Council through the Committee.
主席还回顾了第2078(2012)号决议第5段，其中安全理事会请专家组通过委员会向安理会提交最后报告。