Examples of using This almost in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This almost only occurs over continents, and certainly only where the continental plates are located(which can stretch into the shallow parts of the oceans).
这几乎仅发生在各大洲，当然也仅发生在大陆板块所在的位置（可以延伸到海洋的浅层部分）。This almost invariably means that additional resources will need to be made available for this purpose and that a wide range of specially tailored measures will be required.".
这几乎必然意味着需为此提供更多的资源，需采取各种各样的专门措施。".This almost never happens until shortly before some sort of official announcement, though.
然而，这几乎从未发生过，直到在某种形式的正式宣布之前不久。But this almost exclusive concentration on the first five minutes or so of the Resurrection would have astonished the earliest Christian teachers.
但这几乎完全集中在第一个5分钟左右的复活会惊讶最早的基督教教师。Such mutant cells were oblivious to dangerously high carbon dioxide levels, and this almost certainly explained the baby's disordered breathing.
这种突变的细胞忽视了危险的高二氧化碳水平，这几乎可以解释婴儿的呼吸紊乱。This almost obsessive focus with preserving free will, is a regular element in every session of the Law of One series.
这种近乎偏执地专注于保留自由意志，是《一的法则》每一节中所传递的基本元素。To their further amazement, this almost naked man greeted them in broken but understandable English.
令他们更加惊讶的是，这个几乎裸体的男人用蹩脚但可以理解的英语迎接他们。How Williams manages to dramatise this almost impossible material is itself a small miracle.
威廉姆斯如何管理,要把这骇人听闻这种几乎不可能材料本身就是一个小小的奇迹。People who are eager to lose weight in a short time can easily give up this almost irreplaceable weight loss method.
急于短时间要明显减重人很容易就放弃这种几乎无副作用的减重方式。Yet few beyond the esoteric world of terrorism analysis appear to give this almost ubiquitous term much thought.
然而，在神秘的恐怖主义分析世界之外，很少有人对这个几乎普遍存在的词语进行深入思考。The deadline of the traditional classroom is actually very big, but on the network this almost must rely on consciously.
传统课堂的deadline的作用其实是很大的，而网络上这个几乎得靠自觉。Added to this, almost every body seemed to be at work, but noiselessly so, compared with what I had been accustomed to in Baltimore.
添加到这个,几乎所有的身体似乎在工作中,但寂静无声地如此,相比之下,我已经习惯了在巴尔的摩。This almost became law.
这几乎成为一个定律。This almost destroyed me.
这几乎毁了我。This almost covers everything.
这几乎涵盖了一切。This almost caused riots.
这几乎引起了暴乱。This almost became law.
这几乎已成定律。This almost became law.
这几乎已经成为一种定律。This almost became law.
这几乎已成为一条法则。This almost convinced her.
这些信息几乎让她相信了。
