THIS ALMOST IN SPANISH TRANSLATION

• esto casi
• esta casi
• este casi

Examples of using This almost in English and their translations into Spanish

This almost won me a Golden Globe.
Por esto casi gano un Globo de Oro.

And pervading the air we breathed in the sixties was this almost undefinable thing"existentialism.".
Y permeando el aire que respirábamos, allí estaba aquello casi indefinible llamado“existencialismo”.

Eating a wide range of foods would make this almost impossible.
Comer una amplia variedad de alimentos haría que esto sea casi imposible.

But, again, this almost never happens,
Pero, de nuevo, esto casi nunca sucede,

This almost 15,000-square-foot(1,394-square-meter) parlor features over 370 slot machines,
Esto casi 15.000 pies cuadrados(1.394 metros cuadrados)

Already this almost in half of the production,
Ya esta casi por la mitad de la producción,

This almost forgotten or misunderstood,
Esto casi olvidados o incomprendido,

At the end of the film, this almost addictive melody remains in our minds
Al final de la película, este casi adictivo tema queda en nuestras mentes

Debates and tough attitude that Kuczynski showed in recent weeks have been crucial to this almost certain victory.
Los debates y la dura actitud que mostró Kuczynski durante las últimas semanas han sido determinantes para esta casi segura victoria.

You may have cramping and spotting after getting an IUD, but this almost always goes away within 3-6 months.
Quizá tengas calambres y manchas de sangre después de colocarte el DIU, pero esto casi siempre desaparece en un lapso de 3 a 6 meses.

And I got to hang out with him, just like this almost every day for 30 years.
Y tenía que salir con él, justo como este casi todos los días por 30 días.

small stuff like this almost never turns up.
Las cosas pequeñas como esta casi nunca aparecen.

But if he gets the necessary vaccinations in infancy, this almost certainly will not happen.
Pero si recibe las vacunas necesarias en la infancia, esto casi seguro no sucederá.

Although there are rare cases where the USCIS has granted a waiver for religious or health reasons, this almost never happens.
Aunque hay raros casos en los que el USCIS ha concedido una exención por razones religiosas o de salud, esto casi nunca sucede.

This almost always was not a political activist
Éste, casi siempre, no era un militante político

There are many examples in this almost quarter of a century of COP life.
Sobran los ejemplos en este ya casi cuarto de siglo de vida de las COPs.

The sunshine: This almost goes without saying,
El sol: esto prácticamente sobra decirlo

The Feds have been doing this almost 45 years,
Los federales han estado haciendo esto durante casi 45 años

has made this almost a point of honor setting the steps to follow in the future.
ha hecho de esta casi un punto de honor que marca los pasos a seguir en el futuro.

Romans renders this almost certain.
los romanos hace que esto sea prácticamente cierto.