ALMOST HALF IN SPANISH TRANSLATION

• casi la mitad
• prácticamente la mitad
• cerca de la mitad

Examples of using Almost half in English and their translations into Spanish

Almost half the damage is covered by insurance.
Aproximadamente la mitad de los daños los paga el seguro.

He holds the guy for almost half an hour, hanging off this bridge.
Él agarro al tío por casi media hora, colgando de ese puente.

Almost half of all people have dystonic symptoms prior to experiencing hemiplegia.
Casi el 50% de las personas tiene síntomas distónicos antes de experimentar hemiplejia.

Traditionally, Classic Boats category encompasses almost half of the participants.
Tradicionalmente, la categoría de Barcos Clásicos aglutina casi a la mitad de los participantes.

The egg should be filled almost half way.
El huevo debe llenarse poco a poco casi hasta la mitad.

The list of channels in streaming coincides almost half of the cases.
El listado de canales en streaming coincide prácticamente en la mitad de los casos.

Segat and Korean volunteers collected almost half a ton of waste.
Segat y voluntarios coreanos recogieron casi media tonelada de residuos.

Conclusion: Almost half of the mothers were in the high risk group.
Conclusión: El grupo de alto riesgo alcanza prácticamente a la mitad de las madres.

I was born in Brazil, and have lived almost half of my life in Barcelona.
Nací en Brasil y llevo casi media vida en Barcelona.

dense nebula spans almost half of Porphyria.
densa nebulosa se extiende por casi la mitad de Porfiria.

The number of Zionist settlers has increased by almost half.
El número de colonos sionistas se ha incrementado en casi 50 por ciento.

Shadow RD reduces main-derailleur body width by almost half.
Con Shadow RD+, el ancho del bloque del desviador se reduce casi a la mitad.

Zhou had experienced almost half a lifetime.
Zhou había experimentado casi media vida.

From above onwards it comes up to three and almost half.
Desde arriba en adelante tenemos tres y casi una mitad.

Almost half(12.19 million)
Prácticamente la mitad de esos consumidores problemáticos(12,19 millones)

This is a cause of concern because in the past fi ve years almost half of the income came from private
Esto es causa de preocupación, porque en los últimos 5 años, cerca de la mitad de los ingresos Ilegaron por donaciones privadas

This is the reason why Austrian trade unions are represented in the supervisory boards of almost half of the adult training institutions.
Esta es la razón por la que los sindicatos austriacos están representados en los comités de supervisión de prácticamente la mitad de las instituciones formativas para adultos.

At the international level, agriculture still provides almost half of jobs worldwide. 45% of the world's population are still small-scale farmers or farm workers!
La agricultura a nivel mundial genera todavía cerca de la mitad de los empleos:¡el 45% de los hombres son todavía campesinos o peones!

58 minutes of Novak, almost half.
58 minutos del serbio, prácticamente la mitad.

host some 2,000 companies, almost half of those taking part in the overall event.
contará con la participación de unas 2.000 empresas, prácticamente la mitad del total de expositores del encuentro.