Examples of using To enter into commitments in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Activities for which the Secretary-General has been authorized to enter into commitments are as follows.
It also authorized the Secretary-General to enter into commitments of up to $26 million for the biennium 2004-2005.
决议还授权秘书长在2004-2005两年期承付多达2600万美元的款项。Authorizes the Secretary-General to enter into commitments not to exceed 38,033,200 dollars for the financing of infrastructure projects;
授权秘书长最多承付38033200美元，充作基本设施项目的经费；.In its resolution 66/258 the General Assembly authorized the Secretary-General to enter into commitments of up to $8,259,100 for 2012.
大会第66/258号决议授权秘书长为2012年承付最多8259100美元的款项。Authorizes the Secretary-General to enter into commitments up to the amount of 1,294,200 dollars in 2015, at preliminary 2014-2015 rates;
授权秘书长在2015年至多承付按2014-2015年初步费率计算的1294200美元；.In most cases, the Committee authorized the Secretary-General to enter into commitments in respect of financing of various peacekeeping operations.
在大多数情况下，委员会授权秘书长就各项维持和平行动的经费承付款项。AC/1357 Committee's concurrence to enter into commitments for the activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia(21 May 1998).
AC/1357委员会同意为前南斯拉夫问题国际法庭活动承付款项(1998年5月21日).On 3 June 2014, the Committee concurred with the request for authorization to enter into commitments in an amount not to exceed $1,192,100.
行预咨委会于2014年6月3日同意该请求，授权承付数额不超过1192100美元的款项。On 5 November 2014, the Committee concurred with the request for authorization to enter into commitments in an amount not to exceed $743,300.
年11月5日，行预咨委会同意这一请求，授权承付不超过743300美元的款项。That the contracting authority is authorized, where appropriate, to enter into commitments for the purchase of fixed sums of goods or services.
In its resolution 68/293, the Assembly had authorized the Secretary-General to enter into commitments for UNMISS in a total amount not exceeding $580.8 million.
大会第68/293号决议授权秘书长为南苏丹特派团承付总额不超过580830400美元的款项。Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in an amount not to exceed 16 million dollars for the United Nations Support Mission in Libya;
授权秘书长为联合国利比亚支助团承付金额不超过1600万美元的款项；.Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in an amount not to exceed 16,000,000 dollars for the United Nations Support Mission in Libya;
授权秘书长为联利支助团承付金额不超过16000000美元的款项；.In the same resolution, the Assembly also authorized the Secretary-General to enter into commitments in an amount not to exceed $16 million for UNSMIL.
在同一项决议中，大会还授权秘书长为联合国利比亚支助团承付金额不超过1600万美元的款项。Thereafter, the Advisory Committee authorized the Secretary-General to enter into commitments for an additional amount of $10,992,700 for the drawings from strategic deployment stocks.
此后，行预咨委会授权秘书长另外承付10992700美元，用于提取战略部署物资储存。It will be recalled that the General Assembly, in its resolution 61/21, had authorized the Secretary-General to enter into commitments of up to $4,490,400.
不妨回顾大会第61/21号决议，其中授权秘书长承付至多4490400美元。The General Assembly, in its resolution 52/1 A, authorized the Secretary-General to enter into commitments for the clearance of the backlog inventory at UNLB.
大会第52/1A号决议授权秘书长为清除该后勤基地的积压存货承付款项。On 19 May 1998, the Committee concurred in a request to enter into commitments in an amount not exceeding $711,800 gross($699,000 net).
年5月19日,咨询委员会同意承付不超过毛额711800美元(净额699000美元)的申请。The Committee recalls that the commitment authority mechanism is intended to allow the Secretary-General to enter into commitments and to provide short-term funding for urgent requirements.
委员会回顾道，承付权机制旨在让秘书长为紧急需求承付和提供短期资金。I am pleased to inform this summit that Seychelles will be engaging with the United Nations system in order to enter into commitments on MDG-Plus targets.
我要高兴地告知本次首脑会议，塞舌尔将同联合国系统接触，以加入关于千年发展扩展目标的承诺。
