Examples of using To enter into commitments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
with certain conditions, to enter into commitments of an unforeseen and urgent nature without immediately reverting to the Assembly for approval of the required resources.
en determinadas condiciones, contraiga compromisos de gastos para actividades de carácter imprevisto y urgente sin remitirse inmediatamente a la Asamblea General para la aprobación de los recursos necesarios.In addition, the Assembly authorized the Secretary-General to enter into commitments for ONUSAL in an amount not to exceed $9.2 million gross($8.8 million net), with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative
Además, la Asamblea autorizó al Secretario General a que contrajera compromisos para la ONUSAL por un monto no superior Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in an amount not exceeding 12 million dollars for the period from 1 July to 31 October 2003,
Autoriza al Secretario General para contraer compromisos de gastos en el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de octubre de 2003 de una cuantíaof 18 December 1997, authorized the Secretary-General to enter into commitments not exceeding the amount of $10.6 million gross, thus making available
la Asamblea General autorizó al Secretario General para que contrajera compromisos de gastos por una suma no superior a 10,6 millones de dólares en cifras brutas,Prior to the preparation of the cost estimates for obtaining the concurrence of the Advisory Committee to enter into commitments for the start-up costs,
Antes de la preparación de las estimaciones de gastos had authorized the Secretary-General to enter into commitments with respect to MINURSO at a monthly rate not to exceed $5.59 million
autorizó al Secretario General para contraer compromisos con respecto a la MINURSO por una tasa mensual que no excediese los 5,59 millones de dólaresas an exceptional measure, to enter into commitments in an amount not to exceed $15.54 million to supplement the voluntary financial resources of the international component of the Chambers for the period from 1 January to 31 December 2014.
medida excepcional, a que contrajera compromisos de gastos por una cantidad que no superara los 15,54 millones de dólares para complementar los recursos financieros voluntarios del componente internacional de las Salas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2014.the Advisory Committee concurs in your request to enter into commitments in an amount not exceeding $64,000, to cover expenses occasioned by the designation of two ad hoc judges in connection with the case of Cameroon v Nigeria:
la Comisión Consultiva está Authorize the Secretary-General, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, to enter into commitments not to exceed the current authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund of $150 million, regardless of the number of Security Council decisions;
Autorizar al Secretario General para que, con la anuencia previa de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, contraiga compromisos de gastos por una suma que no exceda del límite actual autorizado de 150 millones de dólares del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, independientemente del número de decisiones del Consejo de Seguridad;The concurrence of the Advisory Committee in the request to enter into commitments in an amount not exceeding $236 million gross for the period from 1 May to 31 July 1993 was contained in the Chairman's letter dated 13 April 1993 to the Secretary-General.
El consentimiento Decided to authorize the Secretary-General to enter into commitments in an amount not to exceed 2,600,000 United States dollars gross(2,500,000 dollars net) for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in
Decidió autorizar al Secretario General para que contrajera compromisos de gastos por una suma que no superase los 2,6 millones de dólares de los EE.UU. en cifras brutas(2,5 millones de dólares en cifras netas)Decides to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Observer Mission in El Salvador for the period ending on 30 November 1994 in the amount of 5,643,700 United States dollars gross(5,040,800 dollars net);
Decide autorizar al Secretario General a que contraiga compromisos de gastos por valor de 5.643.700 dólares de los EE.UU. en cifras brutas(5.040.800 dólares en cifras netas) para el funcionamiento de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador durante el período The Advisory Committee maintains the recommendations made in its letters to the Secretary-General in connection with all instances of concurrence to enter into commitments in 2014 and, therefore, recommends that the proposed additional
La Comisión Consultiva mantiene las recomendaciones formuladas en sus cartas al Secretario General en relación con todos los casos en que se solicita su anuencia para contraer compromisos de gastos en 2014In the unlikely event that the Secretary-General decided to enter into commitments for the remaining $7 million, those funds would
of its resolution 51/233, the General Assembly authorized the Secretary-General to enter into commitments for UNIFIL in the amount of $1,773,618 to cover the costs directly attributable to the incident at Qana and costs associated with the relocation
la Asamblea General autorizó al Secretario General para que contrajera compromisos if authorization was granted to enter into commitments for a prolonged period,
the Chair of the Advisory Committee informed the Secretary-General that the Committee had granted its concurrence to enter into commitments in an amount not exceeding $10,992,700 for critical equipment
comunicó al Secretario General que la Comisión había dado su consentimiento para contraer compromisos por un monto no superior a los 10.992.700 dólares its resolution 48/228 D of 29 July 1994, authorized the Secretary-General to enter into commitments up to $1,834,100 under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995 for the financing of human rights activities in Cambodia.
autorizó al Secretario General a que contrajera compromisos por un valor máximo de 1.834.100 dólares en relación con la sección 21 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 para la financiación de las actividades de derechos humanos en Camboya.the Controller sought the concurrence of ACABQ to enter into commitments for UNSMIH under the provisions of General Assembly resolution 49/233 in the amount of $5,762,800 gross($5,420,700 net)
el Contralor solicitó el acuerdo de la CCAAP para contraer compromisos the Advisory Committee concurred with the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the Mission in an amount not to exceed $17,290,100 gross($16,130,300 net) for the period from 1 January to 31 March 1995.
su conformidad a que el Secretario General contrajera compromisos de gastos para el funcionamiento de la Misión por una suma no superior a 17.290.100 dólares en cifras brutas(16.130.300 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de marzo de 1995.
