TO THE REQUESTS in Chinese translation

• 的请求
• 的要求

Examples of using To the requests in English and their translations into Chinese

In January, Belgrade started replying to the requests for the first time since the procedures entered into force on 20 March 2013.
月，贝尔格莱德自2013年3月20日程序生效以来首次开始对请求予以答复。

She drew particular attention to the requests for voluntary contributions contained in paragraphs 22 and 23 and to new paragraph 26 on sustainable funding.
她特别提请注意第22和23段所载关于自愿捐助请求以及关于可持续供资的新增第26段。

Therefore, the grounds for refusal of a mutual legal assistance request provided for under paragraph 21 of article 18 are also relevant to the requests under article 13.
因此，第18条第21款所述拒绝司法协助的理由也适用于根据第13条提出的请求。

Calls upon all Governments to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries;
吁请各国政府认真考虑对特别报告员提出的国别访问请求作出积极回应；.

The steering group considered a number of approaches to respond to the requests of the Commission on Sustainable Development at its seventh session.
指导小组审议了回应可持续发展委员会第七届会议各项要求的若干方式。

The present report is submitted pursuant to the requests made by the General Assembly in the above-mentioned resolutions.
本报告根据大会上述决议中的请求提交。

The creditor filed extensive requests for discovery, but the foreign representative declined to submit to the requests on the basis of a French blocking statute.
债权人对探索提出了广泛请求，但外国代表拒绝根据一项法国阻断法规提交请求。

Matters pertaining to the requests contained in General Assembly resolution 67/254 A referred to in paragraph 5 above are covered in annex XXII of the present report.
上文第5段所提及的大会第67/254A号决议所载请求相关事项见本报告附件二十二。

Section III describes the responses to the requests made at the meeting by the contractor representatives.
第三节讲述承包者代表在会议上对上述请求作出的回应。

Requests the Secretary-General, within the framework of the review, to respond fully to the requests of the Assembly contained in resolution 61/244 and other relevant resolutions.
请秘书长在审查框架内充分回应大会第61/244号决议和其他有关决议中所提要求.

The higher number of DIS personnel trained was due to the requests of the Government of Chad.
综合安全分遣队接受培训的人数增加的原因是乍得政府提出请求.

In this respect, please find attached a note outlining the progress made with respect to the requests of the Council set forth above.
为此，请参阅以下说明，其中概述了在落实上文所述安理会诸项要求方面取得的进展。

Encourages Governments and relevant United Nations and international agencies to respond positively to the requests made by Afghanistan for assistance to support its efforts to prevent and address such attacks;
鼓励各国政府和有关联合国和国际机构积极回应阿富汗提出的援助请求，支持阿富汗预防和应对此类攻击；.

I do not believe even that the rulers there(Germany) would close their office doors or their ears to the requests of the Muslim community.
我不认为那里（德国）的统治阶层会对穆斯林社团的请求关闭大门或塞上耳朵。

The Secretary-General would also like to commend the efforts of the United Nations system to respond to the emergency and to the requests of the Government.
秘书长还赞扬联合国系统努力应对紧急情况并满足该国政府请求。

Encourages all Governments to respond favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him/her to fulfil the mandate effectively;
鼓励各国政府积极回应特别报告员提出的国家访问请求，以便其能够切实完成任务；.

Thus, UNFPA has responded to the requests of the High Commissioner to implement Council resolution 2000/22 of 28 July 2000, regarding the establishment of a permanent forum on indigenous issues.
因此，人口基金已按照高级专员的请求，实施理事会关于建立土著问题常设论坛的2000年7月28日的第2000/22号决议。

Fourth, addendum 3 responds to the requests from Sub-Commission members for some information about practical situations and concerns that have arisen around the world as to the rights of non-citizens.
第四，增编3应小组委员会成员的要求提供了一些有关世界各地在非公民权利方面出现的实际情况和引起的关注的资料。

Further to the requests to petition the Committee on the question of French Polynesia(A/C.4/69/2) approved at the Committee' s 2nd meeting, on 7 October, the following petitioners were heard.
月7日委员会第二次会议核可就法属波利尼西亚问题向委员会请愿的请求（A/C.4/69/2）后，委员会听取了下列请愿者的发言：.

The Assembly encouraged the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States in their efforts to achieve the goal of democratization.
大会鼓励秘书长继续加强联合国的能力,对会员国的要求作出有效回应,支助它们努力实现民主化的目标。