TO THE REQUESTS in Slovenian translation

• na zahteve
• na zahtevke
• za zaprosila
• na prošnje

Examples of using To the requests in English and their translations into Slovenian

the MIC responded immediately to the requests for assistance from the Spanish authorities,
se je MIC nemudoma odzval na prošnje za pomoč španskih organov

the Commission considered that a sectoral approach was more appropriate as it would respond better to the requests for flexibility.
je Komisija menila, da je sektorski pristop ustreznejši, saj bo bolje odgovarjal na zahteve po prožnosti.

signing agreements with different stakeholders, we will work together in preparing the responses to the requests made on this subject.
podpisom sporazumov z različnimi zainteresiranimi stranmi skupaj delali pri pripvari odgovorov na zahteve v zvezi s to temo.

also to respond to the requests for changes in relation to the working methods used in the OMC.
omogoča odziv na zahteve po spremembah delovnih metod, ki se uporabljajo pri odprti metodi koordinacije.

the inadequate reaction to the requests of others("deny me").
neustrezno odzivanje na zahteve drugih("zavrni me").

the work which is ongoing to respond to the requests and concerns that are expressed by the European Parliament on better regulation.
na delo, ki poteka v odgovor na zahteve in skrbi, ki jih je izrazil Evropski parlament v zvezi z boljšo pravno ureditvijo.

at the same time do not pay- the"Accessories" There are four compelling answer to the requests of our viewers!
kdajkoli prej, in hkrati ne plača- za"dodatna oprema" Obstajajo štiri prepričljiv odgovor na zahteve naših gledalcev!

Further to the requests from the European Parliament
Komisija je na zahtevo Evropskega parlamenta

rapidly as possible to the requests referred to in paragraph 1, the contact points
hitro odgovarjale na zaprosila iz odstavka 1, uporabljajo najustreznejša tehnološka sredstva,

The EESC should a stick closely to the requests of those who asked it to draw up an opinion
EESO bi se moral strogo držati prošenj tistih, ki ga zaprosijo za mnenje,

is inadequate to the requests.
nezadosten za zahteve.

destined for the myocardium(or the heart muscle) is inadequate to the requests.
nezadosten za zahteve. Pogosto povzročeno z aterosklerozo povzroča nekrozo(smrt) miokardnega tkiva in zmanjšanje kontraktilne sposobnosti srca.

for amendment of product specification and to the requests for cancellation which are pending at the date of entry into force of this Regulation.
zahtevki za spremembo specifikacije proizvoda in zahtevki za preklic, ki so na dan začetka veljavnosti te uredbe še v postopku.

regional policy after 2013, the European Parliament has just given its support to the requests being made by the regions gathered together right now in Brussels for the Open Days.
S sprejetjem resolucije o kohezijski in regionalni politiki EU po letu 2013 je Evropski parlament dal svojo podporo zahtevi regij, ki so prav zdaj zbrane v Bruslju na dnevih odprtih vrat.

This methodology for classifying antimicrobials is the one recommended by the Agency in its report on antimicrobials dated 18 December 2014European Medicines Agency,‘Answers to the requests for scientific advice on the impact on public health
To metodologijo za razvrstitev protimikrobnih zdravil priporoča Agencija v poročilu o teh zdravilih z 18. decembra 2014 Evropska agencija za zdravila»Odgovori na zahteve za znanstveno mnenje o vplivu uporabe antibiotikov pri živalih na javno zdravje

especially from the replies to the requests for information which it sent to content providers in connection with the 2003 market enquiry,
in predvsem iz odgovorov na zahteve po informacijah, ki jih je ponudnikom vsebin poslala v raziskavi trga iz leta 2003,

this Agreement shall remain in force in its previous form with respect to cooperation activities effectively entered into prior to the requests for termination or renegotiation until the end of such activities
ponovnih pogajanj ostane ta sporazum v veljavi v svoji dotedanji obliki glede dejavnosti sodelovanja, ki so se pravilno začele pred zahtevo za prenehanje veljavnosti ali ponovna pogajanja,

If again it comes to the requests for unilateral steps by Russia's Aerospace Force and Syrian Air Force, the Vesti V Subbotu weekly television program.">
Če spet pride do zahtev za enostranske korake ruskih in sirskih zračnih sil s prošnjo,

Responses to the Request For Proposal are due by March 20.
Odgovor Komisije na zahteve pobude je pričakovati do 20. marca.

The requested State may respond to the request by any such expedited means of communication.
Zaprošena država lahko odgovori na zaprosilo s katerim koli sredstvom za hitro povezavo.