TO THE REQUESTS in Hungarian translation

• kéréseire
• a kérelmekre
• kérésére
• kérésekre
• kéréseket
• kéréseihez

Examples of using To the requests in English and their translations into Hungarian

In relation to the requests received, the Ministry of Justice will contact the competent service providing legal aid
Az Igazságügyi Minisztérium a beérkező kérelmekkel kapcsolatban megkeresi az illetékes jogi segítségnyújtó szolgálatot, a külföldön élő kérelmező

ECHA will assess whether the new information submitted corresponds to the requests in the decision and complies with the information requirements.
hogy a benyújtott új információk megfelelnek-e a határozatban foglalt kéréseknek és teljesítik-e az információs követelményeket.

The competent authority will assess whether the new information corresponds to the requests in the decision and clarifies the concerns.
Az illetékes hatóság értékelni fogja, hogy a benyújtott új információk megfelelnek-e a határozatban foglalt kéréseknek és tisztázzák-e a kockázatokat.

of cloud storage and computing has offered ascend to the requests of related professionals for compelling and bother free utilization of this great device.
számítástechnika nagy igénye felajánlotta a hozzá kapcsolódó szakemberek kéréseit, hogy ez a nagyszerű készülék kényszerítő és zavaró kihasználása legyen.

Our advice would be to do not pay attention to the requests, and if the infection still remains on your system,
A tanácsom az lenne, hogy nem fordít figyelmet arra, hogy a kéri, illetve ha a fertőzés továbbra

With regard to the requests to transfer the third countries that I listed, the Commission finds
Ami azokat a kéréseket illeti, hogy helyezzük át a felsorolt harmadik országokat,

We try to process all our orders to the best of our abilities and in consideration to the requests of our customers.
Minden megrendelést, kérést a lehetőségeink figyelembevételével a legjobb tudásunk szerint, a vendégeink igényeihez alkalmazkodva teljesítjük.

The deliberations of the Group shall relate to the requests for opinions that it has received from the Commission.
(1) A csoport tanácskozásai a Bizottságtól érkező, véleménynyilvánításra vonatkozó felkérésekhez kapcsolódnak.

myocardium(or the heart muscle) is inadequate to the requests.
rendelt véráramlás nem megfelelő a kérésekhez.

was more realistic and would better respond to the requests for flexibility.
jobban megfelel majd a rugalmasság iránti igénynek.

including data on how Google responded to the requests and whether they were honored.
hogy a Google hogyan válaszolt a megkeresésekre és hogy azokat teljesítette-e.

which give valid answers to the requests related to the DOMAIN to be delegated
amelyek hitelesen válaszolnak a delegálni kért DOMAINRE vonatkozóan az 53-as TCP

the Commission considered that a sectoral approach was more appropriate as it would respond better to the requests for flexibility.
hogy az ágazatonkénti megközelítés helyénvalóbb, és jobban megfelel majd a rugalmasság iránti igényeknek.

the inadequate reaction to the requests of others("deny me").
az utatlenséget, a mások kéréseinek nem megfelelő reakcióját("tagadja meg").

They will also see that the primary committee does not respond to the requests of the Committee on Petitions, it absolutely cannot
Azt is tapasztalhatják, hogy a fő bizottság nem válaszol a Petíciós Bizottság kéréseire, és egyáltalán nem törődik azzal,

In response to the requests from the Libyan authorities and in full respect of the principle of Libyan ownership, the EU is participating in the joint needs assessment under the overall coordination of the UN.
A líbiai hatóságok kéréseire válaszul és a líbiai szerepvállalás elvének teljes körű tiszteletben tartásával az EU részt vesz az ENSZ átfogó koordinációjával zajló közös szükségletfelmérésben.

in order to respond to the requests, and also any other data contained in the e-mail.
az emailben szereplő kérésekre és más egyéb adatokra való válaszadási céllal.

the European Parliament has just given its support to the requests being made by the regions gathered together right now in Brussels for the Open Days.
elfogadta az EU 2013 utáni kohéziós és regionális politikájáról szóló állásfoglalást, támogatását adja a brüsszeli Nyílt Napokra összegyűlt régiók kéréseire.

Welcomes the formulations on Special Products and Special Safeguard Mechanism corresponding to the requests of the developing countries and offering them some
Üdvözli a fejlődő országok kérésével megegyező megfogalmazását a különleges árukról

The Visitor is obligated to adhere to the requests and orders of the staff employed by the Operator in any cases when those are related to the operation of the Giant Wheel and they do not violate the constitutional rights of the Visitor.
A Látogató az Üzemeltető munkatársainak kérését, illetve utasításait minden olyan esetben köteles betartani, amely az Óriáskerék üzemeltetésével kapcsolatos, illetve nem sérti a Látogató alkotmányos jogait.