TO THE REQUESTS in Finnish translation

• pyyntöihin
• pyynnöille
• pyyntöjen
• pyyntöön
• pyynnöstä
• esittämiin

Examples of using To the requests in English and their translations into Finnish

We therefore ask the Commission to respond to the requests made by this Parliament in recent years and to put forward a definition of specific criteria to evaluate possible
Siksi pyydämme komissiota vastaamaan Euroopan parlamentin viime vuosina esittämiin pyyntöihin ja määrittelemään erityiset perusteet kyseisten oikeuksien

if we remain deaf to the requests of new users of coastal
sisävesien uusien käyttäjien pyynnöille, me todella epäonnistumme lainsäätäjinä

In response to the requests made by the Barcelona(6) and Seville(7)
Barcelonan(6) ja Sevillan(7) Eurooppa-neuvostojen esittämien pyyntöjen mukaisesti komissio määritteli 9. heinäkuuta(8)

All we want to do is respond to the requests of the citizens, because this is our mandate:
Haluamme ainoastaan vastata kansalaisten pyyntöihin, koska se on meidän tehtävämme:

Should the Member States concerned not respond to the requests, which takes the form of a Reasoned Opinion(second stage of infringement procedures under Article 226 of the EC Treaty), the Commission may decide to refer these Member States to the Court.
Jos ne eivät vastaa pyyntöön, joka annetaan perustellun lausunnon muodossa(EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen rikkomismenettelyn toinen vaihe), komissio voi päättää nostaa kanteen näitä maita vastaan EY: n tuomioistuimessa.

ascertain what follow-up there has been to the requests presented today.
mitä on saatu aikaiseksi tänään esitettyjen pyyntöjen perusteella.

this inability to respond quickly and positively to the requests and petitions submitted by our citizens is due to the fact that the complaints are often directed against the acts
Toiseksi kyvyttömyys vastata nopeasti ja mielekkäästi pyyntöihin ja valituksiin, joita ihmiset ovat osoittaneet meille, johtuu siitä, että usein valitukset koskevat jäsenmaiden toimia

In response to the requests of the European Councils of Helsinki and Santa Maria da Feira, the Commission has drawn up reports on the candidates' progress in preparing for accession,
Helsingin ja Santa Maria da Feiran Eurooppaneuvostojen pyynnöstä komissio on laatinut kertomukset ehdokasmaiden edistymisestä liittymisvalmisteluissaan noudattaen tässä yhteydessä samaa lähestymistapaa

livestock farmers and justifies a swift Commission response to the requests put forward by the Portuguese Government, which will have a negligible impact on the Community budget.
komissio vastaa nopeasti Portugalin hallituksen esittämään pyyntöön, jonka vaikutus yhteisön talousarvioon on mitätön.

authorises special measures for the outermost regions which must be considered in response to the requests made by the Member States concerned.
vaaditaan syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavia verotuksellisia erityistoimenpiteitä, joita on harkittava asianomaisten jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen pohjalta.

to respond promptly and positively to the requests which Portugal might, under this general heading, submit as a consequence of these events.
myönteisesti mahdollisuuksiensa mukaan pyyntöihin, joita Portugali saattaa esittää näiden tapahtumien johdosta tämän yleiskäsitteen puitteissa.

Objective 2, according to the requests made by national authorities,
voin kansallisten viranomaisten pyyntöjen mukaisesti mukauttaa

the European Central Bank adopted convergence reports in response to the requests of Slovenia and Lithuania.
kuten tiedätte- muutama viikko sitten komissio ja Euroopan keskuspankki antoivat lähentymiskertomuksensa Slovenian ja Liettuan pyynnöstä.

Mr Costa Neves, for the attention he has given to the requests and concerns of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights.
etenkin yleisesittelijä Costa Nevesiä huomiosta, jonka he ovat kiinnittäneet kansalaisvapauksien ja-oikeuksien valiokunnan pyyntöihin ja huoliin.

needed in the field of human rights, especially with regard to the requests of the Roma minority, which often suffers discrimination with the acquiescence of government authorities.
joka on kiireellisesti tehtävä ihmisoikeuksien alalla erityisesti romanivähemmistön pyyntöjen suhteen, sillä romanivähemmistö kärsii usein valtion viranomaisten hiljaisesti hyväksymästä syrjinnästä.

in particular by establishing a'task force' involving the European Parliament so as to respond to the requests made by Egyptians carrying out that transition.
hallintotapaan erityisesti perustamalla työryhmän, johon Euroopan parlamentti osallistuu, jotta egyptiläisten pyyntöihin siirtymävaiheen toteuttamisessa voidaan vastata.

The Council notes the measures taken by the Commission to respond to the requests made by the Council in its recommendation for the 1997 discharge, but regrets that the impact of these measures still remains modest.
Neuvosto panee merkille toimenpiteet, jotka komissio on toteuttanut vastauksena vastuuvapauden myöntämistä vuoden 1997 osalta koskevassa neuvoston suosituksessa esitettyihin pyyntöihin, mutta pahoittelee, että kyseisten toimenpiteiden vaikutus on edelleen vähäinen.

Huawei honor Note 8 is addressed to the requests of a particular category of users who wish to benefit from the advantages of a large screen without investing in a performance tablet.
sitä ei voi pitää taskussa, Huawei kunnia Huomautus 8 käsittelee tietyn käyttäjäryhmän pyynnöt, jotka haluavat hyötyä suuren näytön eduista investoimatta suorituskykytabletiin.

Moreover, it calls on the Commission to respond positively to the requests from both Member States and operators, for example,
Lisäksi siinä kehotetaan komissiota vastaamaan myönteisesti sekä jäsenvaltioiden että toimijoiden esittämiin pyyntöihin esimerkiksi parantamalla tuotantoennusteita koskevia tilastotietoja,

regional policy after 2013, the European Parliament has just given its support to the requests being made by the regions gathered together right now in Brussels for the Open Days.
aluepolitiikkaa vuoden 2013 jälkeen koskevan päätöslauselman Euroopan parlamentti on juuri antanut tukensa niille vaatimuksille, jotka parhaillaan aluepolitiikan Open Days-päiville Brysseliin kokoontuneet alueet ovat esittäneet.