TO THE REQUESTS in Romanian translation

• la solicitările
• la cererile
• la solicitarile

Examples of using To the requests in English and their translations into Romanian

The Commission responded to the requests made by Parliament and the Council in its Communication of 16 May 2007.
Comisia a răspuns solicitărilor Parlamentului şi Consiliului în comunicarea pe care a adoptat-o la 16 mai 2007.

The Commission responded to the requests made by Parliament and the Council in the Communication which it adopted on 16 May 20073.
Comisia a răspuns solicitărilor Parlamentului şi Consiliului în comunicarea pe care a adoptat-o la 16 mai 20073.

The figure will vary according to the requests of the local public administrations,
Cifra va varia în functie de solicitările administratiilor publice locale,

The Member States in question now have two months to respond to the requests, which take the form of'reasoned opinions' under EU infringement procedures.
În termen de două luni, statele membre respective trebuie să răspundă cererilor care, în cadrul procedurilor de încălcare a dreptului UE, iau forma unor„avizemotivate”.

Be made of high carbon steel, red, can customize yellow or brown according to the requests….
Tag-uri produs ● Să fie realizate din oțel carbon de mare, roșu, galben, se poate personaliza sau maro în funcție de cererile….

the writer Gottman urges us to respond to the requests of our partner, showing attention,
scriitorul Gottman ne îndeamnă să răspundem cerințelor partenerului nostru, arătând atenție,

Our managers work 24 hours a day to handle and respond to the requests of our clients, ensuring stability
Managerii nostri lucreaza 24 de ore pe zi pentru a manevra si a raspunde cererilor clientilor nostri,

(a) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it;
(a) procedura ce urmează să fie aplicată de Autoritate solicitărilor care i s-au adresat;

I believe, in this trial, we have done everything humanly possible to accede to the requests of the defense.
Cred că pe parcursul acestui proces am făcut tot ce e omeneşte posibil pentru a îndeplini solicitările apărării.

to give serious consideration to the requests made by citizens' initiatives.
să acorde o atenție deosebită solicitărilor formulate prin inițiativele cetățenilor.

to give serious consideration to the requests made by citizens' initiatives.
să acorde o atenție deosebită solicitărilor formulate prin inițiativele cetățenilor.

Holidaymakers note the attentive attitude of the staff to the fulfillment of their duties and to the requests of tourists.
Cumpărătorii remarcă atitudinea atentă a personalului față de îndeplinirea îndatoririlor și cerințelor turiștilor.

is inadequate to the requests.
este inadecvat față de solicitări.

It also considers the relevant trends on the basis of the data provided by the Member States in response to the requests for information made by the Commission pursuant to Article 40 of the EFF2 implementing regulation.
De asemenea, aceasta ia în calcul tendințele relevante pe baza datelor furnizate de statele membre ca răspuns la solicitările de informații formulate de Comisie în temeiul articolului 40 din regulamentul privind punerea în aplicare a FEP2.

Drafting answers to the requests for clarification in the State aid field, submitted by the ministries,
Elaborarea de adrese de răspuns la solicitările de clarificări în domeniul ajutorului de stat transmise de ministere,

In response to the requests from the Libyan authorities
Ca răspuns la cererile din partea autorităților libiene

RAT team aims to act promptly to the requests came from the territory, the evaluation of a conflict following to be accomplished in a relatively short period(from 48 hours up to 10 days)
Echipa RAT isi propune sa actioneze cu promptitudine la solicitarile din teritoriu, evaluarea unui conflict urmand a se realiza intr-un termen relativ scurt(de la 48 de ore pana la maxim 10 zile),

there have indeed been phone responses to the requests made by Keltravo
au existat într-adevăr răspunsuri telefonice la solicitările făcute de Keltravo

The administrative body shall be obligated to reply to the requests of the Ombudsman and provide all the requested information and documents within a deadline determined
Organul administraţiei este obligat să răspundă la cererile Ombudsmanului şi să-i remită toate informaţiile solicitate în termenul pe care acesta îl stabileşte

The EESC should a stick closely to the requests of those who asked it to draw up an opinion
CESE ar trebui: a să se limiteze strict la solicitările celor care îl invită să elaboreze un aviz