TO THE REQUESTS in Swedish translation

• på begäran
• till de önskemål
• till förfrågningen
• ansökningarna
• uppmaningar
• på anmodanden

Examples of using To the requests in English and their translations into Swedish

enabling the required professionals to self-response to the requests of potential customers.
så de nödvändiga yrkesverksamma att själv svar på önskemål från potentiella kunder.

not responding to the requests due to some connectivity issue.
inte svarar på begäranden på grund av problem med anslutningsbarheten.

the power reserve presented the tank to fully respond to the requests of the french cavalry,
power reserve presenterade tanken att fullt ut svara på begäran av det franska kavalleriet,

the European Parliament has just given its support to the requests being made by the regions gathered together right now in Brussels for the Open Days.
regionalpolitik efter 2013 har Europaparlamentet just gett sitt stöd till de önskemål som framförts av regionerna som just nu samlas i Bryssel under Open Days den europeiska veckan för regioner och städer.

which is essential for responding to the requests, as well as any other personal data contained in the message.
till förvärvet av avsändaradressen, vilket är viktigt för ett svar på dess begäran, liksom annan information personuppgifter som finns i meddelandet.

With this proposal for a Decision, the Commission is acting in response to the requests of the Council and the European Parliament with regard to strengthening Community action in the fields of renewable energy sources and energy efficiency.
Föreliggande förslag till beslut är kommissionens svar på rådets och Europaparlamentets uppmaningar om att gemenskapens verksamhet på områdena för förnybara energiformer och energieffektivitet bör stärkas.

They will also see that the primary committee does not respond to the requests of the Committee on Petitions,
De kommer också att se att det ansvariga utskottet inte svarar på anmodanden från utskottet för framställningar,

The EESC fully endorses the proposal to require public administrations always to reply to the requests submitted to it and to do so swiftly, although the question arises of whether these time limits are
EESK stöder helt och fullt förslaget att kräva att den offentliga myndigheten alltid snabbt skall besvara alla inlämnade ansökningar, även om man kan fråga sig om tidsfristerna för att bemöta ansökningarna är realistiska för EU:

We therefore ask the Commission to respond to the requests made by this Parliament in recent years
Vi ber därför kommissionen att uppfylla den begäran som parlament framfört under de senaste åren

All we want to do is respond to the requests of the citizens, because this is our mandate:
Allt vi vill göra är att svara på medborgarnas förfrågningar, eftersom detta är vårt uppdrag:

Such joint approach has already allowed the EU to develop a tailor-made response to the requests and concerns expressed at bilateral level by its neighbouring partners,
Denna gemensamma strategi har redan gjort det möjligt för EU att utveckla ett skräddarsytt svar på de förfrågningar och den oro som grannländerna uttryckt på bilateral nivå,

The EESC should a stick closely to the requests of those who asked it to draw up an opinion
EESK bör a strikt hålla sig till begäran från dem som ber oss om ett yttrande

this inability to respond quickly and positively to the requests and petitions submitted by our citizens is due to the fact that the complaints are often directed against the acts or omissions by the Member States.
raskt och positivt besvara de ansökningar och framställningar som medborgarna sänder till oss att göra med det faktum att klagomålen många gånger gäller medlemsstaternas åtgärder och tillkortakommanden.

The objective of this paper is, in response to the requests of the Vienna Action Plan
Syftet med denna grönbok är att, som ett svar på det som begärs i handlingsplanen från toppmötet i Wien

Our recommendation would be to don't pay attention to the requests, and if the infection still remains on your system, remove GarrantyDecrypt ransomware,
Vår rekommendation är att inte uppmärksamma önskemål, och om infektionen är fortfarande på ditt system, ta bort GarrantyDecrypt ransomware,

trying to respond to the requests of both developed countries
genom att försöka uppfylla önskemålen både från de utvecklade länderna

especially with regard to the requests of the Roma minority,
särskilt i fråga om kraven från den romska minoriteten,

for amendment of product specification and to the requests for cancellation which are pending at the date of entry into force of this Regulation.
ändring av produktspecifikationer samt begäran om avregistrering som är under behandling den dag den föreliggande förordningen träder i kraft.

the European Central Bank adopted convergence reports in response to the requests of Slovenia and Lithuania.
Europeiska centralbanken för några veckor sedan som bekant antog konvergensrapporter som svar på Sloveniens och Litauens förfrågningar.

in reaction time of the aircraft to the requests of ground forces.
nödvändigt, i reaktionstid flygplan begäran av marktrupper.