VALIDLY in Chinese translation

• 有效
• 有效地
• 合法地
• 的提有效地

Examples of using Validly in English and their translations into Chinese

If a State had made an impermissible reservation, it had not validly expressed its consent to be bound, and treaty relations could not arise.
如果一个国家提出一项不可允许的保留，它没有有效地表示同意接受约束，条约关系就不能产生。

Once this period ends, the State or international organization is considered to have accepted the reservation and can no longer validly object to it.
一旦这一期限届满，国家或国际组织即视为已接受保留，不能再作出有效的反对。

Only a baptized man(vir) validly receives sacred ordination.".
唯有受过洗的男性(vir)，才得有效地领受圣秩」。

It should not be allowed to obscure the normal situation where the victim State continues to be validly represented at the international level.
不应让这一点混淆受害国继续在国际级别上派有合法代表的正常情况。

Each element of the oneOf construct must be a validly declared individual.
OneOf结构的每一个元素都必须是一个有效声明的个体。

(a) The injured State or international organization has validly waived the claim;
(a)受害国或国际组织已有效地放弃求偿要求；.

On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.
年5月22日，移民局确定原先提出的申请是有效的。

Suggests that consent may validly be expressed by anyone whose acts are attributable to the State.
评注提议其行为可归于国家行为的任何人都可以有效地表示同意。

The directors of the Company are of the view that the Group is entitled to lawfully and validly occupy and use the above-mentioned buildings.
本公司董事认为本集团有权合法及有效地占用或使用上述建筑物。

He went to the tomb of Celestine V, who resigned, validly resigned, twice.
他去了CelestineV的坟墓，他辞职，有效地辞职了两次。

The issue of whether a contract was validly concluded by a third person acting on behalf of one of the parties is an issue left to the applicable national law, since agency is not governed by the Convention.
关于由第三者代表一方当事人订立的合同是否有效的问题也留待适用的国内法来调整，因为本公约不涉及代理的问题。

Whether the law of a Contracting State applies to a transaction is a question to be determined by the rules of private international law of the forum State, if the parties have not validly chosen the applicable law(A/60/17, para. 20).
如果当事人未有效选择适用法律，则缔约国的法律是否适用于某项交易的问题应当由法院所在地国的国际私法规则确定（A/60/17，第20段）。

When we see an object, we can validly know“this is a glass” and we can also validly know“this is not a glass.”.
我们看到一个物体时，我们可以有效地认识“这是一只玻璃杯”，我们也可以有效地认识“这不是一只玻璃杯”。

Since only one candidate, Mr Donald Tsang Yam-kuen, was validly nominated at the close of the nomination period for the election, he was declared elected on 16 June 2005.
在该次选举中，由于选举提名期结束时，曾荫权先生是唯一获有效提名的候选人，他在2005年6年16日获宣布在选举中当选。

In order to reconcile the diverging views, it was proposed to add as the opening words of the third sentence of paragraph(2) wording along the lines of:" Insofar as they may validly do so,".
为了调和不同看法，会上提出作为第(2)款第三句的开头语加上以下措词："如果他们可以有效地这样做，"。

The question thus arises as to whether, under the terms of the Court' s Statute, a judge' s conditions of service may validly be modified to his detriment during his term of office.
因此就发生一个问题：根据《法院规约》的规定，在一个法官的任期内，是否可以合法地对其服务条件作出对该法官不利的修改。

In this settlement, the four defendants agreed they were properly and validly investigated, prosecuted and convicted," the office said in a news release.
在这项和解协议中，四名被告同意对他们进行适当和有效的调查，起诉和定罪，”该办公室在新闻发布会上表示。

Of special relevance in that connection is article 29 of the Federal Organized Crime Act, which allows seizure where sufficient evidence exists to suggest validly that a person is a member of organized crime.
在这方面，《联邦有组织犯罪法》第29条特别重要，该条规定，如果存在足够证据，有效地显示某人是某个有组织犯罪团伙成员，则可以扣押资产。

In this settlement, the four defendants agreed they were properly and validly investigated, prosecuted and convicted,” the office said in a news release Thursday.
在这项和解协议中，四名被告同意对他们进行适当和有效的调查，起诉和定罪，”该办公室在新闻发布会上表示。

However, on 21 September a motion filed in the Liberian House of Representatives to reconsider the act was soundly defeated, further increasing confidence that the act has indeed been validly adopted.
但是，2006年9月21日，利比里亚众议院提出的一项重新审议《法案》的动议被彻底击败，进一步加强了人们对《法案》的确已获得有效通过的信心。