VALIDLY in Slovenian translation

• veljavno
• utemeljeno
• upravičeno
• pravilno
• zakonito

Examples of using Validly in English and their translations into Slovenian

in order for it to be considered validly convened, creditors representing over half of the unsecured claims must appear.
bi se štela za veljavno sklicano, se je morajo udeležiti upniki, ki predstavljajo več kot polovico nezavarovanih terjatev.

if the commit was validly signed- any number of things.
je bilo pošiljanje veljavno podpisano- katerokoli število stvari.

in which case the documents are validly served.
je vročitev listin veljavna.

it may still be validly filed within a period of grace of one month from notification of a communication pointing out the failure to observe the time limit, provided that within this period a surcharge is paid.
se lahko še vedno veljavno vloži v dodatnem enomesečnem roku po uradnem obvestilu o sporočilu o neupoštevanju roka, če se v tem roku plača tudi dodatna pristojbina.

The national court[the Danish Supreme Court] cannot validly claim that it is impossible for it to interpret the national provision at issue in a manner that is consistent with EU law by mere reason of the fact that it has consistently interpreted that provision in a manner that is incompatible with EU law.”.
Zato nacionalno sodišče ne more upravičeno trditi, da določbe nacionalnega prava ne more razlagati v skladu s pravom Unije le zato, ker se je ta določba dosledno razlagala v smislu, ki ni v skladu s tem pravom«.

(2) Designation fees in respect of which the applicant has dispensed with notification under paragraph 1 may still be validly paid within a period of grace of two months of expiry of the normal time limits referred to in paragraph 1, provided that within this period a surcharge is paid.
(2) Pristojbine za imenovanje, v zvezi s katerimi se je prijavitelj odpovedal uradnemu obvestilu po prvem odstavku, se lahko še vedno veljavno plačajo v dodatnem dvomesečnem roku po poteku običajnih rokov iz prvega odstavka, če se v tem roku plača tudi dodatna pristojbina.

that the Minister's refusal to allow access was not validly based.
do tega poročila in da ministrova zavrnitev dostopa ni pravilno utemeljena.

who were appointed by his former validly elected predecessor?”.
jih je imenoval njegov nekdanji veljavno izvoljeni predhodnik?«.

Apostolic Succession and validly ordained priesthood.
apostolsko nasledstvo in veljavno posvečen duhovništvo.

not having consulted the requested document,‘the General Court was not in a position to assess in the specific case whether the document could validly be refused on the basis of the exceptions'.
ni proučilo zadevnega dokumenta,„ni moglo opraviti dejanske presoje v zvezi s tem, ali bi bil lahko dostop do tega dokumenta pravilno zavrnjen na podlagi izjem“.

it cannot therefore validly adopt and implement a programme which is outside the area assigned to monetary policy by primary law.
torej ne more veljavno sprejeti ali izvajati programa, ki ne spada na področje, ki je s primarnim pravom določeno za monetarno politiko.

confirmation that their votes have been validly recorded and counted by the company,
je družba njegove oziroma njene glasove veljavno zabeležila in štela,

unenforceable provision cannot be validly replaced, then no effect shall be given to said clause
neizterljivega določila ni mogoče nadomestiti veljavno, potem omenjeno določilo ne sme imeti učinka in se smatra,

consequently, an action may be validly brought before the Courts of the European Union only if that person signs the application.
ki je za to upravičena, in da je mogoče tožbo pri sodišču Unije veljavno vložiti le, če jo podpiše ta oseba.

It is essential that documents be served validly since, if the defendant does not appear duly at the proceedings on the date
Veljavna vročitev listin je nujna, ker sodišče, če toženec ne pristopi pravilno v postopku na datum in na kraju,

given that it appears to be accepted by the Commission that the other parts of the contested regulation were validly adopted on the basis of Article 175 EC.
je videti, da je Komisija sprejela, da so bili ti drugi deli izpodbijane uredbe veljavno sprejeti na podlagi člena 175 ES.

although the documents were served validly, the defendant can ask for and obtain the annulment of a final judgment damaging to his interests,
lahko toženec kljub veljavni vročitvi listine zahteva razveljavitev pravnomočne sodne odločbe, ki škoduje njegovim interesom,

whether it is possible validly to justify such a grading
je takšno razporeditev mogoče veljavno utemeljiti oziroma ali bi moral,

In that regard, the municipality cannot validly be criticised for not expressly stating,
V zvezi s tem naj občini ne bi bilo mogoče utemeljeno očitati, da v svoji vlogi, na podlagi katere je bila

The question raised by this third part of the first plea is whether the Parliament could validly reduce by 50% the amount of the survivor's pension granted to the applicant on the ground that the late Mr Braun-Neumann was also entitled to receive a survivor's pension under Article 79 of the Staff Regulations by virtue of his status as surviving spouse of the late Ms Neumann.
Vprašanje, ki se postavlja v tem tretjem delu prvega tožbenega razloga, je, ali je Parlament lahko veljavno za 50% znižal znesek družinske pokojnine, dodeljene tožeči stranki, ker je bil pokojni K.-W. Braun-Neumann tudi upravičen do družinske pokojnine na podlagi člena 79 Kadrovskih predpisov, saj je imel status preživelega zakonca pokojne G. Neumann.