Examples of using Videoconferencing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Using the Internet and videoconferencing, it was able to connect with an ever increasing number of young people in a dialogue on issues that matter most to them.
The CGE should continue to encourage the use of videoconferencing facilities for online participation in its workshops in order to increase the participation of Parties.
专家咨询小组应继续鼓励使用视频会议设施在线参与研讨会，以便加强缔约方的参与。The frequency and modality of physically convening such committees would depend on available funding, but videoconferencing and e-mail exchanges could take place on a continual basis;
这类委员会到场开会的频率和方式取决于资金情况，但是视频会议和电子邮件交流可以连续开展；.Furthermore, there was a need to improve coordination and management of videoconferencing facilities(chap. II, para. I.36).
此外，还须改善视象会议设施的协调和管理（第二章，第一.36段）。Videoconferencing services are to be enhanced in order to accommodate a booking system and broadcasting capabilities of video/audio conference sessions over the Internet or the campus-wide data network.
Provision of audio and videoconferencing services to field operations and other United Nations entities, including global technical and operational support.
向外勤行动及其他联合国实体提供音频和视频会议服务，包括全球技术和业务支助.Polcom VVX 500 supports expansion modules for applications such as personal videoconferencing and wireless networking.
PolcomVVX500支持应用扩展模块，如个人视频会议和无线联网。Some of the furniture and equipment in the centre could very quickly become obsolete or might no longer meet current standards(notably, videoconferencing equipment).
中心的部分家具和设备很快就会过时或可能不再符合当前的标准(特别是电视会议设备)。With regard to non-training travel, the Committee encourages the Mission to make use of videoconferencing facilities where possible and to reduce the number of staff travelling to the same meeting.
委员会就非培训旅费方面鼓励特派团尽可能使用视像会议设施，并减少前往同一个会议的工作人员数目。The incumbent will also be responsible for testing and servicing equipment, the distribution and return of equipment and assisting in the maintenance of UNMIS videoconferencing equipment in Juba.
任职者还将负责测试和维修设备，分发和归还设备，协助维护在朱巴的联苏特派团视频会议设备。Constructive, non-confrontational measures were needed to address their needs, including the provision of technical assistance, consolidated reporting and the use of videoconferencing.
应采取建设性、非对抗性的措施以应付它们的需要,包括提供技术援助、合并报告和利用录象会议的办法。Since regular travel for either of these purposes would be prohibitively expensive, it was envisaged that these activities would primarily be carried through videoconferencing.
而为这两个目的经常旅行，费用会极为昂贵，因此设想这些活动主要将通过电视会议进行。Videoconferencing capabilities are a part of the overall information and communication technology strategy, on which a separate report is being presented to the General Assembly.
视像会议能力是整个信息和通信技术战略的一部分，正准备就该战略另外向大会提交报告。The Office is moving to its own office space in 2012/13; it will need its own equipment and will bear the videoconferencing costs.
该办公室于2012/13年度搬入自己的办公场所；它将需要自己的设备、并将承担视频会议费用。This technical approach, using videoconferencing equipment, is the one that was adopted for the last remote experiment, in April 2001.
上次在2001年4月进行的远距离试验采用了这种使用电视会议设备的技术办法。The Mission uses videoconferencing on average twice a week for high-level consultations with United Nations Headquarters and for consultations on logistical and administrative issues.
特派团平均每周两次利用视像会议，同联合国总部举行高级别协商会议，并就后勤和行政问题举行协商会议。When appropriate and required, United Nations field offices should facilitate this form of interaction by providing access to their videoconferencing facilities.
在适当和必要时，联合国外地办事处应提供视频会议设施，以促进这种形式的互动。The Mission integrated training programme includes the utilization of e-learning programmes for training of users and the use of videoconferencing facilities for some training programmes.
特派团综合培训方案包括使用电子学习方案来培训用户以及利用电视会议设施开展一些培训方案。A dedicated regional Umoja training facility was established in Nairobi, equipped with computers, interactive whiteboards and videoconferencing and WebEx capabilities.
在内罗毕设立了一个"团结"项目区域专门培训设施，配备了电脑、互动白板以及视频会议和网讯公司能力。The requirements are reduced by $46,100 compared with the resources approved for 2010-2011 of $101,100, in view of greater reliance on videoconferencing.
与2010-2011年核定资源101100美元相比，所需资源减少46100美元，因为更多依靠视像会议。
