Examples of using Walloon in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) The French-speaking region, comprising the five Walloon provinces except for the nine communes of the German-speaking region that belong to the province of Liège;
Its objective is to foster initiatives to ensure equal opportunities for men and women within the Walloon region.
其目的是，促进瓦罗内地区旨在保证落实男女机会均等的各项主动行动。However, another hypothesis is that Wall Street can be called after the 30 Walloon homes that were among the first Europeans to settle on the Isle.
不过还有另一种理论，华尔街可能是以第一批由欧洲移民来此的30个瓦隆(Walloon)家庭命名的。She requested additional information on the draft decree of the Walloon Region regarding the joint entitlement of rights and quotas for assisting partners, mentioned on page 121 of the report.
Implementation of the cooperation agreements is coordinated by the Directorate for Equality of Opportunity of the Ministry of the French Community and the Directorate for Social Action of the Walloon Region within their respective fields of competence.
法语区部委机会平等处和瓦隆地区社会行动处在各自职权范围内，配合落实合作议定书。They restored his heartbeat, and eventually through cooling, we not only restored his brain to function, but we were in good health,“Walloon said.
他们使他恢复了心跳，而最终通过冷却疗法，我们不仅使他的大脑恢复功能，而且健康情况良好，”瓦龙说道。Six ambulatory care services for victims of conjugal violence are maintained and funded by the Walloon Region, while financing is also provided for a service specializing in the monitoring of perpetrators.
个家庭暴力受害者流动服务处受到了瓦隆地区的支持和资助，1个专门负责跟踪犯罪者的部门也得到了资助。This system, which has since undergone a number of improvements, is governed by the Walloon Government order of 4 July 1996(coordinated version) on the creation of agencies for low- cost housing.
这种制度自建立以来进行了若干改进，它以1996年7月4日瓦龙政府关于设立廉价住房代理公司的法案(协调本)为准则。In 2010, the Walloon Region supported, as a pilot experiment, a private initiative designed to protect women under threat of forced marriage and to make young women aware of the problem.
年瓦隆地区以试验的名义支持了一项私人行动，该行动旨在保护受强迫婚姻威胁的妇女，并动员少女关注该问题。In the framework of the International Day for the Elimination of Violence against Women, the Walloon Region organized on 25 November 2013 a conference on immigrant women and compound violence.
在2013年11月25日国际消除针对妇女暴力日活动中，瓦隆地区组织了一场移民妇女和双重暴力研讨会。The Walloon Government has streamlined the administrative and financial status of interns receiving vocational training with a view to facilitating access to training and eliminating inequalities in the treatment of the interns.
为了创造有利于接受培训的条件，一方面，必须消除受训实习生待遇不平等现象，另一方面，瓦隆政府协调了参加职业培训的实习生的行政和财务地位。In 2010, the Institute, the Centre for Equality of Opportunity and the Struggle against Racism, the French Community and the Walloon Region launched a joint awareness-raising campaign in support of efforts to combat discrimination.
年，研究院、机会平等和反对种族主义中心、法语区和瓦隆地区倡议开展共同宣传运动，旨在增强消除歧视的框架。In Brussels, that life expectancy is 77.2 years, including 63.2 years without physical impairments; while Walloon men may expect to attain the age of 75.1 years, including 61.8 years without physical impairments.
布鲁塞尔居民的预期寿命为77.2年，无身体状况制约下的寿命为63.2岁。瓦隆地区男性的预期寿命可达75.1岁，无身体状况制约下的寿命为61.8岁。At the municipal level, several revisions of the Code of Local Democracy and of Decentralization adopted by the Walloon Government aim at guaranteeing the increased presence of women on the local political scene.
在市镇一级，瓦隆大区政府通过的《地方民主和权利下放法》的许多条款都有助于保障妇女在地方政治舞台上的存在日益增加。Walloon policy aims at" diversity mainstreaming" by effectively ensuring that the diversity of needs is reflected and incorporated rather than by systematically implementing measures specifically designed for particular target groups.
瓦隆大区的政策以"将多样性纳入主流"为导向，该政策更多地要求集中考虑需求的多样性，而并非系统地设立针对目标群体的特定机构。Like its Flemish counterpart, the Walloon Government signed a 17- point joint declaration with management and labour in late 1995 on economic redeployment and the promotion of employment.
如同佛兰芒政府一样，瓦龙地区政府在1995年底与社会伙伴签署一项共同声明，以使经济重新并促进就业，声明包括17点内容。Six years earlier, Cambrai was part of the Belgian provinces, and so Dumouriez would always consider himself a Walloon or French-speaking native of Flanders.
六年之前，康布雷还隶属于比利时省，所以迪穆里埃终其一生都将自己视作一个瓦龙（Wallon）人或者说法语的佛兰德（Flanders）本地人。Another theory, however, is that Wall Street may be named for the 30 Walloon families, who were among the first European settlers of the island.
不过还有另一种理论，华尔街可能是以第一批由欧洲移民来此的30个瓦隆(Walloon)家庭命名的。Under the three-year(2004-2006) regional investment programme approved by the Walloon Government on 13 May 2003, Euro227,162,014 are earmarked for building 2,700 new public residences in 209 of the 262 Walloon communities.
此外，2003年5月13日，瓦隆政府批准了一项三年（2004-2006年）地区投资规划。此项规划的目标是在瓦隆262个城镇中的209个城镇建设2700处新公共住房，投资总额为227162014欧元。Walloon Belgium.
比利时瓦隆.
