WITHOUT RESORTING in Chinese translation

• 而不诉
• 没有诉诸
• 而无需求助

Examples of using Without resorting in English and their translations into Chinese

(d) Deal with children with mental illnesses and/or intellectual deficiencies who are in conflict with the law without resorting to judicial proceedings;
对患有精神病和/或智障的犯法儿童的处理不诉诸司法诉讼程序；.

All processes and logic were built entirely in Ab Initio, without resorting to traditional coding.
所有流程和逻辑完全由AbInitio构建，无需采用传统编码方法。

This form of atheism favors humanity as the absolute source of ethics and values, and permits individuals to resolve moral problems without resorting to God.
这种无神论论证认为人性才是道德观和价值观的绝对根源，人性也能让人无须求助于神即可解决伦理道德问题。

Safeguarding the identity of a witness at the early stage of the judicial process enhances the potential for safely obtaining testimony at trial without resorting to a formal witness protection programme.
在司法程序初期保护证人身份，有助于在审判过程中顺利获得证词，而不必采用正式的证人保护方案。

Fayyad said it was"empowering the people" to resist the Israeli occupation without resorting to violence.
法耶兹说，它“让人民有能力”在不诉诸暴力的情况下抵抗以色列的占领。

It also has some interesting hardware features, which help with achieving 4k resolution without resorting to brute force.
它也有许多有趣的硬件特性，使获取4K分辨率不必借助于蛮力。

The World Bank stated in a recent report that Bangladesh was undergoing a demographic transition at a low income level without resorting to coercive measures.
世界银行的最新报告阐明，孟加拉国经历了低收入水平的人口变迁，而没有诉诸强制措施。

A comprehensive fitness program is another strategy that can improve your blood pressure and heart health without resorting to medications.
还有一个策略，就是综合健身计划，这可以改善血压和心脏健康，无需求助于药物。

This shows that the Labour Law has mapped out a way for the resolution of labour disputes without resorting to other means, through adherence to the steps outlined in article 88 of that law.
这表明，劳动法已经规定了解决劳动纠纷的一种办法，而不诉诸于其他方式，那就是遵循该法律第88条所规定的各项步骤。

Mr. Mirmohammad(Islamic Republic of Iran) said that the United Nations should be given adequate resources to implement its mandated programmes and activities effectively without resorting to extrabudgetary funding.
Mirmohammad先生（伊朗伊斯兰共和国）说，应给予联合国足够资源，以便无需诉诸预算外筹措经费就能有效地执行其已获授权的方案和活动。

My delegation is pleased with the wording of the first paragraph of draft article 1, comprising, as it does, a number of possibilities under an open-ended formulation without resorting to an exhaustive list.
墨西哥代表团对第1条草案第一款的措辞感到满意，没有采用穷举式的清单，而是采用开放的形式，包含多种可能性。

But also when the authorities decide to deal with the case without resorting to judicial proceedings, the child must be informed of the charge(s) that may justify this approach.
但是，即便主管机构决定在不诉诸司法程序的情况下处理案件，相关儿童也必须知悉可能表明适合采取此种做法的指控。

UNICEF offices have also continued to promote measures for dealing with children without resorting to judicial proceedings and deprivation of liberty, with positive results.
儿童基金会各办事处还继续推动各项措施，以便在没有付诸司法程序和剥夺自由的情况下处理儿童问题，取得积极的效果。

It also means that when the authorities decide to deal with the case without resorting to judicial proceedings, the child must be informed of the charge(s) that may justify this approach.
它还指即便主管机构决定在不诉诸司法程序的情况下处理案件，相关儿童也必须知悉可能表明适合采取此种做法的指控。

Those who did not support the idea of a new article argued that there were other ways to address the shortcomings raised by Professor Arnold without resorting, prematurely, to the drafting of a new article.
不赞同拟定新条款的与会者认为，可通过其他方法弥补Arnold教授提出的缺陷，而无需草率地起草一项新条款。

Her delegation advised the Qatari Government to reduce its funding of terrorist groups in the Syrian Arab Republic so that it could finance the Centre without resorting to the regular budget.
叙利亚代表团建议卡塔尔政府减少向阿拉伯叙利亚共和国境内恐怖组织提供资金，从而可以为该中心供资，而无需利用经常预算。

Those responsible must be brought to justice in proceedings which meet international standards of fairness and without resort to the death penalty.".
那些对袭击负责者必须受到制裁，而有关的程序则需符合国际公正标准，并且不诉诸死刑。

At the same time, opposition parties should adhere to those same democratic norms, voicing their views responsibly and without resort to violence.
与此同时，反对党也应坚持同样的民主准则，以负责任的方式表达自己的看法而不诉诸于暴力。

Singapore believes that disputes between states should be settled peacefully, without resort to force or intimidation.
新加坡认为国家之间的争议应该和平解决，不要诉诸武力或威胁。

Persistent Local Storage: To achieve without resorting to third-party plugins.
持久本地存储:为了实现不诉诸第三方插件。