RESORTING in Chinese translation

• 诉诸
• 采用
• 求助
• 采取
• 手段

Examples of using Resorting in English and their translations into Chinese

A reference to lack of experience might simply be used as an excuse for resorting to direct negotiations.
提及缺乏经验，反而会被当作求助于直接谈判的借口。

All processes and logic were built entirely in Ab Initio, without resorting to traditional coding.
所有流程和逻辑完全由AbInitio构建，无需采用传统编码方法。

Now, and not using a impartial unions, courts or information shops to turn to, some employees are resorting to extreme measures to settle disputes.
现在，由于不能求助于独立的工会、法院或新闻机构，一些工人正在为解决纠纷采取极端手段。

LaFerrari, in fact, emits just 330g/km of Co2, but without resorting to electric-only drive, which would not fit the mission of this model.
拉法拉利实际上只排放330克/公里的二氧化碳，但没有诉诸于电力驱动，这将不符合这一模式的任务。

(2) concealing facts from the registration authority or tax authorities and resorting to deception;
二）向登记机关或者税务机关隐瞒事实，并采取欺骗手段;

This form of atheism favors humanity as the absolute source of ethics and values, and permits individuals to resolve moral problems without resorting to God.
这种无神论论证认为人性才是道德观和价值观的绝对根源，人性也能让人无须求助于神即可解决伦理道德问题。

Safeguarding the identity of a witness at the early stage of the judicial process enhances the potential for safely obtaining testimony at trial without resorting to a formal witness protection programme.
在司法程序初期保护证人身份，有助于在审判过程中顺利获得证词，而不必采用正式的证人保护方案。

For the Saharans to be able to choose their future freely, the United Nations must exercise its authority, including resorting to force to enforce the principles of its Charter.
为了使撒哈拉人民能够自由选择自己的前途，联合国必须运用权威，包括诉诸武力执行《宪章》的各项原则。

From a preventive standpoint, the fact that a doctor examines detainees in police premises periodically in private could dissuade officials from resorting to torture and ill-treatment.
从预防的角度来说，医生定期私下对警察分局里的被拘留者进行体检，可防止警官采取酷刑和虐待行为。

To begin with, it attached great importance to the principle of adoption by consensus, believing that resorting to voting threatened to lead the Committee into a blind alley.
首先，代表团十分重视协商一致通过的原则，认为求助于投票表决会将委员会引入死胡同。

In indicator(b)(i), replace the words" Increased proportion of translation done contractually" with the words" Resorting to contractual translation".
在指标(b)㈠中，将"增加承包翻译的比例"改成"采用承包翻译"。

That's why airports around the world work hard to keep birds away, even resorting to shooting or poisoning large flocks.
这就是为什么世界各地的机场努力工作以保持鸟类远离，甚至诉诸射击或中毒大群。

Teachers are living in fear, and most have chosen to remain compliant, resorting to self-censorship in exchange for job security and personal safety.
教师生活在恐惧之中，大多数人选择保持服从，采取自我审查来换取工作保障和人身安全。

In indicator(b)(i), replace the phrase" Increased proportion of translation done contractually" with the phrase" Resorting to contractual translation".
在指标(b)㈠中，将"增加承包翻译的比例"改为"采用承包翻译"。

However, as a rule, every effort should be made to include any additional funding requirements in the regular budget rather than resorting to a supplementary budget.
然而，一般来说应尽一切努力将任何额外的资金需要列入经常预算而不是求助于追加预算。

An international journalist who attended the Baghdad protest on October 25 said he did not see any protesters resorting to violence.
一名参加10月25日巴格达抗议活动的国际媒体记者表示，他没有看到任何示威者采取暴力行为。

The Russian foreign minister noted the need to urge the conflicting parties in Libya to negotiate instead of resorting to using force.
俄罗斯外长指出，有必要敦促利比亚冲突各方进行谈判，而不是诉诸武力。

Remember: our kids must be able to do all of these things without resorting to calling a parent on the phone.
记住：孩子必须有能力完成以上这一切，而不必打电话向父母求助。

More importantly, mechanical design engineers prefer resorting to 3D product animation during the early designing phases, when the design concept is still pretty abstract.
更重要的是，机械设计工程师更倾向于在早期设计阶段诉诸3D产品动画，而设计概念仍然非常抽象。

A comprehensive fitness program is another strategy that can improve your blood pressure and heart health without resorting to medications.
还有一个策略，就是综合健身计划，这可以改善血压和心脏健康，无需求助于药物。