Examples of using Resorting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
has received information concerning violence committed by armed opposition groups resorting to murder and indiscriminate or arbitrary killings of civilians as a tactic of armed struggle against Governments.
وتلقت معلومات تتعلق بأعمال العنف التي ترتكبها جماعات المعارضة المسلحة التي تلجأ الى الاغتيال والى عمليات القتل العشوائية والتعسفية للمدنيين، كتكتيك في الكفاح المسلح ضد الحكوماتWe have been dealing for many years with an armed group which seeks to dismember our country by violent means, resorting to terrorism as a means of achieving this illegitimate goal.
فنحن نتصدى علــى مر سنوات عديدة لمجموعة مسلحة تسعى إلى تقطيع أوصــال بلدنا بوسائل تتصف بالعنف، وتلجأ إلى اﻹرهــاب كوسيلــة لتحقيق هــذا الهدف غير المشروعIn other words, the" failure to comply" formula gives the injured State too much discretion in resorting to countermeasures notwithstanding the willingness of the wrongdoing State to attempt to resolve the matter.
وبعبارة أخرى، فإن صيغة" عدم اﻻمتثال" تعطي الدولة المضرورة قدرا من حرية التصرف أكثر مما ينبغي في اﻻلتجاء إلى التدابير المضادة بغض النظر عن استعداد الدولة التي ارتكبت الفعل غير المشروع لمحاولة حل المسألةin accordance with the relevant provisions of the Model Rules, to lend his assistance to States resorting to conciliation on the basis of those Rules.
ﻷحكام القواعد النموذجية ذات الصلة، بتقديم مساعدته إلى الدول التي تلجأ إلى التوفيق استنادا إلى هذه القواعدArab Index Resorting.
عرب اندكس استعانتكWithout resorting to violence.
Resorting to taunts Curtis?
اللجوء الى السخرية،(كورتيس)؟?Always resorting to emotional dialogues.
تلجأ دائماً الى الحوار العاطفىResorting to blackmail and extortion.
اللجوء إلى الابتزاز والابتزازImmigrant Women resorting to VIP.
Not by resorting to physical violence.
ليس باللجوء إلى العنف الجسديInterventions without resorting to judicial proceedings.
التدخل دون اللجوء إلى الإجراءات القضائيةVision restoration without resorting to medicine.
استعادة الرؤية دون اللجوء إلى الدواءWow. Resorting to actual research?
واو لجأتي إلى البحث الفعلي؟?Without resorting to violence.- Yeah.
دون اللجوء إلى العنف نعمInterventions without resorting to judicial proceedings.
التدخلات دون اللجوء إلى الإجراءات القضائيةResorting to terrorism(article 164);
اللجوء إلى الإرهاب(المادة 164)Overcome oppression without resorting to violence.”.
القمع بدون اللجوء إلى العنفResorting to piracy will keep the war going.
اللجوء للقراصنه سيجعل من الحرب مستمرهDissuading people from resorting to terrorism or supporting it.
ردع الأفراد عن اللجوء إلى الإرهاب أو دعمه
