RESORTING in Slovenian translation

• zatekanja
• se zatečejo
• zatekajo
• uporabiti
• zatekanjem
• zatekanje
• da bi se poslužil

Examples of using Resorting in English and their translations into Slovenian

steps can be fastened with his own, without resorting to the services of the masters;
korake lahko pritrdi s svojo lastno, brez zatekanja k storitve mojstrov;

The user must not act on the basis of the information contained in this Website without first resorting to the corresponding professional advice.
Uporabnik ne sme delovati na podlagi informacij, ki jih vsebuje ta spletna stran, ne da bi se najprej poslužil ustreznega strokovnega nasveta.

Before resorting to punishment, it is important to understand
Pred zatekanjem k kaznovanju je pomembno razumeti

implementation of educational and training programs resorting to computer mediated environments.
izvajanje programov izobraževanja in usposabljanja zatekajo tocomputer posredovanih okoljih.

Resorting to them, children become visionaries
Zatekanje k njim, otroci postali vizionarji

It is not possible to manage activity that goes beyond its limits merely by resorting to national tools:
Ni mogoče obvladovati gospodarske dejavnosti, ki gre preko svojih meja, preprosto z zatekanjem k nacionalnim orodjem:

Resorting to protectionism is the worst thing that can happen to emerging
Zatekanje k protekcionizmu je najhujše, kar se lahko zgodi tako nastajajočim

not specially privileged organisations, and resorting to protectionist measures is not acceptable in general to me
ne posebej privilegirane organizacije, in zatekanje k protekcionističnim ukrepom na splošno ni sprejemljivo zame

Before resorting to surgical correction,
Preden se zateče k kirurški korekciji,

Before resorting to the use of potentially harmful weightloss drugs,
Preden se zatečete k uporabi potencialno škodljivih zdravil za hujšanje,

the feeling of anxiety invades us, nothing better than resorting to a relaxation method to calm down,
občutek tesnobe nas napade, nič boljšega, kot se zateči k sprostitveni metodi,

Before resorting to harsh chemicals to control pests,
Preden se zatečete h kemikalijam za nadzor škodljivcev,

Parents often ask whether it is worth resorting to drug therapy for the night teeth creaking.
Starši se pogosto sprašujejo, ali se je vredno zatekati k terapiji z zdravili za škripanje nočnih zob.

Before resorting to traditional medicine,
Preden se obrnete na ljudsko medicino,

Any party may also propose resorting to mediation independently of any judicial proceedings(Article 1730 of the Judicial Code).
Poleg tega lahko vsaka stranka predlaga, da bi se mediacija uporabila neodvisno od kakršnega koli sodnega postopka(člen 1730 Zakonika o pravosodju).

Understanding the nature of gratitude can keep us from resorting to such fear and hatred.
Razumevanje narave hvaležnosti nas lahko prepreči, da bi se zatekli k takemu strahu in sovraštvu.

Happily married couples are able to resolve conflict without resorting to negative behavior like name-calling or criticizing.
Srečno poročeni pari so zmožni razrešiti konflikt, brez da bi se zatekli k negativnemu obnašanju, kot so na primer žaljivke.

Before resorting to formal legal actions, the Commission tries to remedy problems
Pred uporabo formalnih pravnih ukrepov poskuša Komisija odpraviti težave

To preserve the view without resorting to heat-absorbing black glass,
Za zadrževanje tega pogleda brez uporabe temnega stekla,

In his graphics, Peter Abram is resorting to two technical approaches that seem to contradict each other at first sight- woodcut and computer graphics.
Pri izdelavi grafik je Peter Abram posegel po dveh na prvi pogled malone nasprotnih tehnichnih postopkih- po lesorezu in rachunalnishki grafiki.