RESORTING in Swedish translation

• tillgripa
• anlitande
• omsortering

Examples of using Resorting in English and their translations into Swedish

the scattering pattern was used to generate a three dimensional image without resorting to modeling.
mönstrar spridningen var van vid frambringar ett tredimensionellt avbildar, utan att tillgripa till att modellera.

Larger, firmer, and a lot more lifted breasts without resorting to expensive as well as high-risk breast surgery.
Större, starkare, liksom extra upphöjda bröst utan att vända till dyra liksom farliga bröstkirurgi.

Resorting to outside laboratories is authorized in accordance with Article 12 of this Directive
Anlitande av utomstående laboratorier kan tillåtas enligt artikel 12 i detta direktiv efter det att det tillstånd som

Arbitrary and violent deportation is a common occurrence because of the applicant' s difficulty in resorting to the judicial authorities for protection,
Fenomenet med slumpmässiga och våldsamma utvisningar är vanligt förekommande, på grund av de sökandes svårigheter att vända sig till domstolarna för skydd,

Without resorting to gutter racism, we can acknowledge that mixing two populations replaces them with an"average" of both,
Utan att nedlåta oss åt rännstensrasism, kan vi erkänna att blanda två populationer ersätter dem med ett"genomsnitt" av de båda,

In worst cases where resorting to a hair transplant becomes necessary to increase hair density,
I värsta fall där det krävs en hårtransplantation som utväg för att öka hårtätheten, finns nya

common in the railway sector, of resorting to national standards to obstruct the approval of rolling stock already approved by other States.
vanligt förekommande fenomenet att nationella standarder används för att förhindra godkännandet av rullande materiel som redan godkänts av andra stater.

the frequently made observation that it now has a lower threshold for resorting to military force.
den på många håll allmänna uppfattningen att också Rysslands tröskel för att använda vapenmakt har sänkts.

there are likely implications for graphene-based biosensing because we can spatially pattern biomolecules without resorting to harsh methods involving etching or photolithography.
det finns rimliga implikationer för graphene-baserad biosensing, därför att vi kan rumsligt mönstra biomolecules, utan att tillgripa till hårda metoder som gäller att etsa eller photolithography.

our experience from more than one hundred countries enable us to describe processes and events without resorting to clichés, and to help our clients to reach out into the world.
erfarenhet från över hundra länder kan vi skildra och förklara skeenden utan att hänfalla åt schabloner, samt hjälpa våra uppdragsgivare att nå ut i världen.

having the same language), thus avoiding resorting technically to the ground station country.
samma språk skulle användas) och på så sätt undvika att tekniskt vända sig till landet för markstationen.

while proposing an EU-based approach to deal with certain caseloads of essentially manifestly unfounded applications lodged primarily by“economic migrants” resorting to the asylum channel.
föreslår en EU-strategi för att hantera vissa fall av uppenbart ogrundade ansökningar som har lämnats in av”ekonomiska migranter” som använder sig av asylsystemet.

nonsensical about this whole debate is the idea that we might be able to gain technical mastery over nature by doing away with it and resorting to banning the entry of geese
meningslöst med hela den här debatten är tanken att vi skulle kunna behärska naturen tekniskt genom att avskaffa den och tillgripa inreseförbud mot gäss

not to hesitate in resorting to the Court of Justice of the European Communities if Community law is breached
att inte tveka att vända sig till EG-domstolen om gemenskapslagstiftningen överträds, och framför allt att hålla parlamentet informerat om utvecklingen i denna situation

the governments must intervene as necessary rather than resorting to outdated solutions such as tax cuts and injections of liquidity.
Regeringarna måste vidta de åtgärder som behövs i stället för att tillgripa föråldrade lösningar som skattesänkningar och likviditetstillskott.

new possibilities of prevention, also resorting to the new technologies offered by modern science.
man kan förekomma alla slags katastrofer genom att tillgripa nya möjligheter till förebyggande åtgärder och att man därvid även kan utnyttja den nya teknik som den moderna vetenskapen erbjuder.

cheque from the appointed solicitors you dealt with me, a layperson, without resorting to baffling technical legal jargon to make me feel inclusive in the whole process.
kolla från de utnämnda advokaterna, behandlade du mig, en lekman, utan att tillgripa en förvirrande teknisk juridisk jargong för att få mig att känna sig inkluderande i hela processen.

cautions the US new administration against resorting to policies that may restrict access to its investment
varnar den nya amerikanska administrationen för att använda politik som kan begränsa tillgången till investeringar

the provision in Article 7 of the Schengen Protocol in no way prevents the Council from appointing any staff interested in conformity with the existing rales of the Staff Regulations or from resorting to the alternative appointment procedure based on Article 24 of the Merger Treaty.
s institutioner kan komma ifråga, innebär bestämmelserna i artikel 7 i"Schengenprotokollet" på intet vis något hinder för rådet att anställa eventuellt intresserade personer i enlighet med bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna, eller att använda sig av det alternativa anställningsförfarande som grundar sig på Fusionsfördragets artikel 24.

Let's find the resort closest to the border big enough for a chopper.
Försök hitta en plats närma gränsen stor nog för en helikopter.