WITHOUT RESORTING in Hebrew translation

• מבלי להזדקק
• מבלי לפנות
• מבלי להיזקק
• מבלי להשתמש
• מבלי לנקוט

Examples of using Without resorting in English and their translations into Hebrew

Miracle is a product that can help you to have beautiful and clean skin again without resorting to chemical and harmful substances.
Miracle הוא מוצר שיכול לעזור לך יש עור יפה וטהור מבלי להזדקק כימיקלים וחומרים מזיקים.

Tell me, is it possible to repair it, without resorting to the services of a service center,
תגיד לי, אפשר לתקן את זה, בלי להזדקק לשירותים של מרכז שירות,

So if you decided to get a hypnotic look, without resorting to magic, more courageous choose this ink for the most charming look.
אז אם אתה מחליט לרכוש מראה היפנוטי בלי להזדקק קסם, ולאחר מכן לבחור באומץ את המסקרה עבור המראה המקסים ביותר.

The purpose of such windows was the subtle illumination of interior spaces, without resorting to large windows offering external visibility.
מטרת חלונות אלה הייתה לספק תאורה מספקת לפנים החלל בלי להשתמש בחלונות גדולים המאפשרים לראות מבחוץ את הבפנים.

There was Bolivian teams that demonstrated his mastery of all the courts, without resorting to trickery.
היו קבוצות בוליביה שהראו את שליטתו בכל הערכאות, בלי להזדקק טריקים מלוכלכים.

nut eyes were surprisingly lucky- they can change the appearance, without resorting to use of color lenses.
אגוז הם למרבה המזל מזל- הם יכולים לשנות את המראה שלהם בלי להזדקק לשימוש של עדשות צבעוניות.

because our grandmothers knew how to remove stones from the kidneys without resorting to surgical intervention.
הסבתות שלנו ידעו איך להסיר אבנים מהכליות בלי להזדקק להתערבות כירורגית.

Stack the deck floor is quite simple, so many prefer to do it yourself without resorting to specialists.
מחסנית רצפת הסיפון היא די פשוטה, ולכן רבים מעדיפים לעשות זאת בעצמך בלי להזדקק מומחים.

After all, there is a forum for Mrs. Altmann to pursue her case in Austria… without resorting to American courts and American taxpayers' money.
אחרי הכל, יש פורום לגברת אלטמן להמשיך המקרה שלה באוסטריה-- בלי להזדקק לבתי משפט אמריקאים וכספו של משלם המסים האמריקאים.

In fact, a growing number choose to stay private- and are finding it ever easier to raise funds without resorting to public markets.
למעשה, יותר ויותר חברות רוצות להישאר פרטיות- ומגלות שקל יותר לגייס כסף בלי לפנות לבורסות.

You see, violence can often result in the wrong answers- a good interrogator seeks the truth, without resorting to brutality.
אתה רואה, אלימות יכולה לעתים לגרום בתשובות לא נכונות- חוקר טוב מבקש את האמת, בלי להזדקק לאכזריות.

to be national without resorting to romanticized myths.".
ולהיות לאומי בלי להזדקק למיתוסים רומנטיים".

you can see impressive muscle gains without resorting to pills, potions
יכול לראות רווחים שרירים מרשים, בלי להזדקק גלולות, שיקויים,

there is a way to get a boost to power without resorting to banned substances.
יש דרך לקבל דחיפה לשלטון בלי להזדקק חומרים אסורים.

fought with primitive means, without resorting to the“poisoning of the soul” of the enemy that was so widely practiced in the West.
נלחם באמצעים פרימיטיביים, מבלי להזדקק ל"הרעלת נשמתו" של האויב, שהיה כה נרחב במערב.

Pest control can be carried out without resorting to pesticides and without this leading to crop losses, using for example'trap'
ניתן לבצע הדברת מזיקים מבלי להיזקק לחומרי הדברה ומבלי שהדבר יוביל לאובדן יבולים,

Corbett shows us a new way to fight for a better world without resorting to violence or empty social media posts- and calls on us all to reconsider our approach to communicating and living.
שרה מראה לנו דרך חדשה להילחם למען עולם טוב יותר מבלי להזדקק לאלימות או למודעות במדיה החברתית וקוראת לכולנו לשקול מחדש את הגישה שלנו לתקשורת ולחיים.

as well as women; they are suited to anyone who would like to improve the look of their eyes and whole face without resorting to a surgical procedure.
הם מתאימים לכל מי רוצה לשפר את מראה העיניים והפנים כולו שלהם, מבלי להזדקק ניתוח.

easily prepare for printing various text documents, without violating their structure and without resorting to all sorts of tricks that take a lot of time.
להדפסת מסמכי טקסט שונים, מבלי להפר את המבנה שלהם מבלי להזדקק לכל מיני טריקים שלוקחים הרבה זמן.

equally suitable for both women and men, in General, they are suitable for everyone who likes the look of their eyes and whole face, without resorting to surgery to improve.
הם מתאימים לכל מי רוצה לשפר את מראה העיניים והפנים כולו שלהם, מבלי להזדקק ניתוח.