ASYLUM AND MIGRATION in Croatian translation

• azil i migracije
• azila i migracijske
• azila i migracija
• azilu i migracijama

Examples of using Asylum and migration in English and their translations into Croatian

Since more than one year asylum and migration have become the deepest challenge for the European Union,
Već više od godine dana azil i migracije najveći su izazovi za Europsku uniju,

justice asylum and migration.
pravosuđe, azil i migracije.

exceptional pressure on asylum and migration systems of Italy and Greece.
izvanrednog pritiska na sustave azila i migracija u Italiji i Grčkoj.

information systems police and judicial cooperation, asylum and migration.
pravosudna suradnja, azil i migracije), koji je donesen u prosincu 2017.

The European Union's acquis on asylum and migration envisages that detention could be justified in number of situations,
Pravna stečevina Europske unije o azilu i migracijama predviđa opravdanost pritvaranja u nizu situacija, kao što je sprečavanje neovlaštenog

implementation of European asylum and migration policy, including the Dublin
provedbe europske politike azila i migracija, uključujući dublinski sustav

to tailor the EU engagement with partner countries appropriately in accordance with existing foreign policy as well as asylum and migration priorities.
za odgovarajuće prilagođavanje angažmana EU-a u odnosu prema partnerskim zemljama u skladu s postojećom vanjskom politikom te prioritetima povezanima s azilom i migracijom.

children's rights, and asylum and migration law, and to act with total independence;
dječjih prava te za pravo azila i imigracijsko pravo, te da djeluje potpuno neovisno;

thus making almost impossible to finance properly certain programme such as Creative Europe and the Asylum and Migration Fund;
usporedbi s prijedlogom Komisije, time čineći odgovarajuće financiranje određenih programa poput Kreativne Europe i Fonda za azil i migraciju gotovo nemogućim;

Whereas the Member States should be encouraged to make use of the funds that will be available under the Asylum and Migration Fund and of the funds available under the Preparatory Action‘Enable the resettlement of refugees during emergency situations',
Budući da se države članice treba poticati u korištenju sredstava odobrenih u okviru Fonda za azil i migraciju te sredstava odobrenih u okviru pripremnog djelovanja„Omogućavanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija”,

Whereas the Member States should be encouraged to make use of the funds that will be available under the Asylum and Migration Fund and of the funds available under the Preparatory Action‘Enable the resettlement of refugees during emergency situations',
Budući da se države članice treba poticati u korištenju sredstava odobrenih u okviru Fondu za azil i migraciju te sredstava odobrenih u okviru pripremnog djelovanja„Omogućavanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija”,

to oblige those Member States‘to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid
da„osiguraju strukturna rješenja kako bi ublažile izniman pritisak na svoje sustave azila i migracijske sustave uspostavom čvrstog

to provide structural solutions to address exceptional pressures on their asylum and migration systems, by establishing a solid
bi ublažile izniman pritisak na svoje sustave azila i migracijske sustave uspostavom čvrstog

Whereas the Member States should be encouraged to make use of the funds that will be available under the Asylum and Migration Fund and of the funds available under the Preparatory Action‘Enable the resettlement of refugees during emergency situations',
Budući da bi države članice trebalo poticati da koriste sredstava koja će biti na raspolaganju u okviru Fonda za azil i migraciju te sredstava na raspolaganju u okviru pripremnog djelovanja„Omogućavanje ponovnog naseljavanja izbjeglica tijekom kriznih situacija”,

an Internal Security Fund and an Asylum and Migration Fund merging the current European Return Fund,
Fond za unutarnju sigurnost i Fond za azil i migracije koji će obuhvatiti trenutačni Europski fond za povratak,

social rights, asylum and migrations, the rights of older persons,
socijalnih prava, azila i migracija, prava starijih osoba,

Infringement Proceedings in the field of Asylum and Migration.
Postupci zbog povrede prava u području azila i migracija.

This created a substantial burden on its asylum and migration system.
Time je znatno opterećen njezin sustav azila i migracija.

Establishing an effective asylum and migration management system is an important requirement of the Stabilisation and Association process with the EU.
Uspostava učinkovitog sustava za rješavanje slučajeva u svezi s azilima i migracijom predstavlja važan uvjet u procesu stabilizacije i priključenja EU.

definitions relating to asylum and migration.
korištenje pojmova iz područja azila i migracija.