Examples of using Authorised representative in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Importers shall have the authorisation of the manufacturer established outside the EU to act as an authorised representative of the manufacturer for the purposes of market surveillance.
Uvoznici imaju ovlaštenje od proizvođača čiji je poslovni nastan izvan EU-a da djeluju kao ovlašteni predstavnik proizvođača u svrhu tržišnog nadzora.The date until which the outgoing authorised representative may be indicated in the information supplied by the manufacturer,
Datum do kojeg se ovlašteni zastupnik koji odstupa s funkcije može navoditi na informacijama koje dostavlja proizvođač,By written mandate, the importer and the authorised representative for the device in question may agree that this obligation is delegated to the authorised representative. .
Uvoznik i ovlašteni zastupnik za dotični proizvod mogu se putem pisanog ovlaštenja usuglasiti da se ova obveza delegira ovlaštenom The manufacturer's obligations may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Obveze proizvođača može, u njegovo ime i na njegovu odgovornost, ispuniti njegov ovlašteni predstavnik ako su te obveze navedene u mandatu.In the case of an authorised representative as defined in Article 17,
Kad se radi o ovlaštenom predstavniku kako je definiran u lanku 17.,The manufacturer or his authorised representative shall keep the notified body which has approved the quality system informed of any intended changes of the quality system.
Proizvođa ili njegov ovlašteni zastupnik prijavljeno tijelo koje je odobrilo potpuni sustav kvalitete obavješćuje o svim namjeravanim izmjenama sustava kvalitete.his authorised representative or by the installer or his authorised representative.
njegov The mandate shall require, and the manufacturer shall enable, the authorised representative to perform at least the following tasks in relation to the devices that it covers: a.
U okviru tog ovlaštenja od ovlaštenog se zastupnika zahtijeva, a proizvođač mu to omogućuje, da izvršava najmanje sljedeće zadaće koje The application for EU-type examination shall be lodged by the manufacturer, or his authorised representative, with a single notified body of his choice.
Zahtjev za EU ispitivanje tipa proizvođač ili njegov ovlašteni zastupnik podnosi jednom prijavljenom tijelu po svojem izboru.The date of termination of the mandate with the outgoing authorised representative and date of beginning of the mandate with the incoming manufacturer's representative; .
Datum prestanka ovlaštenja ovlaštenog predstavnika koji odlazi s te dužnosti i datum početka ovlaštenja Qatar Airways reserves the right to block online access to your authorised representative, employees or guests' Personal Data by
Qatar Airways pridržava pravo blokiranja online pristupa osobnim podacima vašeg ovlaštenog predstavnika, zaposlenika ili gostiju od straneThe Assembly is comprised of all regular members of the Association represented at the meeting of the Assembly by one authorised representative.
Skupštinu čine svi redovni članovi Udruge, zastupani na sjednici Skupštine putem jednog ovlaštenog predstavnika.Any individual or company that manages business information on Google My Business for a business that they don't own is considered an authorised representative.
Svaki pojedinac ili tvrtka koja upravlja podacima o tvrtki na Google My Businessu za tvrtku koju ne posjeduje smatra se ovlaštenim predstavnikom.The CE marking must be affixed in the immediate vicinity of the name of the manufacturer or his authorised representative, using the same technique.
CE oznaka mora se pričvrstiti u neposrednoj blizini imena proizvođača ili njegovog ovlaštenog predstavnika, na isti način.Any individual or company that manages business information on Google My Business for a business that they don't own is considered an authorised representative.
Svaki pojedinac ili tvrtka koja upravlja podacima tvrtke u Google My Businessu za tvrtku koju ne posjeduje smatra se ovlaštenim predstavnikom.Where the machinery cannot be assembled in the manufacturer's premises or in the premises of his authorised representative, the appropriate measures must be taken at the place of use.
Kad se strojevi ne mogu sastavljati u prostorijama proizvođača ili u prostorijama njegovog ovlaštenog predstavnika, moraju se poduzeti odgovarajuće mjere na mjestu uporabe.The identity and signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer or his authorised representative.
Identitet i potpis osobe koja je In such a manner it is possible to get all informations in your home from authorised representative, necessary during making decision about investment in these kinds of systmes, for purposes of improving health of your family.
Na taj način omogućeno je svakom klijentu da u svom domu od ovlaštenog zastupnika dobije sve informacije koje su mu potrebne prilikom donošenja odluke o ulaganju u ovakve sustave u svrhu unapređenja zdravlja svoje obitelji.The manufacturer of partly completed machinery or his authorised representative shall keep the original declaration of incorporation for a period of at least 10 years from the last date of manufacture of the partly completed machinery.
Proizvođač djelomično dovršenih strojeva ili njegov ovlašteni predstavnik moraju čuvati originalni primjerak izjave o sukladnosti tijekom razdoblja od najmanje 10 godina od zadnjeg datuma proizvodnje djelomično dovršenih strojeva.is not in conformity with this Regulation shall immediately inform the manufacturer and, where applicable, the manufacturer's authorised representative and the importer.
proizvod koji su stavili na raspolaganje na tržištu nije sukladan ovoj Uredbi odmah o tome obavješćuju proizvođača i, prema potrebi, ovlaštenog zastupnika proizvođača te uvoznika.
