CONTRACT WITH YOU in Croatian translation

This is the case if processing is not necessary in particular to fulfil a contract with you, which is described by us in the description of the functions/ services.

To je slučaj ako obrada nije osobito potrebna za ispunjenje ugovora s Vama, što opisujemo u sljedećem opisu funkcija.

for adequate performance of our contract with you.

za odgovarajuću provedbu našeg ugovora s vama.

necessary to the performance of a contract with you.

je nužna za izvršenje ugovora s vama.

This applies when processing is not necessary, in particular, to fulfil a contract with you, which is described by us in the following description of the functions.

To je slučaj ako obrada nije osobito potrebna za ispunjenje ugovora s Vama, što opisujemo u sljedećem opisu funkcija.

Did you sign any sort of paper, or did he have a contract with you saying that he wouldn't broadcast these things?

Neće emitovati te stvari? Jer imao ugovor sa tobom govoreći da?

You sure it isn't because Izzy was suing you for screwing him over in his contract with you?

Ti sigurno to nije zbog Izzy je vas tuži Za njega vijak više u ugovor s vama?

We conclude a development contract with you that includes the corresponding delivery volume for the mutually developed product.

Sklapamo s vama ugovor o razvoju koji sadrži odgovarajuću količinu za zajednički razvijen proizvod.

We process your data because their processing is necessary for us to make the purchase or services contract with you.

Vaše podatke obrađujemo jer nam je njihova obrada nužna kako bismo s Vama sklopili ugovor o kupoprodaji ili pružanju usluga.

If SAP Customer Experience uses your Personal Data based on your consent or to perform a contract with you, you may further request from SAP Customer Experience a copy of the Personal Data that you have provided to SAP Customer Experience.

Ako društvo SAP upotrebljava vaše osobne podatke na temelju vašeg pristanka ili za ispunjenje ugovora s vama, dodatno od društva SAP možete zatražiti kopiju osobnih podataka koje ste dostavili društvu SAP.

If SAP uses your Personal Data based on your consent or to perform a contract with you, you may further request from SAP a copy of the Personal Data that you have provided to SAP.

We only transmit your data to other recipients where necessary to fulfil a contract with you, where we or the recipient has a legitimate interest in the disclosure of your data,

Drugim primateljima prenosimo vaše podatke samo kada je to potrebno kako bi se ispunio ugovor s vama, ako mi ili primatelji imamo pravni interes za otkrivanje vaših podataka,

it is necessary for the performance of a contract with you e.g.

odnosno nužna je za izvršenje ugovora s Vama npr.

to conclude a contract with you, to act on your behalf

sklopili ili izvršili ugovor s Vama, postupili temeljem Vaše privole

where it is necessary for the adequate performance of the contract with you.

kada je to potrebno radi odgovarajuće provedbe ugovora s vama.

For example, Unilever processes your personal data using automated means only if it is necessary for the entering into or the performance of a contract with you, or when you have given your explicit consent.

Primjerice, Unilever obraduje vaše osobne podatke putem automatiziranih sredstava samo kad je to potrebno radi sklapanja ili izvršenja ugovora s vama ili ako ste nam dali svoj izriciti pristanak.

This is the case if processing is not necessary to fulfill a contract with you, which we describe in the above description of functions In the event of such an objection,

To je slučaj ako obrada nije osobito potrebna za ispunjenje ugovora s Vama, što opisujemo u sljedećem opisu funkcija. Prilikom izvršenja takvog prigovora,

If we ask you to provide personal information to comply with a legal requirement or to perform a contract with you, we will make this clear at the relevant time

Ako zatražimo da nam pružite svoje osobne podatke radi sukladnosti sa zakonskim zahtjevom ili sklapanja ugovora s vama, to ćemo vam jasno istaknuti u odgovarajućem roku

contest entry or to execute a contract with you- we will use that information for the designated purposes,

cjenovne konkurencije ili za izvršenje ugovora, te podatke koristimo u navedene svrhe, u svrhu administracije kupaca

where we need the personal information to perform a contract with you, or where the processing is in our legitimate interests

kada trebamo vaše osobne podatke za sklapanje ugovora s vama ili kada je obrada u našim legitimnim interesima,

If we ask you to provide personal information to comply with a legal requirement or to perform a contract with you, we will make this clear at the relevant time

Ako od vas zatražimo da navedete osobne podatke radi poštovanja zakonskog zahtjeva ili sklapanja ugovora s vama, jasno ćemo vam to dati do znanja u odgovarajuće vrijeme