DELEGATING in Croatian translation

• delegiranje
• delegira
• delegiraju
• delegiranja
• delegiranjem

Examples of using Delegating in English and their translations into Croatian

obligations of the person delegating the functions referred to in the first subparagraph
obveza osobe koja delegira funkcije iz prvog podstavka

English and selecting and delegating translations to a subcontractor.
te odabir i delegiranje prijevoda vanjskom suradniku.

This style of writing creates an abstract picture of a man who helped to save the settlers by organizing, delegating, building, and always saving the greatest,
Ovaj stil pisanja stvara apstraktnu sliku čovjeka koji je pomogao spašavanju doseljenika organiziranjem, delegiranjem, izgradnjom i uvijek spašavanjem najvećih,

Ongoing legislation delegating powers under the new framework11.
postojeće zakonodavstvo koje delegira ovlasti unutar novog okvira11.

replacing members and the procedures for delegating certain tasks to working groups.
zamjenu članova i postupci za delegiranje određenih zadaća radnim skupinama.

It shall also set out the grounds that allow the person delegating the functions to terminate such agreement.
Njime se utvrđuju i razlozi zbog kojih osoba koja delegira funkcije može raskinuti takav sporazum.

system approval and approval and travel warrant delegating.
sustava za odobravanje i delegiranje odobravanja, te dinamičkog putnog naloga.

John, I'm… I'm feeling a little uncomfortable with you delegating new responsibilities to my employees.
Johne, malo mi je neugodno time što mojim zaposlenicima povjeravate nove obaveze.

the procedures for delegating certain tasks to working groups,
postupci za delegiranje određenih zadaća radnim skupinama,

If the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation
Ako tijelo koje delegira ovlasti tada dužnosniku za ovjeravanje na osnovi delegiranja ili daljnjeg delegiranja ovlasti

If the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation
Ako tijelo koje delegira ovlast tada pruži obrazloženu pisanu uputu dužnosniku za ovjeravanje na osnovi delegiranja

The competent authorities referred to in paragraph 1 shall be public authorities, without prejudice to the possibility of delegating tasks to other entities where that is expressly provided for in Article 29(4).
Ne dovodeći u pitanje mogućnost delegiranja zadaća na druge subjekte, u slučajevima izričito predviđenima u članku 29. stavku 4., nadležna tijela iz stavka 1. moraju biti javna tijela.

If the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation
Ako tijelo koje delegira ovlast tada pruži obrazloženu pisanu uputu dužnosniku za ovjeravanje na osnovi delegiranja

either directly or by delegating their energy decisions to reliable intermediaries
izravno ili delegiranjem svojih energetskih odluka pouzdanim posrednicima

have organized a round table with a number of key actors to make the topic fully articulated before delegating the official document to the Council of Ministers of BiH.
organizirala je Okrugli stol s nizom ključnih aktera, kako bi tema bila do kraja artikulirana prije delegiranja službenoga dokumenta Vijeću ministara BiH.

If the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation
Ako tijelo koje delegira ovlast tada pruži obrazloženu pisanu uputu dužnosniku za ovjeravanje na osnovi delegiranja

The Union's financial assistance under the COSME programme may be implemented indirectly by delegating budget implementation tasks to the entities listed in Article 58(1)(c)
Financijska pomoć Unije u okviru programa COSME može se provoditi neizravno delegiranjem zadaća za izvršenje proračuna subjektima navedenima u članku 58. stavku 1. točki(c)

A TSO may delegate all or part of any task assigned to it under this Regulation to one or more third parties in the case the third party can carry out the respective function at least as effectively as the delegating TSO.
Operator prijenosnog sustava ili nominirani operator tržišta električne energije mogu delegirati sve ili dio bilo kojeg zadatka koji im je dodijeljen na temelju ove Uredbe na jednu treću stranku ili više njih ako treća stranka može izvršiti odgovarajuću funkciju barem jednako učinkovito kao tijelo koje delegira.

the Steering Committee by reducing the size of the General Board or delegating/transferring more powers to the Steering Committee.
upravljački odbor smanjenjem veličine općeg odbora ili delegiranjem/prijenosom više ovlasti na upravljački odbor.

In the event that all or part of any task specified in this Regulation is delegated to a third party, the delegating TSO shall ensure that suitable confidentiality agreements in accordance with the confidentiality obligations of the delegating TSO have been put in place prior to delegation.
U slučaju da se cijeli zadatak ili dio zadataka navedenog u ovoj Uredbi delegira na treću stranku, stranka koja delegira zadatak mora prije delegiranja osigurati postojanje odgovarajućih sporazuma o povjerljivosti u skladu s obvezama povjerljivosti stranke koja delegira..